Готовый перевод Crossover Anime: Gradually Becoming Perverted Starting from Chi Cuo / Данмачи: Ежедневная смена личности, начиная с превращения в рыбу! (ЗАВЕРШЁН): Глава 5. Бесполезный, но всё же навык

Орарио.

Рай для авантюристов, город, который никогда не спит. Улицы здесь всегда полны жизнью, даже ранним утром.

Кто-то только собирается навстречу приключениям, кто-то возвращается с добычей, уставший, но довольный.

Но сегодня...

И те, кто шел в Подземелье, и те, кто возвращался, провожали странную парочку одинаково ошарашенными взглядами.

Шепот разносился по улице, как лесной пожар.

— Эй, тот парень... у него что, рыба на спине?

— Ты слепой? Конечно, рыба! Огромный карп!

— Судя по направлению, он тащит её в Подземелье. Он что, клоун? Или не знает, как там опасно?

— Может, новичок? Решил перекусить свежей ухой после боя... — неуверенно предположил кто-то.

— Тогда он идиот. В Подземелье даже на первом этаже нельзя расслабляться.

— Да ладно тебе. Видишь, впереди идет опытный авантюрист? Явно нянька.

— Очередной маменькин сынок из богатой Семьи? Идет на пикник с личной рыбой?

— Кто его знает...

— Надо бы разузнать...

Белл шел по оживленной улице, чувствуя, как уши горят адским пламенем.

Никогда еще он не был в центре такого внимания. И внимание это было, мягко говоря, нелестным.

— Брат Алексис... может, когда начнется бой, я тебя спущу? — тихонько прошептал он, стараясь не поднимать головы.

Хоть Алексис и не был тяжелым, лишний груз в бою мог стать фатальным. Одно неверное движение — и конец.

Алексис, словно уловив сомнения друга, ответил тоном мудрого наставника (насколько это возможно для рыбы):

— С нами сестрица Рю...

Он осекся, заметив острый взгляд эльфийки, и тут же исправился:

— С нами госпожа Рю! Чего тебе бояться?

— Но в бою... — начал было Белл, пытаясь объяснить, что рыба на спине — это не лучшая экипировка.

Но Алексис перебил его, не давая вставить и слова:

— Белл! Запомни: тяжело в учении — легко в бою!

— Ты думаешь, я хочу быть обузой? Нет!

— Я делаю это исключительно ради твоей тренировки!

— Я видел настоящих мастеров: они тренируются в панцирях весом в сотни килограммов! А я для тебя — пушинка.

— К тому же, есть скрытый бонус. Когда ты привыкнешь сражаться с грузом, а потом снимешь его, твоя скорость и сила возрастут многократно!

— Так что верь мне, Белл. Носи меня эти шесть дней ради своего же блага!

После такой мощной психологической обработки (или, проще говоря, наглого PUA) наивный Белл поверил каждому слову. Он торжественно поклялся не снимать «тренажер» даже в пылу сражения.

Конечно, для Алексиса это был просто повод ничего не делать.

У него нет характеристик. Нет характеристик — нет прокачки. А раз нет прокачки, зачем напрягаться?

Если бы Статус не был тайной, он бы с радостью всё объяснил Рю и попросил отгул.

«Пусть Белл отдувается. А я буду его талисманом. И вообще, меня надо кормить и лелеять».

— Рю сказала, что будет учить нас всего неделю. Через неделю я смогу официально уйти на пенсию, — пробурчал он себе под нос.

Ради будущей сладкой жизни лентяя он решил эти семь дней вести себя прилично, чтобы Рю осталась довольна.

Впрочем, «вести себя прилично» означало просто висеть на спине у Белла.

Не заставит же она карпа учиться фехтованию?

***

Подземелье, 1-й этаж.

Миновав безопасную зону «Начальной дороги», они углубились в лабиринт пещер.

И тут мечты о халяве рухнули.

— Чтобы ты не растерялся, если снова превратишься во что-то подобное, ты должен научиться сражаться даже в теле Мэджикарпа.

Таков был вердикт Рю Лайон перед входом в опасную зону.

И вот результат: Белл с коротким мечом дрожит перед гоблином, а Алексис валяется на полу перед другим таким же монстром.

Рю стояла поодаль, скрестив руки на груди, и наблюдала.

— Брат Алексис... т-ты как там?

По виску Белла скатилась капля холодного пота. Это был его первый бой.

Не бояться было невозможно. Никто не рождается бесстрашным героем.

— Со мной всё будет в порядке, даже если тебя сожрут! Черт, придется импровизировать! «Плескаться»! — заорал Алексис, собираясь с духом.

Надо пережить эту неделю. Просто пережить.

*БАМ!*

Костистый хвост ударил в пол. Благодаря чудовищной упругости рыбьего тела, Алексис взмыл в воздух на добрых шесть метров.

Гоблин, который уже замахнулся дубиной, задрал голову и тупо уставился в потолок. Достать рыбу там было нереально.

— Гя?!

Монстр растерялся, но увидев, что рыба просто висит в воздухе (в верхней точке прыжка) и ничего не делает, злобно оскалился. Он поудобнее перехватил дубину, готовясь отбить подачу, как только враг начнет падать.

— «Плескаться»!

Двойной прыжок!

Не стоит недооценивать даже бесполезные навыки!

Наполнившись энергией нормального типа, Мэджикарп способен менять траекторию даже в воздухе, кувыркаясь и отталкиваясь от пустоты.

— Гя?!

Гоблин потерял цель из виду.

— Псевдо-Толчок! Версия «Плескаться»!

*ВЖУХ! *

Тяжелый свист рассекаемого воздуха раздался за спиной монстра.

Алексис, разогнавшись в падении, превратил свою голову в живой таран.

Твердейший череп Мэджикарпа с глухим хрустом врезался в спину гоблина. Удар был такой силы, что внутренности монстра превратились в кашу.

*ПУФ! *

Гоблин рассыпался черным дымом, оставив после себя лишь маленький магический камень, который со звоном упал на камень пола.

Первое убийство Николо Алексиса.

В роли Короля Карпов.

Успешно.

http://tl.rulate.ru/book/158561/9658722