Готовый перевод One Piece: Offering Loyalty to the Fleet Admiral / Ван Пис: Захват власти! Весь Дозор поклоняются мне как богу! (ЗАВЕРШЁН): Глава 21. Зэфа: Он будет выдающимся лидером!

С уходом Хаянамы в зале заседаний остались только Сэнгоку и Сакадзуки.

— Сакадзуки, скажи мне, что ты на самом деле думаешь?

Сэнгоку, словно ожидая, что Сакадзуки останется, не оборачиваясь, произнес:

— Ты должен понимать: Хаянама хочет не только пост Адмирала флота. Ты действительно собираешься идти за ним до конца?

Сакадзуки кивнул.

— Прежде чем войти сюда, я еще сомневался. Но услышав, что на Святой Земле есть некий господин Иму, правящий из тени, я убедился в правильности своего выбора.

Сэнгоку нахмурился.

— Существование Иму — это лишь слова Хаянамы. Еще слишком рано делать выводы!

Сакадзуки без колебаний твердо ответил:

— Я верю.

Сказав это, Сакадзуки развернулся и решительно направился к выходу.

У дверей он внезапно остановился и оглянулся.

— Даже если никакого Иму нет, это не изменит моего выбора! Потому что Хаянама дал мне шанс воссоединиться с матерью!

Сэнгоку резко обернулся и уставился на Сакадзуки.

— Та старушка, за которой Хаянама ухаживал три года, — твоя мать?

Сакадзуки не ответил. Он просто вышел.

Проводив взглядом Сакадзуки, Сэнгоку покачал головой и горько усмехнулся.

— Какой ловкий ход, Хаянама. Нашел единственную слабость Сакадзуки.

Помолчав, Сэнгоку окинул взглядом пустой зал, затем медленно подошел к окну и посмотрел на ярко освещенную площадь Маринфорда.

Площадь затихла. Солдаты и офицеры выстроились ровными рядами, ожидая нового Адмирала флота.

В этот момент Хаянама и его свита вышли из главного здания, попав в поле зрения Сэнгоку.

Глядя на молодую фигуру, окруженную Гион и другими, Сэнгоку почувствовал странное ожидание.

В этот момент ему захотелось увидеть, каких высот достигнет этот молодой человек, столь искусный в интригах, стратегии и завоевании сердец. Если Святая Земля пойдет на уступки и признает Хаянаму Адмиралом флота, возможно, он сможет добиться больших прав для Дозора и освободить его справедливость от оков.

Как Адмирал флота, Сэнгоку прекрасно знал, что Мировое Правительство уже не то, что раньше. Небесные Драконы, живущие на Святой Земле и считающие себя потомками богов, пользуясь своими привилегиями, становились все более разнузданными. Убийства, похищения жен — для них это было нормой!

Даже если они устраивали беспредел, адмиралы Дозора были обязаны защищать их, не имея права заступиться за простых людей.

Как и сказал Хаянама, пока Небесные Драконы давят на Мировое Правительство, Дозор не может творить истинную справедливость.

Сэнгоку понимал это, но у него не хватало смелости сломать систему.

Одно неверное движение могло привести к хаосу.

Мировое Правительство стояло восемьсот лет не просто так. Все, что мог делать Сэнгоку, — это выполнять свой долг и нести справедливость Дозора в мир, насколько это было возможно.

Сэнгоку смотрел, как Хаянама и его люди уходят, пока они не скрылись в ночи. Только тогда он отвел взгляд и пробормотал:

— Слава издревле принадлежит молодым. Когда-то и я был полон амбиций...

Внезапно лицо Сэнгоку изменилось. Он резко повернулся к дверям.

Там стояли три фигуры.

Во главе был бывший адмирал Морского Дозора, Зэфа по прозвищу Чёрная Рука.

За ним стояли двое молодых офицеров, парень и девушка.

Парня звали Бинз, он был одет в странный наряд и владел силой плода Моса-Моса. Зэфа ему очень доверял.

Девушку звали Айн. Она была в черных остроносых туфлях и синем плаще. В ее глазах читалась печаль, словно она только что пережила потерю.

— Зэфа?

Не ожидавший увидеть Зэфу здесь и сейчас, Сэнгоку поспешил к нему.

— Почему ты здесь? Твоя рука...

Подойдя ближе, Сэнгоку посмотрел на правую руку Зэфы.

Зэфа коснулся левой рукой культи и спокойно сказал:

— Не волнуйся, прошло три года, я привык! Но тебе стоит поторопить Научный отряд, пусть быстрее делают механическую руку!

Сэнгоку хотел что-то сказать, но промолчал.

Словно зная мысли Сэнгоку, Зэфа прошел к столу, сел на стул и, глядя на Сэнгоку, продолжил:

— Забыл, что ты передал полномочия Хаянаме. Но даже если ты не Адмирал флота, Научный отряд все равно тебя послушает!

— Хм?

Зрачки Сэнгоку сузились. Он с ужасом посмотрел на Зэфу.

— Ты не удивлен тем, что происходит? Ты... ты знал, что Хаянама поднимет мятеж?

Зэфа улыбнулся и кивнул.

— Он ведь мой ученик!

Сэнгоку беспомощно покачал головой.

— Похоже, ты окончательно разочаровался в Дозоре!

— Да!

Зэфа посмотрел на Айн и Бинза, стоявших у двери. В его голосе звучала горечь и ненависть.

— Если бы не Хаянама, я бы уже сейчас создавал совершенно новый Дозор!

— Вы все забыли о нападении на учебный корабль три года назад, когда погибли десятки молодых ребят. Это лишило меня надежды на Дозор!

Лицо Сэнгоку изменилось. Он поспешил оправдаться:

— Я не забыл.

— Не забыл? — Зэфа вскочил, его голос дрожал от волнения. — Десятки молодых кадетов погибли в море! Как Адмирал флота, ты должен был приказать преследовать убийц до конца, поймать их и публично казнить! Только так можно заставить пиратов бояться убивать дозорных! Только так можно успокоить души погибших! Только так живые смогут продолжать верить в справедливость!

— Но ты этого не сделал. За три года ты заморозил не мое сердце!

Зэфа указал на Айн и Бинза.

— А их сердца, и сердца всех молодых офицеров, на чьих плечах лежит будущее Дозора!

Почувствовав, что теряет контроль, Зэфа сделал паузу, снова сел и тихо сказал:

— Сэнгоку, ты постарел. Мы все постарели.

Сэнгоку молчал, стоя с мрачным лицом. Его переполняли сложные чувства.

Конечно, он не забыл о трагедии трехлетней давности. Он посылал людей на поиски убийцы.

Но он не стал оправдываться. Как Адмирал флота, он должен был думать о глобальной картине, а не бросать всех трех адмиралов на поимку одного пирата.

Однако Зэфа был прав.

Десятки молодых офицеров были убиты, а убийца до сих пор на свободе. Это была его вина, от которой нельзя отмахнуться.

— Я знаю, о чем ты думаешь! — видя молчание Сэнгоку, снова заговорил Зэфа. — Ты думаешь, я остался в стороне, потому что Хаянама пообещал мне поймать пирата, напавшего на учебный корабль? Скажу честно: Хаянама мне ничего не обещал. Но я верю, что он меня не разочарует.

Зэфа повернул голову к ученикам, молча стоявшим у двери.

— Айн, Бинз. Сегодня все решено. Отныне следуйте за Хаянамой. Он будет выдающимся лидером!

http://tl.rulate.ru/book/158555/9685708