Готовый перевод Konoha: Uchiha's Reset Ninja / Коноха: Перезагрузка Учихи: Глава 32

— Ну что, давай сегодня покончим с остатками яда одним махом!

Внутри гостиничного номера Цунаде решительно закатала рукава, всем своим видом излучая готовность к действию.

Хотя в глубине души она не верила, что Хане способен освоить Технику Летящего Бога Грома всего за двадцать дней, нехорошее предчувствие не покидало её. Именно поэтому Легендарная Куноичи решила провести финальный курс лечения за один раз, чтобы избежать лишних сложностей и побыстрее закрыть этот вопрос.

— Решили закончить пораньше? Боитесь проиграть спор?

Произнеся это спокойным тоном, Хане ни на секунду не прекратил приготовлений. Он поднял руки, стягивая верхнюю одежду, а затем и сетчатую броню под ней, обнажая крепкий, мускулистый торс.

— Пф! Я просто слишком здесь засиделась, хочется уже сменить обстановку и посмотреть другие места, — фыркнула Сенджу, стараясь скрыть нервозность. — Но если ты признаешь поражение прямо сейчас и прекратишь попытки освоить это ниндзюцу, я, так и быть, проявлю милосердие и оставлю тебе часть денег.

«Сдавайся, ну же, скорее сдавайся!» — мысленно молила она.

Однако Хане выглядел так, словно полностью контролировал ситуацию. Неужели он действительно овладел пространственно-временной техникой за полмесяца?

Сердце тревожно сжималось, а руки предательски подрагивали.

Внезапно в душе внучки Первого Хокаге робким ростком пробилось сожаление. Но раз уж дело дошло до этого момента, отступать было поздно. Пути назад не существовало.

Пусть её удача в азартных играх была чудовищной, но долги она платила всегда. Проигрывать нужно с достоинством.

— Давайте скорее начнём. Чем быстрее я вылечусь, тем скорее смогу вернуться в Коноху.

Хане похлопал себя по плечу, давая знак величайшему медику мира приступить к завершающей процедуре.

Этот сеанс продлился целых три часа.

Спустя более чем полмесяца ежедневной практики и лечения, Цунаде виртуозно владела Техникой Извлечения Тонкой Болезни. Ей больше не требовалось то предельное ментальное напряжение, как в первые дни.

И всё же, длительная концентрация выжала из неё все соки, оставив насквозь промокшей от пота. К физической усталости добавлялись и навязчивые мысли о заключённом пари, изматывающие не меньше чакры.

На прекрасном лице женщины проступило явное утомление.

Она обессиленно опустилась на татами, опираясь на одну руку, другой схватила чайник и жадно, большими глотками, осушила его почти наполовину.

— Лечение окончено. Ну так что, пацан, выучил или нет?

Эти три часа, каждая минута и секунда, тянулись невыносимо долго, словно кошки скребли на душе от любопытства и нетерпения.

Ожидание сводило её с ума.

Хане накинул куртку и поднялся, пробуя разогнать энергию по телу.

Потоки чакры циркулировали абсолютно свободно, без малейших задержек. Более того, резерв казался почти на двадцать процентов мощнее, чем до отравления!

— Не ожидал, что чакра, подавляемая больше месяца, не уменьшится, а наоборот, возрастёт.

Это стало неожиданным и приятным сюрпризом.

Сделав два шага вперёд, юноша положил ладонь на плечо Цунаде.

— Раз уж вам так любопытно, почему бы не проверить это лично?

«Неужели? Неужели этот мальчишка действительно смог?!»

Как только эта мысль промелькнула в голове Сенджу, Хане сложил печать одной рукой.

Цунаде нервно зажмурилась.

В следующую секунду она почувствовала, как перед глазами всё потемнело, а ушей коснулся тихий шелест листвы.

Освежающий вечерний бриз заставил её открыть глаза.

Небо было усеяно звёздами, словно кто-то рассыпал по тёмному бархату ночи сияющий жемчуг. Полная луна висела высоко, на фоне мириад звёзд она казалась ещё ярче, отливая снежной белизна с красивым голубоватым оттенком.

И именно в это мгновение.

Несколько тонких линий вторглись в безмятежное царство звёзд и луны.

Светящиеся точки на концах этих линий мгновенно взорвались, распускаясь разноцветными метеорами, которые медленно падали вниз, превращаясь в великолепное, притягивающее взгляд Огненное Дерево.

— Сегодня вечером шоу фейерверков, какое совпадение, — Хане шагнул вперёд, опираясь рукой на перила у края обрыва.

Он смотрел на огни, заполняющие небосвод.

Звёздное небо тоже окрасилось праздничной атмосферой Танзаку Гай, став в этот миг невероятно живым.

Картина мира и процветания. Этот живописный момент заставил Цунаде напрочь забыть о недавнем споре.

Она подошла к Хане, прислонилась к перилам и подперла подбородок ладонями. Её брови изогнулись красивой дугой, а на лице сама собой появилась лёгкая улыбка.

Наблюдая, как в воздухе непрерывно распускаются огненные цветы, она тихо произнесла:

— Эти фейерверки... они похожи на огромные деревья.

Залпы вспыхивали ярким светом, один за другим, неумолимо стремясь ввысь.

Пока этот карнавал не подошёл к концу.

Звёздное небо вновь погрузилось в тишину.

Никто из них не проронил ни слова, наслаждаясь мимолётным спокойствием.

Но, к сожалению, этот покой не мог длиться вечно; рано или поздно тишина должна была нарушиться.

— Госпожа Цунаде, похоже, я выиграл, — произнёс Хане. — Если вы откажетесь выполнять условия пари, я...

Хорошее настроение Принцессы Слизней мгновенно улетучилось. Она оскалила зубы и зарычала, словно раздражённый котёнок:

— Пф!

Подняв руку к своей изящной лебединой шее, Цунаде сняла кулон с флуоресцентно-зелёным кристаллом. Крепко сжав шнурок, она стиснула зубы и отвернулась.

— Я умею проигрывать! Забирай!

Такая решительность стала для Хане некоторой неожиданностью.

Он-то всего лишь хотел дать ей возможность сохранить лицо. Предложить обменять ожерелье на возвращение в деревню и помощь в одном его плане.

Он не ожидал, что Цунаде окажется настолько категоричной, сделав выбор, даже не дослушав его.

Вот только... стоит ли ему действительно принимать этот кулон?

Все, кто носил это ожерелье, кроме самой Цунаде, погибли!

— Хорошо, — после секундного колебания Хане всё же решил принять выигрыш.

У него была одна очень хорошая привычка.

Он верил в науку.

Естественно, он не собирался слепо верить в какие-то глупые проклятия.

— Береги его как зеницу ока! В следующий раз... в следующий раз, когда мы поспорим, я обязательно отыграю ожерелье обратно!

— Договорились.

Хотя он понятия не имел, что Цунаде сможет поставить на кон в следующий раз.

Но это было неважно. Хане уже размышлял о том, что бы ещё вытянуть из легендарного медика.

— Кстати, не хотите вернуться со мной в Коноху?

— Коноха? Ноги моей там не будет.

Цунаде резко развернулась, собираясь уйти.

Но следующая фраза Хане заставила её так же резко остановиться и повернуться обратно.

— Какая жалость. А ведь у меня было предложение о выгодном деловом сотрудничестве с вами.

— Хотя, если подумать... я так давно не была дома. Пожалуй, самое время навестить родные края.

Словно ничего не произошло, Цунаде как ни в чём не бывало подняла руку и по-хозяйски закинула её на плечо Хане.

Она даже применила немного силы, удерживая его, будто опасалась, что парень сбежит.

— Не зря же я каждый день в течение месяца выводила из тебя яд. У тебя, пацан, всё-таки есть совесть~

— Отныне, под моим прикрытием в Конохе, гарантирую: ты сможешь открывать любые двери с ноги!

«Ты лечила меня только потому, что у тебя кончились деньги на отель, не так ли?» — мысленно, с ноткой иронии, посетовал Хане.

— Рассказывай, что за бизнес?

— Помнится, вы упоминали Хокаге-сама, что хотели провести реформу Медицинских Ниндзя, но проект отклонили из-за нехватки финансирования, верно?

Стоило затронуть эту тему, как темперамент Цунаде тут же вспыхнул.

— Этот старый скряга совершенно не понимает важности ирьёниндзя!

— Разве жизни шиноби стоят меньше, чем деньги?!

Успешно разбередив старые раны и задев за живое, Хане понял: рыбка заглотнула наживку!

— У Хокаге-сама тоже есть свои трудности, но что касается финансирования — мы можем найти выход сами. Думаю, если вопрос с деньгами будет решён, Хокаге-сама больше не станет препятствовать реформе.

Цунаде не удержалась от вопроса:

— Твой бизнес действительно настолько прибыльный?

Она сама составляла сметы. Подготовка одного квалифицированного медика требует в среднем трёх лет для достижения базового уровня и шести лет, чтобы его можно было включить в боевой отряд.

Это отличается от обычной Академии Ниндзя.

Средства, необходимые для обучения одного-единственного медика, примерно равны затратам на выпуск целого класса стандартной Академии.

Двумя словами: Денежная Бездна!

http://tl.rulate.ru/book/158458/9734462