Готовый перевод I am a Taoist, and it is only logical that Nyuba is always with me, isn’t it? / Я — даос, и то, что со мной всегда Нюйба, вполне логично, не так ли?: Глава 20: «Славный парень, но зачем ему рот?»

— Почему здесь офицеры Северного участка? Кто-нибудь объяснит мне, что происходит?!

Линь Батянь почувствовал, как внутри всё похолодело. В такой ответственный момент… неужели кто-то посмел перехватить его заслуги?

— Живо! Разузнайте, в чем дело! — Скомандовал он.

Дядя с племянником, снедаемые тревогой, едва не переходя на бег, бросились к дверям казино. В этот же миг на порог подышать свежим воздухом вышли Жэнь Инъин и Су Юнь.

— Не знала, что ты любишь перекинуться в карты, — заметила девушка.

— Нет… вовсе нет, — Су Юнь покачал головой. — Я пришел за компанию со старым Шэнем, моим арендодателем. Вчера этот Куман Тхонг развел его на два миллиона. Если честно… я всем сердцем ненавижу азартные игры и наркотики. Мы с ними непримиримые враги!

Су Юнь выпрямился, излучая праведный гнев.

Жэнь Инъин изогнула бровь:

— О как? И откуда такая ненависть?

— Ох, азарт губит людей, — вздохнул Су Юнь. — Всё началось еще в старшей школе. Мой сосед по комнате был одержим игрой. И когда наступала ночь, гас свет и все засыпали, из-под его одеяла вечно доносилось…

— Казино Макао теперь онлайн! Сексуальные крупье раздают карты, развлекайтесь вместе с нами! — Су Юнь сокрушенно покачал головой. — До сих пор жалею, что не остановил его тогда, не уберег от скользкого пути.

Глядя на его полное фальшивого раскаяния лицо, Жэнь Инъин почувствовала, как дергается веко. Ей нестерпимо захотелось врезать этому паяцу. Слишком уж нагло он ерничал!

— Жэнь Инъин?! Что вы здесь забыли? — Линь Батянь преградил им путь, брызжа слюной от ярости.

Губы офицера тронула ироничная улыбка:

— Ведем расследование, разумеется. А вы как думали?

— Расследование? Какое еще расследование?! — Линь Батянь окончательно потерял самообладание.

Прежде чем она успела ответить, из здания вышел Жэнь Лунъу в сопровождении Шэнь Жуна. Генеральный комиссар так и лучился энергией, выглядя бодрее любого двадцатилетнего юнца.

— Крупное международное дело: наркоторговля, контрабанда органов, — Жэнь Лунъу расхохотался. — Ну что, завидно? Такое дело мимо носа пролетело! Ха-ха-ха!

У Линь Батяня всё упало внутри. Плод, который он взращивал два с половиной года, сорвал кто-то другой? Мысль о том, что его заклятый враг забрал лавры победителя, лишила его остатков разума. Он взревел:

— Да пошел ты! Кто дал тебе право соваться в это дело?

— Ты хоть знаешь, что я пас этот притон два года? Отдай его мне! Это моё! Слышишь, моё! — Линь Батянь сорвался на крик.

Жэнь Лунъу демонстративно поковырял в носу:

— Тьфу, еще бы два года сидел в кустах. То, на что Южный участок не осмелится, Северный участок сделает легко! То, что вам не по зубам, нам – раз плюнуть! Я понимаю, ты в бешенстве, но поздно локти кусать – я уже отправил отчет наверх. Скажу тебе пару слов: тебя это больше не касается…

Линь Фэна и его дядю едва не хватил удар от такой наглости. Еще вчера они грезили о том, как закатят пир в честь триумфа. Даже вип-ложи и любимых массажисток забронировали заранее. Но вместо блестящих перспектив перед ними стояли трупы и полиция. Мечты рассыпались в прах!

Взгляд Линь Фэна упал на Су Юня. Увидев, как тот непринужденно болтает с Жэнь Инъин, стоя почти вплотную к ней, «Король уголовного розыска» почернел от зависти. Он столько лет обхаживал её, но никогда не удостаивался подобной близости.

— Ты Су Юнь? Жалкий, выкинутый временем на свалку истории мастер инь-ян… Какое ты имеешь право ошиваться рядом с ней? — Прошипел Линь Фэн. — Советую держаться подальше, если не хочешь накликать беду!

Он запомнил это лицо еще той ночью, когда пробивал данные по документам. Жэнь Инъин вскинулась:

— Ты смеешь угрожать моему человеку? Кем ты себя возомнил?

— Умеешь только прятаться за женской спиной? — С издевкой бросил Линь Фэн.

Су Юнь, изобразив на лице крайний испуг, тут же нырнул за спину Жэнь Инъин. Он прижался к её лопаткам и, словно испуганная пташка, обхватил руками её тонкую талию.

— Сестренка… мне страшно! Он угрожает мне! Прямо на глазах у полиции! Как ужасно!

— Да чего ты боишься, твою мать?! Я что, людоед? — Взъярился Линь Фэн. Это же его богиня!

Жэнь Инъин, побагровев от смущения и раздражения, инстинктивно перебросила Су Юня через плечо.

— Веди себя прилично! И не смей тереться об меня, как мартовский кот!

Су Юнь, извернувшись в воздухе, мягко приземлился на ноги. С его лица мгновенно исчез страх, сменившись выражением крайней наглости.

— Дружище, в каком веке ты живешь, что всё еще бросаешься дешевыми угрозами? — Су Юнь усмехнулся. — Я бы посоветовал тебе заглянуть к врачу. Кажется, ты болен.

Жэнь Инъин с удивлением посмотрела на него. А парень-то ловок!

— Какая еще болезнь? Ну-ка, рассмеши меня, — съязвил Линь Фэн.

Су Юнь ткнул пальцем в сторону его лица:

— Ты только глянь, у него из глаз «месячные» пошли. Вон как покраснели…

Пф-ф!

Ледяная красавица Жэнь Инъин не выдержала и прыснула. «Месячные из глаз»? А ведь точнее не скажешь!

— Ты… только языком чесать горазд? — Выдавил Линь Фэн.

— С моим-то языком я, глядишь, и на богатую папину дочку когда-нибудь наткнусь, а тебе останется только завидовать! — Су Юнь ничуть не смутился, а скорее даже возгордился. В правовом обществе кулаки ничего не значат, важны связи! И кого выбрать: жирного копа или прекрасную Жэнь Инъин? Ответ очевиден.

Жэнь Лунъу одобрительно поднял большой палец:

— Молодежь нынче понимающая! Хорош, заслужил награду!

Лицо Жэнь Инъин стало пунцовым. Она схватила Су Юня за ухо и закричала:

— Это на кого ты там нацелился, паршивец?!

— Ой-ой! Нет-нет, сестренка, я совсем не про тебя! — Затараторил Су Юнь, криво ухмыляясь.

Видя, как его племянник проигрывает в словесной дуэли, Линь Батянь мрачнел с каждой секундой.

— Жэнь Лунъу! Земля круглая, еще встретимся! — Процедил он. — Не перегибай палку. В это дело я вложил два с половиной года жизни. Если доведешь меня – я на всё пойду!

Жэнь Лунъу скрестил руки на груди, всем своим видом показывая, что ему плевать на эти угрозы. Про себя он лишь подумал: «Больно надо мне еще раз видеть твою кислую рожу».

Су Юнь оскалился:

— На всё пойдете? Сомневаюсь…

С этими словами он вытащил из-за пазухи экзаменационный лист, который вчера стащил со стола Шэнь Цинъюэ, и протянул его начальнику Южного участка.

— Вот, попробуйте решить хотя бы это! Посмотрим, на что вы способны!

Присутствующие невольно отшатнулись от неожиданности. Ван Чао, Ма Хань и остальные полицейские посмотрели на Су Юня с нескрываемым обожанием.

Лист для пробного ЕГЭ? Охренеть, брат Юнь, ну ты и тролль!

Жэнь Инъин отвернулась, едва сдерживая истерический смех. Кто мог ожидать от этого парня такого выверта?

Линь Батянь замер. Внутри него бушевал пожар, но он не знал, куда выплеснуть гнев. Если бы у него был автомат, он бы изрешетил Су Юня на месте. Черт возьми, пафосная угроза превратилась в балаган за долю секунды! Как теперь сохранять лицо?!

— Ты… — начал он, но в этот момент у него в кармане зазвонил телефон. Это была жена.

— Что?! Всего тридцать баллов за экзамен? Он что, идиот?! — Взревел он в трубку. — Откуда у меня такой тупой сын!

Этот звонок стал последней каплей. Линь Батянь затрясся от ярости, его буквально колотило.

Глядя на то, как страдает старик, Су Юнь вздохнул и сделал шаг вперед. Жэнь Инъин нахмурилась:

— Ты что задумал?

— У вас вообще есть капля сострадания? — Пафосно произнес Су Юнь. — У человека ребенок бестолковый, а вы смеетесь? Я иду его утешить!

— Ты? Утешать? — Недоверчиво переспросила девушка.

— Еще как! В свое время девчонки называли меня «мастером утешения». У меня высочайший эмоциональный интеллект!

Су Юнь подошел к Линь Батяню, похлопал его по плечу и проникновенно произнес:

— Не кипятитесь так, офицер. Этот тупой сынишка… может, он вообще не ваш!

Тишина. На месте воцарилось гробовое молчание.

Жэнь Инъин и остальные полицейские стояли с разинутыми ртами, не веря своим ушам. В их взглядах читалось: «И это ты называешь утешением? Ты уверен, что тебя сейчас не прибьют?»

У Линь Батяня в голове словно что-то взорвалось. Шкала ярости зашкалила.

— Мать твою! А ведь я всегда гадал, почему он такой смуглый и ни капли на меня не похож! — Заорал он. — Пошли, Фэн! Возвращаемся, я устрою этой стерве проверку! Будем делать тест ДНК!

Как говорится, одно слово может пролить свет на истину. Линь Батянь вспомнил все свои сомнения за долгие годы, и в его душе словно наступило прозрение.

Ему уже было наплевать на Жэнь Лунъу и упущенное дело. Сейчас он хотел только одного: добраться до дома, разобраться с неверной женой и выяснить, своего ли он сына растил десять лет.

Наблюдая за тем, как Линь Батянь со своей свитой поспешно ретируется, Жэнь Лунъу и его дочь стояли как громом пораженные. Наконец, они синхронно вздохнули и посмотрели на Су Юня.

— Славный парень… но зачем ему рот? — Пробормотал комиссар. — Какая жалость!

Су Юнь обиженно надулся:

— Что за взгляды? Сами посудите: я его утешил? Утешил! Он про дело забыл? Забыл! Кстати, может, еще у кого-то настроение плохое? Я обожаю давать советы!

Все присутствующие шарахнулись от него как от чумы:

— Нет! Не надо! Избавь нас от своего утешения!

http://tl.rulate.ru/book/158508/9703691