Готовый перевод Marvel: I, Created Cthulhu / Марвел: Я создал Ктулху!: Глава 57. Подозрения Ника Фьюри

Глава 57. Подозрения Ника Фьюри

Два знакомых слова вновь всплыли в сознании Ника Фьюри, настойчиво пульсируя в висках. Именно эти два слова вот уже полмесяца лишали его покоя, превращая каждую ночь в пытку бессонницей. В последнее время ему удавалось забыться тревожным сном от силы часа на четыре, не больше.

Если бы не сыворотка, когда-то изменившая его организм, Фьюри чувствовал бы, что ещё немного такой жизни — без отдыха, на пределе сил, — и сердце просто не выдержит. Он рухнет замертво прямо в кабинете.

Связано ли это с Ктулху, Бастет и прочим... безумием? Вероятность пугающе высока.

Древний, Древний Бог... Эта планета, оказывается, кишит тайнами.

Тайн было слишком много. Они наслаивались друг на друга, как пласты геологических пород. И даже они, Щ.И.Т., организация, призванная знать всё, оказались слепыми котятами.

Ни один человек, ни одна спецслужба не в силах постичь все секреты этого мира.

Но Ник Фьюри нутром чуял одно: Земля меняется.

Это было лишь предчувствие — инстинкт «Короля шпионов», отточенный десятилетиями лжи и опасностей. Сам Фьюри не мог бы сказать, насколько это ощущение реально, ведь звучало оно как бред сумасшедшего. Миры не меняются по щелчку пальцев. Разве что кто-то запустит новую промышленную революцию, способную перекроить геополитическую карту.

Фьюри тряхнул головой, отгоняя лишние мысли. Сейчас не время для философии. Нужно сосредоточиться на насущном: как справиться с бесконечным потоком статуэток Ктулху? Как вернуть человеческий облик тем, кто превратился в кошек?

Это были первоочередные задачи для Щ.И.Т.а. Но теперь к ним добавилась ещё одна головная боль.

Антарктида.

Нужно выяснить, что, чёрт возьми, там стряслось.

И главное — понять природу этих событий. Что это сулит человечеству: спасение или гибель?

Если это благо — можно выдохнуть и не вмешиваться. Но если зло... придётся зачищать. А вот хватит ли у них сил провести эту зачистку — вопрос, который Фьюри пока боялся задавать даже самому себе.

— Старцы... Неизвестная форма жизни... Подобны ли они Ктулху? — Фьюри расхаживал по кабинету, пытаясь собрать пазл, детали которого не подходили друг к другу. — Нет! Вряд ли. Ктулху достаточно лишь нескольких идолов, чтобы погрузить мир в хаос и панику.

— Если бы сам Ктулху явился во плоти, одному Богу известно, какая катастрофа постигла бы Землю. Эти так называемые Старцы наверняка не идут ни в какое сравнение с ним.

— Будь они равны по силе, мы бы не отделались смертью пары человек и нескольких собак.

В этом Ник Фьюри оказался прав. Старцы и впрямь не могли тягаться с Ктулху.

В мифологии Старцы были высшей независимой расой. Да, они могущественны, но по сравнению с Древними — это как сравнивать светлячка с солнцем. Небо и земля.

Впрочем, в эпоху своего расцвета Старцы были грозной силой, способной вести войну с Порождениями Ктулху — Глубоководными и Летающими Полипами. Но те времена давно прошли. Раса Старцев деградировала, пришла в упадок.

Если бы они не выродились, Луис вряд ли смог бы позволить себе купить десяток особей. Скорее всего, ему не хватило бы средств даже на одного.

...

Спустя сутки. Адская Кухня.

В ничем не примечательную лавку зашёл старый знакомый. Узнать его можно было даже со спины — по характерной, опасно отступающей линии роста волос.

Минди, протиравшая пыль с полок, бросила настороженный взгляд на вошедшего Колсона.

Она видела его не впервые, но для таких, как она — нелегальных уличных героев, — любая встреча с официальными властями была нежеланной. Щ.И.Т. в этом списке занимал почётное первое место.

Официальные структуры вечно совали нос не в своё дело. А Минди, или Убивашка, в пылу борьбы с преступностью часто... увлекалась. И «случайно» оставляла после себя горы трупов и разрушений.

Но сегодня лысеющий агент был не один. Рядом с ним стояла незнакомая женщина азиатской внешности. На вид — ровесница Колсона, хотя ухоженное лицо могло принадлежать и тридцатилетней. С азиатками всегда сложно угадать: видишь девушку двадцати лет, а ей уже за сорок.

Однако возраст волновал Минди меньше всего. От незнакомки исходила аура опасности. Девочка почуяла в ней хищника — дремлющую львицу, готовую в любой момент рвануть с места и разорвать добычу в клочья.

Этот острый, почти звериный инстинкт заставил Минди напрячься. Если бы женщина не пришла вместе с Колсоном, рука девочки уже лежала бы на рукояти пистолета.

Слишком уж неуютно становилось рядом с этой особой.

Агент Мэй, следовавшая за Колсоном, тоже сразу заметила девочку с тряпкой в руках. Её глаза слегка расширились от удивления:

— Убивашка?

Минди застыла, недоверчиво уставившись на женщину.

— Ваша «Стратегическая» как-там-её организация знает даже обо мне? — подозрительно спросила она.

Агент Мэй нахмурилась, но, взглянув на Колсона, быстро поняла ситуацию. Колсон уже был здесь, приводил сюда самого Директора Фьюри. Значит, утечка информации о личности девочки вполне логична.

Мэй кивнула, мгновенно вернув лицу бесстрастное выражение:

— Стратегическая Отечественная Интервенция, Правоприменение и Логистика располагает досье практически на всех уличных героев мира. И твоё имя тоже есть в базе данных.

Минди скривила губы и обиженно пробурчала:

— А я думала, никто не знает.

Внезапно её осенило, и она с тревогой посмотрела на агентов:

— Вы же не выдадите меня? Пожалуйста, сохраните это в тайне.

Агент Мэй, не вдаваясь в подробности причин такой просьбы, коротко кивнула:

— Это и так секретная информация.

Минди облегчённо выдохнула.

http://tl.rulate.ru/book/158511/9655607