Готовый перевод Master of Cards: I don't play by the rules / Мастер Карт: Я не играю по правилам: Глава 17. Весенний ветер возрождает жизнь

— «Снайпер Сияющей Травы»!

Вспышка света озарила арену, и из карты шагнула новая фигура. Внешне это существо напоминало обычных Лучников, но его экипировка была заметно качественнее, а лук в руках источал куда более мощную, концентрированную энергию.

Это была карта, созданная Юй Цаном путем внедрения атрибута 【Неиссякаемый】 в обычного Лучника.

Приятным сюрпризом стало то, что этот атрибут не просто добавил механику посмертного призыва, но и пассивно увеличил силу атаки и скорострельность существа. Очевидно, одни и те же атрибуты могли проявлять себя по-разному в зависимости от носителя.

Впрочем, появление Снайпера не переломило ход битвы.

Воин Отчаяния, принявший на себя основной удар, уже рассеялся черным дымом под шквальным огнем «Солнечного Пламени». А вот вражеский Ловчий Выжженных Земель, хоть и выглядел потрепанным, а пламя на его цепях потускнело, все еще был полон сил и готов к бою.

Казалось, фронт Юй Цана рухнул. Но он, сохраняя ледяное спокойствие, продолжал методично выбрасывать карты одну за другой.

Маленькие травяные духи появлялись на поле лишь для того, чтобы выиграть несколько секунд и поддержать эффект регенерации, но они не могли остановить огненный каток Цю Дина.

Хуже того, каждая смерть играла на руку врагу. «Пожирающая Огонь Печь» жадно впитывала энергию погибших в пламени существ. И хотя обычные карты давали меньше топлива, чем Редкое Древо, их количество компенсировало качество. Благодаря этому притоку Цю Дин смог призвать еще нескольких Ловчих, укрепив свое превосходство.

— Зачем? Зачем ты продлеваешь агонию? — Цю Дин стоял, скрестив руки на груди. На кончике его пальца лениво вращалась карта «Заклинания Солнечного Пламени». В его голосе сквозила откровенная насмешка. — У тебя ведь уже давно должен был закончиться запас энергии, верно? Сдайся сейчас, сохрани хоть каплю достоинства.

На его половине поля возвышались уже четыре огненных монстра. Он мог бы призвать и больше, благо Печь работала исправно, но его ментальных сил едва хватало на контроль текущей армии.

Пламя вокруг его существ стало тусклым — цена постоянного использования заклинаний, — но их физическая мощь никуда не делась. Хрупкие травяные солдатики Юй Цана разлетались от одного их удара.

Юй Цан, казалось, оглох. Он игнорировал слова противника, полностью погрузившись в микроконтроль.

Его пальцы мелькали, отдавая команды. Лучники кайтили врага, отбегая и стреляя. Солдаты с щитами бросались под удары, блокируя проходы. «Травяные Оковы» сбивали темп наступления. Каждая единица энергии, каждая карта использовалась с хирургической точностью.

Только благодаря этому невероятному мастерству управления он все еще держался, не позволяя огненным монстрам добраться до своего Дуэльного Щита, несмотря на тотальное преимущество врага в атрибутах.

Но пропасть была слишком велика. Колодец Юй Цана работал на пределе: едва накопив каплю энергии, он тут же тратил её на очередного смертника, лишь бы заткнуть дыру в обороне.

— Всё кончено, — покачал головой Цзян Лоу на трибуне. — Беру свои слова назад. Тактика у Юй Цана, может, и странная, но техника исполнения... это высший пилотаж. Я бы не продержался и половины этого времени с колодой Травы против Огня.

Это было похоже на искусство. Танец на лезвии ножа.

Но математику не обманешь. Юй Цан сжег все свои Редкие карты в начале боя. Их кулдаун еще не прошел. А с одними лишь обычными картами против элитной колоды Цю Дина... шансов нет.

«Возможно, это и есть слабость новой механики», — подумал Цзян Лоу, уже мысленно анализируя бой.

В этот момент Гу Цзешуан, сидевшая рядом, вдруг расслабилась. Морщинка между её бровей разгладилась, а на губах заиграла легкая улыбка.

— Не спеши, Цзян Лоу. Смотри внимательно на своего «старшего». До финала еще далеко.

— А? — Цзян Лоу недоуменно посмотрел на неё. — Какой финал? Ты видишь здесь хоть один шанс на камбэк?

• • •

Пока зрители спорили, на арене погибла третья с конца карта Юй Цана. Его резерв энергии окончательно иссяк.

На другой стороне поля улыбка Цю Дина стала слегка натянутой.

Он держал эту маску «абсолютного превосходства» слишком долго. На самом деле, он уже давно выкладывался на полную, но... он не мог пробиться!

Да, он не мог прорвать оборону!

Он вынужден был признать: микроконтроль Юй Цана был чудовищным. Этот парень умудрялся защищаться идеально, нивелируя чудовищный урон от огня одним лишь позиционированием! Более того, в процессе этой «безнадежной обороны» Юй Цан умудрился забрать с собой двух Ловчих!

К счастью, Печь давала бесконечную ману, и Цю Дин просто заменял павших новыми.

Всю дорогу ему приходилось играть роль кота, лениво играющего с мышью, чтобы скрыть тот факт, что мышь оказалась стальной. Но теперь, когда у противника кончились ресурсы, он наконец мог выдохнуть.

Юй Цан загнан в угол. Он выбрал не ту колоду.

Цю Дин позволил себе расслабиться и сменил выражение лица на искреннее облегчение.

— Ты не выглядишь напуганным, — заметил он, склонив голову набок. — Хотя ты уже проиграл.

— Неужели? — на вечно спокойном лице Юй Цана впервые за бой появилась улыбка. — И с чего у тебя возникла такая иллюзия?

— Иллюзия? Ха... Разве ситуация на поле недостаточно очевидна?

— Что ж, видимо, тебя никто не учил главному правилу, — Юй Цан ловким движением перевернул предпоследнюю карту, зажатую между пальцами. — Позволь мне стать твоим учителем: никогда не верь в победу, пока противник не разыграл свою последнюю карту.

Это была карта «Травяные Оковы».

— ...Ты шутишь? — Цю Дин, который на секунду напрягся, ожидая увидеть какой-то козырь, снова расслабился. — Я уж думал, ты достанешь что-то серьезное.

Последние капли энергии Юй Цана ушли на активацию этого заклинания.

Но вместо того, чтобы опутать врагов и выиграть время, Юй Цан направил действие карты на землю. Изумрудная трава начала стремительно разрастаться, покрывая выжженную, черную поверхность арены. Он не атаковал, он просто... сажал газон.

— Что ты делаешь?.. — на лице Цю Дина отразилось искреннее недоумение.

Но уже через секунду недоумение сменилось ужасом.

По арене пронесся порыв ветра, закручивая пепел в воронки.

А затем земля под ногами задрожала.

• • •

На трибунах Цзян Лоу вскочил так резко, что его кресло едва не опрокинулось. Он подался вперед, вцепившись в перила ограждения, и его губы задрожали.

— Это... Это... Что это такое?!

Рядом с ним Гу Цзешуан откинулась на спинку сиденья, с наслаждением наблюдая за триумфом своего босса.

«Ох, босс, босс... Ты умеешь заставить девушку понервничать».

• • •

Способность 【Перерождение】 не была подарком Регистратора Атрибутов. Это был плод собственных исследований Юй Цана. Он расшифровал руническую структуру и научился воспроизводить её вручную.

И поскольку он наносил этот рунический массив сам, а не через систему, внедрение способности 【Перерождение】 в обычные карты не повышало их ранг до Редкого. Они оставались обычными картами.

Дешевыми. Массовыми.

Это означало одно: абсолютно каждая карта призыва в колоде Юй Цана, от жалкого солдата до могучего Древа, несла в себе семя возрождения!

Бум!

Земля буквально взорвалась изнутри. Мощная, неудержимая жизненная сила разорвала корку спекшегося грунта.

Первыми к небу устремились два исполинских ствола — «Древа Флуоресцентной Ясности» восстали из пепла, раскинув сияющие кроны!

Следом за ними, словно грибы после дождя, из земли полезли остальные: Лучники, Солдаты с щитами, Снайперы... Одна за другой, десятки существ, которые, казалось, были уничтожены навсегда, возвращались в строй.

Всего за одно мгновение пустая арена превратилась в густой, непроходимый лес, кишащий армией «Сияющей Травы»!

http://tl.rulate.ru/book/158562/9715944