Готовый перевод The goddesses of horror are chasing me / Богини Ужасов гонятся за мной: Глава 2. Лина, Призрак в Алом с годовой нерегулярностью

— Человек, кажется, ты мной очень интересуешься?

Чарующий голос зрелой женщины вырвал Инь Чэна из состояния эйфории и вернул в суровую реальность. Прямо перед ним, на расстоянии менее полуметра, стояла высокая, стройная медсестра с изящной фигурой. В ее руке, неизвестно откуда появившийся, блестел острый скальпель, который она ловко вращала между длинными, бледными пальцами.

Инь Чэн почувствовал, как воздух вокруг него стал еще холоднее.

Жажда убийства!

Опасно!

Его обостренные инстинкты мгновенно подсказали, в какой он оказался ситуации. Его недавний «пламенный» взгляд оказался неверно истолкован этой медсестрой из Третьей больницы.

Терпение, похоже, не было ее сильной стороной. Видя, что Инь Чэн застыл и не отвечает на вопрос, она медленно подняла холодный скальпель и прижала его к щеке юноши. Впервые столкнувшись с подобным, Инь Чэн покрылся холодным потом, но его разум, наоборот, стал кристально ясным.

Око Прозрения!

Он немедленно активировал свой единственный божественный талант. Перед его глазами тут же появились данные, видимые только ему.

[Медсестра Третьей больницы: Лина

Раса: Иньский дух

Отношение: Жажда крови (из-за твоего пламенного взгляда ее небольшая симпатия к тебе полностью испарилась)

Сила: Призрак в Алом (кто бы мог подумать, что обычная медсестра окажется ужасающим Призраком в Алом ?)

Предпочтения: Обожает изучать медицину, стремится стать уважаемым врачом в мире ужасов, поэтому почитает и уважает искусных докторов.

Слабости: Округлые и длинные ноги — предмет ее гордости, но в то же время и самое уязвимое место (разные способы атаки дадут разный эффект).

Текущее состояние: Переживает редкий, ежегодный особый период, свойственный лишь немногим женщинам-призракам, из-за чего раздражительна и вспыльчива (небольшая проблема, которую, очевидно, нельзя решить с помощью так называемой «медицины» этого странного мира); способ решения: взять воду из источника Инь, добавить десятилетний Ликорис, варить на медленном огне до получения теплого и сладкого отвара, что устранит текущие симптомы.]

Не успев в полной мере восхититься мощью божественного таланта и странными подсказками в полученной информации, Инь Чэн ощутил ледяное прикосновение скальпеля к своей щеке, отчего волосы на его теле встали дыбом.

— Похоже, ты не желаешь отвечать на мой вопрос, — бархатный голос медсестры был приятен на слух, но для остальных он звучал пронизывающе холодно.

Некоторые бедолаги уже зажмурились, не желая видеть трагическую участь, которая вот-вот постигнет Инь Чэна. Но в этот момент произошло нечто невообразимое.

Длинная рука Инь Чэна дерзко метнулась вперед и схватила запястье, державшее скальпель у его лица.

«Холодное и гладкое, летом такая прохлада была бы просто кайф!» — такова была его первая мысль.

Медсестра, казалось, на мгновение опешила от подобной наглости и не сразу превратила человека перед собой в кровавый фарш. Воспользовавшись выигранной секундой, Инь Чэн быстро сменил хватку на жест, имитирующий измерение пульса, как у старого китайского доктора.

— Прекрасная леди, кто же не заинтересуется таким совершенством, как вы? И я не исключение.

Первым делом — лесть. Он был уверен, что даже женщины-призраки заботятся о своей внешности. И действительно, Око Прозрения показало, что отношение Лины тут же претерпело небольшое изменение: «жажда крови» сменилась на «враждебность». Хоть это и было незначительное изменение, оно подтвердило догадку Инь Чэна. Принцип «лестью города берут» работал где угодно.

— Если это твои предсмертные слова, то можешь отправляться в путь.

Лицо медсестры оставалось бесстрастным, но холодная призрачная аура, исходившая от нее, заставила остальных игроков трепетать от страха. Они боялись, что, если она впадет в ярость, то и им не поздоровится.

— Нет, конечно, это не все. Как врач с профессиональной этикой, я больше озабочен вашим недугом, леди! — воскликнул Инь Чэн. — Прошу прощения за мой слишком пылкий взгляд, который ввел вас в заблуждение. Пожалуйста, поймите меня правильно. Я впервые в мире ужасов и невероятно заинтригован проявлениями болезней у нечеловеческих существ!

Изображая из себя одержимого медициной фанатика, он с притворным восторгом посмотрел на здание больницы.

— Я так счастлив! Моя первая остановка в этом мире — Третья больница! Это же просто рай моей мечты! Только здесь я смогу и дальше нести свет и тепло своего врачебного долга!

Скальпель все еще был прижат к его щеке, но Инь Чэн отчетливо заметил, что взгляд Лины немного смягчился. Отношение не изменилось, вероятно, потому что она еще не доверяла ему полностью.

— О? Ты врач? — Лина пристально посмотрела ему в глаза, пытаясь отыскать в них следы обмана.

— Конечно! — уверенно и решительно ответил он. Годы, проведенные в офисном аду, отточили его актёрское мастерство до совершенства.

— Ты знаешь, что тебя ждет, если ты обманешь меня? — голос Лины стал на несколько тонов ниже.

— Не знаю, но я никогда не лгу, — ответил Инь Чэн с видом честнейшего человека.

— Очень хорошо! — Лина улыбнулась, и ее улыбка была настолько соблазнительной, что можно было забыть, что перед тобой призрак. — Раз ты врач и упомянул о моем недуге, то расскажи, что со мной? Советую хорошенько подумать, прежде чем говорить. Если ошибешься, неважно, лгал ты или нет, Третьей больнице шарлатаны не нужны.

Лина провела своим гибким языком по двум острым клыкам, и за ее улыбкой скрылась смертельная угроза.

— Думать не нужно, я уже определил вашу небольшую проблему по пульсу, — самоуверенно заявил Инь Чэн, незаметно отпуская ее холодное, гладкое запястье. Он сменил тему: — Однако... прекрасная леди, вы уверены, что хотите, чтобы я рассказывал об этом здесь?

Выражение лица Лины неуловимо изменилось. Она прекрасно знала о своем состоянии. Каждый год в это время ее охватывало чувство раздражения, от которого она никак не могла избавиться. Врачи-призраки отлично справлялись с серьезными проблемами вроде пришивания оторванных конечностей, замены глаз, сердец или даже голов. Но что касается ее особого случая... ну, во-первых, об этом было неловко говорить, а во-вторых, врачи-призраки такими вещами попросту не занимались.

— Вы, идите к входу в больницу и ждите меня, — приказала Лина остальным игрокам.

Те, не обладая смелостью Инь Чэна, послушно направились к дверям. Отойдя на приличное расстояние и убедившись, что их не услышат, Лина взглядом дала понять Инь Чэну, что можно говорить.

— Кхм-кхм, — Инь Чэн прочистил горло и с серьезным видом произнес: — Нерегулярные месячные. Точнее, в вашем случае это следует называть «годовой нерегулярностью».

На мертвенно-бледном лице Лины на миг проступил редкий румянец. Она не удивилась его точному диагнозу, а тут же спросила:

— И ты знаешь, как это лечить?

Незаметно для себя, Лина перестала говорить с ним ледяным тоном. Как и сообщало Око Прозрения, она была медсестрой, преданной медицине и уважающей врачей.

Инь Чэн мысленно улыбнулся. В его поле зрения отношение Лины сменилось с «враждебности» на «нейтральное». Постепенно понимая ее принципы, он решил не выдавать ответ сразу. Как говорили игроки, вернувшиеся из Игры Ужасов, призраки не были бездумными убийцами. При определенных условиях с ними можно было заключать сделки и получать особые награды, помимо основных заданий.

И в Лине он увидел именно такую возможность.

http://tl.rulate.ru/book/158494/9773549