Готовый перевод Naruto: The Great Black Hand of the Ninja World / Наруто: Теневая ладонь мира ниндзя: Глава 18

Он лихорадочно выжимал из себя каждую каплю чакры. Риннеган вспыхнул невиданным ранее светом, когда он стянул все Шары Поиска Истины перед собой, формируя сильнейшую защиту, на которую только был способен.

— Ночной... Гай!!!

В реальном мире бесчисленные голоса инстинктивно выкрикнули это имя в унисон.

Фигура Майто Гая исчезла.

Он обратился в багрового дракона, разрывающего небеса и землю!

Сжигая всё без остатка, отдавая всего себя, он ринулся навстречу «отчаянию», которое был обязан остановить.

— Гай... я признаю тебя!

— В тайдзюцу я, Наруто, провозглашаю тебя сильнейшим!

Багровый дракон лоб в лоб столкнулся с черными Шарами Поиска Истины, содержащими в себе силу самого мироздания.

Взззз!

Сначала наступила абсолютная тишина, словно сам звук был поглощен этой мощью.

А затем...

Грянул неописуемый взрыв, подобный рождению вселенной.

Ослепительный белый свет поглотил небесный экран, заставив каждого шиноби в реальном мире зажмуриться или прикрыть глаза руками.

Когда сияние угасло, люди в отчаянии подняли головы.

В центре поля битвы зиял колоссальный бездонный кратер.

Узумаки Наруто парил у его края, тяжело дыша; его глаза-Риннеганы были широко распахнуты от шока и пережитого страха.

На противоположном краю багровый пар, сжигавший его жизненную силу, полностью рассеялся.

Майто Гай лежал неподвижно, его тело обуглилось, а искра жизни мерцала, словно свеча на ветру, едва уловимая.

Он проиграл.

И все же... он победил.

Ценой своей жизни он доказал всему миру шиноби, что смертное тело способно встать вровень с богами!

Его убеждения, его пылающая юность в этот миг обрели вечность.

— Гай-сенсей... ты тот, кто победил!

Голос Узумаки Наруто внезапно прорезал мертвую тишину.

Его слова отчетливо прозвучали с небесного экрана, достигнув каждого уголка реального мира, потрясая всех, кто оплакивал трагическую жертву Гая.

Победил?

Что он имел в виду?

Под бесчисленными недоверчивыми взглядами Наруто на экране медленно поднял левую руку.

Он совершил жуткое действие.

Пальцами он выковырял глаз прямо из плоти своего предплечья!

Это был Шаринган, теперь тусклый и пепельно-серый, лишенный всякого блеска.

Узор из трех томоэ все еще смутно угадывался, но глаз был мертв.

— Изанаги... — пробормотал Наруто, изучая уничтоженный глаз. Его спокойный голос констатировал факт, который должен был потрясти мир шиноби.

— Запретная техника клана Учиха. Пожертвовать Шаринганом с тремя томоэ, чтобы превратить реальность в сон, обращая вспять жизнь и смерть...

Он сделал паузу, и уголок его рта изогнулся в холодной, насмешливой улыбке.

— Я и вправду должен поблагодарить этого старого ископаемого Данзо. Вся его рука была усеяна Шаринганами... мне стоило немалых усилий заполучить их тогда.

— И все же, спасибо ему: я узнал этот секрет перед его смертью. Иначе сегодня... всё могло обернуться большими проблемами.

БУМ!!!

Эти слова подобно грому раскатились по реальному миру.

Шаринган... откуда у него Шаринган на руке?

Изанаги? У Учиха есть такая техника?

Данзо? Шимура Данзо? Откуда у него Шаринганы — целая рука?

Вы хотите сказать... что эта самоубийственная атака Майто Гая действительно убила его один раз, но он воскрес с помощью Изанаги?!

На экране Наруто небрежно отшвырнул испорченный глаз в сторону, словно мусор.

Он бросил взгляд в том направлении, куда сбежал Саске, поколебался, но решил не преследовать.

— Сегодняшняя цена оказалась высоковата... спешить некуда, лучше действовать наверняка.

Он произнес это тихо, словно успокаивая себя — или играя в кошки-мышки.

— В следующий раз... я уничтожу вас окончательно.

С этими словами его фигура превратилась в золотую вспышку и исчезла за горизонтом.

Сцена сменилась, больше не задерживаясь на битве титанов, а показывая жестокие сражения, разбросанные по всей земле.

Равнины, долины, леса, берега рек — повсюду Союзные Силы Шиноби сталкивались с армией Белых Зецу.

Вспышки ниндзюцу, взрывы, боевые кличи и крики боли не умолкали ни на миг.

Каждую секунду обрывались жизни, обнажая всю дикость войны.

Но шиноби, сражающиеся за выживание, за этот мир, еще не знали...

Что Пять Каге, на которых они возлагали все надежды как на верховных главнокомандующих, уже пали.

Что Учиха Саске, единственный, кто, по их мнению, мог противостоять разрушителю мира, сбежал, получив тяжелые ранения.

Что Майто Гай, расцветший самым ярким лотосом ценой собственной жизни, не смог переломить ход битвы.

Изображение померкло; небо вновь стало спокойным.

Реальный мир погрузился в долгую, мертвую тишину.

Лицо Хирузена Сарутоби было пепельно-серым. Он знал о забинтованной руке Данзо, в которую были имплантированы Шаринганы, — но эта правда никогда не должна была всплыть на поверхность.

Что подумают кланы? Секретные техники клана — это его основа; на них никто не смеет посягать.

Это вопрос принципа.

Кризис, который может разорвать Коноху на части!

Во тьме Данзо сжал кулак, его единственный глаз был полон ужаса и ярости — его секрет был раскрыт таким образом!

И, судя по всему, однажды он будет убит этим мальчишкой, Узумаки Наруто?

Взгляд Данзо похолодел. Именно ему суждено вести Коноху, и ради деревни он устранит любой нестабильный фактор.

Лица Каге из каждой деревни мрачнели с каждой секундой.

Четвертый Райкаге Эй разнес свой стол в щепки, чакра молнии бесконтрольно потрескивала вокруг него.

Он не мог смириться с видом того, как его небрежно разрубают пополам в том будущем; такая тривиальная смерть казалась унизительнее самого поражения.

— Узумаки Наруто... Коноха!!! — разнеслось эхо его рева.

Цучикаге Оноки парил в воздухе, его старое лицо было настолько мрачным, что казалось, с него вот-вот потечет вода.

Обезглавлен — он даже не заметил удара.

Такой конец был насмешкой и позором для того, кто пережил бесчисленные бури и гордился своей хитростью.

Теруми Мей закусила алую губу, сжав кулаки; фантомная боль в пронзенной груди все еще не отпускала.

Глаза Расы были зловещими; он испытал облегчение, что смерть пришла не от руки сына, но горел жаждой убийства по отношению к неизвестному палачу.

Эти «Каге», стоявшие на вершине мира, оказались не более чем пылью перед лицом того будущего Узумаки Наруто.

Абсолютная разница в силе заставила их задыхаться от беспомощности и унижения.

Цунаде не отрывала взгляда от неба, Шизуне смотрела на нее с тревогой.

— Пойдем... назад, — сказала Цунаде.

— А? — Шизуне моргнула, ошеломленная.

Цунаде шагнула вперед, прошептав:

— Мне нужно вернуться и хорошенько взглянуть на этого мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/158528/9653539