Готовый перевод World of Warcraft: The Light Can't Save Azeroth / World of Warcraft: Свет не может спасти Азерот: Глава 18 Звездный состав и исток чумы

Глава 18: «Звездный состав и исток чумы»

— Вижу, ты не растерял сноровку! — Со смехом заметил Артас. Пока он не стал предателем своего народа, Джайна оставалась его верной соратницей. Их судьбы были поразительно схожи.

Джайна, отстранившись после объятий, поддела его:

— И ты тоже. В Даларане только и говорят о твоих битвах на юге. Тот портал дал магам много пищи для размышлений. Артас, кажется, целая вечность прошла с тех пор, как принц в последний раз был моим эскортом!

Она игриво взглянула на него, давая понять, что старые чувства живы. Принц Кель'тас долго добивался ее расположения, но Джайна всегда предпочитала своего друга детства. Она помнила, как Артас сопровождал ее в Даларан много лет назад и как они вместе искали приключения в лагерях орков.

Артас представил ей своих спутников. Синестра не вызвала у Джайны подозрений, но при виде Сильваны волшебница почувствовала укол ревности.

Вскоре подоспел и основной отряд магов. Возглавляла их статная женщина с гербом дома Баровых на плече.

— Ваше Высочество, по приказу короля я прибыла помочь в расследовании. Придворный маг Джандис к вашим услугам! — Она склонилась в почтенном поклоне.

Артас сам настоял на ее участии. Дом Баровых владел огромными землями в Альтераке, но после падения королевства их статус стал шатким. Лишение прав на Брилл, Тарентову Мельницу и Южнобережье нанесло семье тяжелый удар, и они затаили обиду на Теренаса. Другие аристократы презирали Баровых, считая их предателями. Сейчас семья была изолирована в своем поместье на острове Каэр Дарроу.

Артас знал, что в будущем Баровы свяжутся с нежитью ради возвращения былого величия. Несмотря на привлекательность Джандис, принца интересовала не женщина, а ее лояльность.

— Не стоит церемоний, госпожа. Эта чума связана с магией, и мне нужны ваши знания, — произнес он. — Если мы решим эту проблему, я как наследник престола обещаю вернуть вашей семье утраченные земли. Вы станете моим личным магом и вернете честь своему дому.

Он дал ей то, о чем она мечтала больше всего. Джандис немедленно опустилась на одно колено, присягая на верность. Зеленый круг соратника вспыхнул в меню Артаса.

— Дом Баровых отдаст все силы ради служения вам, Ваше Высочество.

На следующий день отряд достиг Иствельда – земель, которые позже назовут Восточными Чумными землями. Поначалу деревни казались обычными, хотя и страдали от набегов разбойников и мурлоков. Но чем глубже они заходили, тем сильнее ощущалось запустение. Огромные села стояли пустующими и пугающе тихими.

Джайна нахмурилась, в ее глазах читалась тревога.

— Артас, я чувствую след чуждой магии… Это похоже на некромантию, запрещенную в Даларане!

Джандис, которая уже имела тайные контакты с Культом Проклятых, помедлила, но все же решила заговорить:

— Ваше Высочество, я видела странных людей в нашем поместье. От них исходила такая же аура. Мой брат Алексий вел с ними дела. Они называли себя Культом Проклятых, но о чем они договорились, я не знаю.

— Дом Баровых связан с врагом? — Джайна была поражена такой откровенностью.

— Неважно, — отрезал Артас. — Мы плохо контролировали эти земли, вот Культ и просочился сюда. Сейчас наша цель – источник магии. Всем приготовиться к бою!

Впереди показались отряды скелетов и мертвых лучников.

— Враг! Пехота, щиты вверх! Их стрелы не должны нас достать! — Скомандовал Фалрик.

Гвардия Артаса была отлично экипирована, а улучшения из кузницы сделали их доспехи почти непробиваемыми для ржавого оружия скелетов. Под защитой ауры сосредоточенности пехота пошла вперед, прикрывая дворфов-стрелков.

Громмаш с яростным криком ворвался во фланг нежити. Его топор крушил кости, выпуская накопившуюся ярость. Он долго терпел побои от Артаса в их дуэлях, и теперь ему нужно было сорвать на ком-то злость.

Впереди послышались крики – нежить резала мирных жителей. Повсюду лежали тела, а количество скелетов росло. Появились и зомби – бывшие крестьяне с пустыми глазницами и оторванными конечностями.

— Свет Лордерона вечен! — Воскликнул Артас, обрушивая молот. Вспышка святой энергии испепелила зомби. Свет всегда дарует надежду и прогоняет страх, боевой дух солдат мгновенно возрос.

Свет коснулся и орков, заставив Громмаша почувствовать странную сопричастность. Орки и люди веками враждовали, но сейчас они стояли плечом к плечу. Прежний Артас мог бы сломаться под таким давлением, но нынешний принц понимал: пока источник заразы не уничтожен, нежить будет плодиться бесконечно.

Сильвана точным выстрелом оборвала жизнь подозрительного крестьянина и указала на амбар, от которого разило гнилью.

— Артас, с этими амбарами что-то не так. Земля вокруг них осквернена. Нам нужно проверить зерно.

Она начала действовать решительно – возможно, присутствие Джайны подхлестнуло ее профессиональную гордость.

http://tl.rulate.ru/book/158433/9615072