Готовый перевод Naruto: One-click enhancement at the beginning / Наруто: Мгновенное усиление с самого начала: Глава 17

Глава 17. Не слишком ли ты быстр?

— Принято!

Голоса Ераная и двух его товарищей слились в единый, звенящий решимостью клич.

— Выдвигаемся!

Стоило капитану Тенко отдать приказ, как отряд сорвался с места, отправляясь на свою первую настоящую миссию. По пути капитан раскрыл детали, от которых кровь стыла в жилах.

Их цель — трое отступников. Не выдержав жестоких порядков Кровавого Тумана, они дезертировали и теперь стремились продать свои клинки Кумогакуре — Деревне Скрытого Облака. А это значило одно: высока вероятность столкновения не просто с беглецами, а с элитными шиноби Облака.

Услышав это, Еранай и его спутники невольно сглотнули вязкую слюну. Взгляды их отяжелели.

«Мы же только вчерашние выпускники, чёрт возьми, — мысленно простонал Еранай, чувствуя, как холодок ползёт по спине. — Нас бросают на миссию S-ранга? Серьёзно? Это же не боевое крещение, это билет в один конец на тот свет! Три генина, пусть даже талантливых, против матерых предателей и головорезов Облака? Безумие!»

Но возмущение осталось невысказанным. Стрела уже пущена, тетива звенит. У них не было права на отказ.

---

Югакуре, Деревня Скрытых Горячих Источников.

В одной из неприметных гостиниц за столом сидели трое шиноби Тумана: толстяк, коротышка и высокий.

— Наконец-то мы вырвемся из этого ада, — прохрипел коротышка, и его лицо исказила нервная, почти безумная улыбка. — Даже не верится!

— Придержи коней, — нахмурился толстяк, нервно постукивая пальцами по столешнице. — Мы ещё не встретились со связным из Облака. Пока мы не пересекли границу, любой куст может скрывать смерть.

— Верно, — кивнул высокий, его голос звучал глухо и напряжённо. — Нельзя расслабляться. Сейчас мы уязвимы как никогда. Нужно быть готовыми к погоне.

— Время не ждёт, — высокий резко поднялся, отбрасывая тень на стол. — Уходим. Чем быстрее доберемся до точки сбора, тем меньше шансов, что нас настигнут кошмары прошлого.

Троица быстро собрала вещи и покинула гостиницу, растворяясь в сумерках. Но стоило им ступить на мост за деревней, как судьба настигла их.

Бум!

Оглушительный взрыв разорвал тишину. Огромный шар огня вспух в ночи, освещая окрестности зловещим багровым светом. Из густых клубов дыма, словно рой шершней, вылетели кунаи и сюрикены.

Отступники среагировали мгновенно, выхватывая клинки и отбивая смертоносный металл, пятясь из зоны поражения. Но позади них, разрезая воздух подобно молнии, уже летел Анбу в белой маске.

— Ястребиная Вспышка!

Крик был подобен удару грома. Скорость атакующего была за гранью восприятия обычного человека.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Серия смертельных ударов, казалось бы, неотвратимых, внезапно встретила преграду. Высокий ниндзя сумел парировать атаку.

— Это тот парень, Еранай! Осторожно, он владеет Туманом!

— Выходи, Тенко! Я знаю, что это ты ведешь псов по нашему следу!

Высокого звали Югучи Кода. Встав спина к спине с товарищами, он выкрикнул эти слова в темную чащу леса, туда, где за спиной Ераная шевелились тени.

— Мост разрушен, бежать некуда, — голос Тенко, вышедшего из леса, был холоден, как сама смерть. — Сдавайтесь по-хорошему и примите приговор деревни.

— Сдаться? — лицо Югучи перекосило от ярости. — Чтобы нас казнили как скот? Я никогда не вернусь в эту проклятую дыру!

— Именно! Хватит мечтать! — в один голос рявкнули его подельники.

Толстяка звали Нобу Йоске. Коротышку — Асакура И.

— Печально, — в глазах Тенко не было ни капли жалости. — Значит, вы выбрали смерть.

Он повернулся к своим подопечным, и в его голосе зазвенела сталь:

— Еранай, Ястреб, Белый Волк. Разберите их. Или умрут они, или умрете вы. Третьего не дано. Цену провала вы знаете.

Жестокий приказ заставил сердца генинов сжаться, но колебаться было некогда. Каждый выбрал свою цель.

Еранай бросился на Югучи Коду.

Ястреб занялся Асакурой И.

Белый Волк атаковал Нобу Йоске.

Дзынь!

Короткий клинок Ераная с лязгом встретился с длинным мечом Югучи. Во все стороны брызнули искры.

— Ты служишь этому гнилому месту и даже не чувствуешь запаха разложения? — с презрением выплюнул Югучи, давя на клинок. — Разве это не жалко?

— Что держит тебя в Тумане? Ради чего ты так стараешься? Если останешься, деревня сожрет тебя с потрохами! Не будь идиотом!

Еранай поднял взгляд, и в его глазах блеснул холодный огонь:

— То, что я защищаю, тебе не понять. А твои оправдания мне не интересны. Пусть говорит сталь.

— Сегодня отсюда уйдет только один из нас!

Югучи взревел и, вложив в удар всю силу, отшвырнул Ераная назад.

— Жаль. Искренне жаль такой талант, — Югучи мгновенно сократил дистанцию, обрушивая меч сверху. — Ну давай, покажи мне, на что ты способен!

— Ты убил токубецу джоунина из клана Кагуя, так не разочаруй меня!

— Именно это я и собирался сделать! — Еранай парировал удар и перешел в контратаку.

Дзынь!

Дзынь!

Вжих!

Воздух наполнился звоном стали и свистом рассекаемого воздуха. Искры вспыхивали, как маленькие звезды. Кровь то и дело брызгала на камни моста.

«Невероятно... — наблюдал за схваткой Тенко, не скрывая изумления. — Он поспевает за скоростью Югучи Коды! Использует ловкость, чтобы компенсировать разницу в опыте. Еранай стал еще сильнее!»

Югучи Кода был не просто беглецом. Среди токубецу джоунинов Тумана он считался одним из лучших. Его сила была неоспорима. Но Еранай, этот мальчишка, не уступал ему ни на шаг. Прогресс, которого он достиг за три дня, пугал.

— Неплохо! Ты действительно брат Теруми Мей, кровь не водица!

Югучи внезапно отпрыгнул, тяжело дыша, и его руки замелькали в печатях.

Но Еранай, чье тело уже покрывали порезы, даже не думал складывать печати. Он просто вскинул руки, сложив пальцы пистолетом:

— Стихия Воды: Техника Водяного Пистолета!

Две спрессованные до твердости камня водяные пули вырвались с кончиков его пальцев, заставляя Югучи прервать технику и уклониться.

— Почему так быстро?! — в глазах отступника мелькнул ужас.

Едва он восстановил равновесие, как увидел, что Еранай уже закончил новую серию печатей:

— Стихия Воды: Техника Скрытого Тумана!

Густой, молочно-белый туман мгновенно поглотил пространство. Югучи выругался. Скорость печатей этого парня была ненормальной. Это было просто жутко.

— Не надейся! — взревел он. — Стихия Воды: Техника Мощной Водяной Руки!

За спиной Ераная возник водяной вихрь, из которого сформировалась гигантская мускулистая рука. Удар был сокрушительным — Ераная отшвырнуло прочь, словно тряпичную куклу.

— Есть! Попался! — возликовал Югучи.

Но радость его угасла так же быстро, как и вспыхнула. Тело Ераная в полете распалось на брызги. Водяной клон! Настоящего он даже не задел.

Туман сгустился, скрывая всё вокруг. Мир сузился до расстояния вытянутой руки.

— Голова... Сонная артерия... Сердце... Горло... Что ты выберешь?

Голос Ераная звучал отовсюду и ниоткуда, бесплотный, как призрак.

— Хватит этих фокусов! Выходи и дерись! — заорал Югучи, чувствуя, как паника начинает подтачивать его рассудок. Эта психологическая игра выбивала его из колеи.

http://tl.rulate.ru/book/158408/9600834