Готовый перевод The goddesses of horror are chasing me / Богини Ужасов гонятся за мной: Глава 6. Доверие Лины, кровавый домен

— Девочка, ты всего лишь медсестра, как ты можешь быть уверена, что этот врач не сможет мне помочь? — голос графини Роуз был подобен жемчужинам, рассыпавшимся по нефриту, — звонкий и в то же время сладковатый. На ее губах играла элегантная, аристократическая улыбка.

Но ее алые глаза были устремлены на Лину. От невидимого давления и без того бледное, как нефрит, лицо медсестры стало еще белее. Призрак в Кровавом и Призрак в Алом. Разница всего в одном слове, но пропасть между ними была огромна.

Тем не менее, Лина не отступила. Выдерживая колоссальное давление, она крепко держала Инь Чэна за руку. Ее прикосновение было ледяным, но в сердце юноши разлилось тепло. В мире, куда пришла Игра Ужасов, человечность и доверие давно перестали быть чем-то само собой разумеющимся. То, что призрак из мира ужасов, с которым он только недавно установил дружеские отношения, готов на такое ради него, было поистине ценно.

Тепло в груди успокоило его встревоженные мысли. Другой рукой он мягко накрыл руку Лины, сжимавшую его предплечье, и слегка стиснул ее пальцы. От этого простого жеста девушка подняла на него глаза. Он тепло улыбнулся ей, и в его взгляде было столько уверенности, что она, казалось, все поняла. На ее изящном лице проступил легкий румянец, и она незаметно убрала руку, снова молча встав рядом.

— Интересно, — красивые глаза графини Роуз сверкнули, когда она с любопытством оглядела человека и призрака.

Появление людей в мире ужасов давно не было новостью. Но чтобы человек, подобно Инь Чэну, смог подружиться с призраком — такое она видела впервые. В представлении графини Роуз люди были слабыми существами, испытывающими врожденный страх и... враждебность по отношению к призракам. Ведь большинство призраков рассматривали людей как пищу. Взаимная ненависть и страх были естественны. В лучшем случае, они держались на расстоянии. Но чтобы кто-то, как Инь Чэн, мог дружить с призраком и даже заслужить его доверие — это было поистине уникально.

— Человек, ты меня не боишься? — из любопытства графиня Роуз отложила на время вопрос о болезни и принялась изучать Инь Чэна, словно пытаясь заглянуть ему в душу.

— Боюсь, — с предельной ясностью ума и искренностью ответил он.

— О? Но я не вижу страха в твоих глазах.

— Это потому, что я знаю: истинная аристократка всегда и везде сохраняет свою элегантность и благородство. Даже в гневе она будет поддерживать безупречные манеры. К тому же... мне ведь нужно поставить вам диагноз, не так ли?

Имея информацию от Ока Прозрения, Инь Чэн легко мог находить подход к любому. Хоть это и было похоже на лесть, но ради выживания чего не сделаешь?

Услышав это, графиня Роуз одарила его соблазнительной улыбкой:

— Малыш, а ты умеешь говорить приятные вещи. Ты мне уже нравишься!

— Быть оцененным такой элегантной и благородной леди — большая удача для меня, — искренне поддакнул Инь Чэн.

— Ладно, вернемся к делу, — в одно мгновение ее улыбка сменилась холодной и неприступной маской. Скорость смены настроения была сравнима с перелистыванием страниц книги. Классический аристократический навык. — Хотя ты мне и нравишься, сладкоречивый малыш, но если ты не сможешь вылечить мою болезнь... — ее чарующие глаза опасно блеснули.

Слова не были произнесены, но Инь Чэн уже почувствовал смертельную угрозу. Несмотря на неприятный осадок, он ничего не мог поделать — таков был мир ужасов. Человеческая гордость и принципы здесь давно стерлись в порошок. Выживание — вот единственный закон.

— Если говорить о чем-то другом, я, возможно, бессилен. Но если речь идет о медицине... — на лице Инь Чэна появилось выражение абсолютной уверенности. — Хоть я и всего лишь специально приглашенный врач, могу без преувеличения сказать, что во всей Третьей больнице нет никого, чье искусство врачевания превзошло бы мое!

При этих словах глаза стоявшей рядом Лины засияли еще ярче. Взгляд графини Роуз стал каким-то неопределенным.

— Самоуверенность — это хорошо, но излишняя самоуверенность — не всегда. Ты ведь понимаешь это, малыш?

— Прошу прощения, если говорить правду считается высокомерием, то я скажу лишь одно: все врачи Третьей больницы по сравнению со мной — просто мусор!

В этот миг Инь Чэн продемонстрировал совершенно иное, высокомерное поведение, отличное от его прежней осторожности. Сейчас его целью было утвердить свой статус «гения медицины» и, воспользовавшись ужасающей силой графини Роуз, обеспечить себе несокрушимое положение в Третьей больнице, избавившись от угрозы для жизни.

— Отлично! Мне нравится твоя уверенность! — Графиня Роуз ничуть не обиделась на его дерзость, а наоборот, снова улыбнулась. — Начинай. Надеюсь, твоя уверенность соответствует твоему мастерству.

— Прошу, вашу руку, — Инь Чэн не стал продолжать разговор, решив перейти от слов к делу. Нужно было хоть немного поиграть в доктора, ведь поставить диагноз с одного взгляда было бы слишком неправдоподобно.

— Китайская медицина? — Графиня Роуз, очевидно, была сведуща в этом вопросе. Она сняла длинные кожаные перчатки и протянула Инь Чэну свою изящную, идеальную руку.

Он без колебаний приложил к ее запястью два пальца. Даже без нажима, ощущения были восхитительными. Кожа, нежная как шелк, и, в отличие от Лины, от нее исходило легкое тепло. Что до пульса... о, тут он был полный профан. Слишком вжившись в роль гениального врача, Инь Чэн чуть не забыл, что на самом деле ничего не смыслит в медицине.

Собравшись с мыслями, он убрал руку и нарочито нахмурился. Графиня Роуз с любопытством наблюдала за ним. Ей было интересно, сможет ли этот приятный ей человек действительно определить ее болезнь по пульсу.

— Мадам, я понял причину вашего недуга. Вы, должно быть, уже долго страдаете от этой болезни?

— Ты действительно поставил диагноз? — глаза графини Роуз заблестели, и Инь Чэн ясно прочел в них нетерпение.

— Анорексия, верно? — спокойно произнес он.

И в тот же миг, как он это сказал, ужасающая жажда убийства окутала весь кабинет! Багровое сияние полностью залило комнату.

Графиня Роуз не сдвинулась с места. Сила, подвластная лишь существам уровня Призрака в Кровавом, — ее личный домен — в одно мгновение накрыла кабинет. Любой, кто слабее, войдя в него, был обречен на смерть.

http://tl.rulate.ru/book/158494/9773553