Готовый перевод Naruto: One-click enhancement at the beginning / Наруто: Мгновенное усиление с самого начала: Глава 13

Глава 13. Вербовка под носом у Орочимару

Старейшина Гэнрю пребывал в глубоком замешательстве. Он не мог взять в толк: неужели эти безумные приказы действительно исходят от мудрого Мизукаге?

Это было совершенно на него не похоже!

Разве можно такими методами сохранить авторитет и любовь народа?

Сердце Гэнрю разрывалось от сомнений, но бросить вызов Ягуре в открытую он не смел. Пришлось смиренно откланяться и удалиться.

Он и не подозревал, что стоило за ним закрыться двери, как в тенях за троном сгустилась тьма.

Человек в маске снова возник за спиной Ягуры, и голос его сочился ядом:

— Пока я здесь, в Деревне Скрытого Тумана не родится ни один гений!

— Это моя кара для вас. Ваш удел — погружаться в пучину, процветания вам не видать!

Еранай, вероятно, и не догадывался, что из-за своих выдающихся успехов он только что выиграл билет в один конец на «аттракцион смерти».

Сейчас он лихорадочно одевался, спеша покинуть дом.

Теруми Мей с недоумением наблюдала за ним: что стряслось? Откуда такая спешка?

А Еранай, коря себя на чём свет стоит, уже несся по улицам Киригакуре.

Как он мог забыть о таком важном событии?!

— Кимимаро... только не вздумай уйти с Орочимару! — бормотал он на бегу. — Потерять такой бриллиант, отдать его на сторону — это преступление против будущего деревни!

Только расслабившись в горячей ванне, он вспомнил: Кимимаро из клана Кагуя всё ещё заперт в темнице, словно дикий зверь.

В недавней битве он точно не участвовал.

А раз так, то не прибрать к рукам такого гения — значит совершить непростительную глупость.

Еранай твердо решил возродить величие Тумана, а для этого нужны люди. Верные и сильные.

И Кимимаро — первый в списке!

…

Территория Клана Кагуя.

Когда Еранай, ориентируясь на смутные воспоминания из канона, добрался до земель вырезанного клана, он с облегчением выдохнул.

Кимимаро был там. Всё ещё в клетке. И, вопреки всему, он бережно держал в руках цветок, словно это было самое драгоценное сокровище в мире.

— Кто ты?! Уходи! Немедленно!!! — прорычал мальчик. — Иначе… я боюсь, что сойду с ума и убью тебя!

Надо сказать, что, несмотря на юный возраст, Кимимаро был на редкость…

Кхм, скажем так: природа одарила его аристократической бледностью и тонкими чертами лица. Настоящий красавец.

И даже сейчас, когда он скалился и рычал, словно загнанный волчонок, Еранай не мог видеть в нем монстра.

Почему? Да потому что красота — это страшная сила!

— Меня зовут Еранай! Кимимаро, давай дружить! — Еранай одним ударом снес замок и распахнул клетку.

— Дружить? Правда? Ты… не боишься, что я убью тебя в припадке?

Глаза Кимимаро распахнулись, в них вспыхнула надежда, яркая и отчаянная.

Всю жизнь соклановцы шарахались от него, как от чумы, держали взаперти.

А теперь появился кто-то, кто сам предложил дружбу. В его пустом сердце что-то дрогнуло.

— Не боюсь! У меня хватит сил остановить тебя. К тому же, я верю, что ты никогда не поднимешь руку на друга!

Еранай расплылся в лучезарной улыбке а-ля «Майто Гай» и произнес:

— Знаешь, просто жить — скучно и бессмысленно.

— Но если продолжать жить, можно встретить удивительных людей и найти что-то интересное. Как ты нашел этот цветок. Или как я нашел тебя!

— Кимимаро, идем. Впереди нас ждет огромный, новый мир!

Взгляд Кимимаро стал твердым.

— Да, ты прав! Я буду жить! Жить ради тебя, моего друга!

Душа Ераная пела.

Операция «Похищение Кимимаро» прошла успешно!

Что касается его наследственной болезни — это не приговор.

Еранай помнил информацию из хроник: в одной маленькой стране растет редкий «Плод Биньди». Это лекарство способно творить чудеса и идеально подходит для случая Кимимаро.

Он был уверен, что сможет продлить жизнь этому парню.

Разумеется, вести Кимимаро прямо в Деревню Скрытого Тумана сейчас нельзя.

Это было бы самоубийством.

Он велел Кимимаро ждать. Максимум три года — и Еранай вернет его в деревню с почестями.

А пока придется немного поскитаться по окраинам Страны Воды.

Кимимаро принял это без возражений. Его жизнь теперь принадлежала спасителю.

Судьба, однако, любит преподносить сюрпризы. Иногда — по акции, два по цене одного.

Пока Еранай крался окольными путями, опасаясь наткнуться на Орочимару, он наткнулся на еще одного сироту из уничтоженного клана.

Легендарный мастер маскировки под девушку — Хаку!

Еранай до сих пор не понимал, как в этой реальности Хаку, чья фамилия в оригинале никогда не упоминалась, вдруг оказался приписан к Клану Юки (бывшему клану Миназуки).

Но раз реальность такова — спорить глупо.

Хаку. Еще одна потерянная душа, не знающая, зачем топтать эту землю, и считающая само свое существование ошибкой.

Для такого «потерянного» юноши у нашего доброго самаритянина Ераная, конечно же, нашлись нужные слова. Немного философии, немного тепла — и дело в шляпе.

Хаку успешно завербован!

Звание «Подозрительный дядюшка», заманивающий детей конфетами, Еранай заслужил честно.

Впрочем, Кимимаро и Хаку быстро нашли общий язык. Два одиночества встретились.

— Фух, вроде пронесло. Учиха Обито, надеюсь, ничего не заметил. Если он пронюхает — пиши пропало!

Отправив новых соратников в безопасное место, Еранай вытер холодный пот со лба.

Вывезти двух живых людей из закрытой деревни — задачка не из легких.

Спасло лишь удостоверение Анбу, дающее доступ к боковым вратам, да суматоха после резни клана Кагуя — всем было не до мелкого шкета вроде него.

Еранай не знал, что его шансы быть пойманным составляли уверенные восемьдесят процентов.

Ведь вся деревня была под колпаком у человека в маске.

Но сегодня удача улыбнулась ему: Орочимару, решивший под шумок ограбить деревню и переманить таланты, невольно отвлек внимание Обито на себя.

Змей, сам того не ведая, прикрыл отход Ераная, который только что увел добычу у него из-под носа.

В конце концов, по сравнению с легендарным Саннином, Еранай был просто мелкой рыбешкой.

В это же время у других ворот Киригакуре разворачивалась драма.

Четвертый Мизукаге, Ягура Каратачи, в окружении элитных шиноби преградил путь Орочимару.

— Орочимару, а ты смельчак, — ледяным тоном произнес Ягура. — Явиться в Туман без приглашения...

— Раз уж зашел, так оставайся навсегда! Взять его!

Хоть Ягура и находился под контролем гендзюцу, его боевая мощь Идеального Джинчурики никуда не делась.

Даже в одиночку он был грозным противником для Орочимару.

А уж с поддержкой элиты Тумана…

Змеиному Саннину пришлось несладко. Он был вынужден позорно ретироваться.

Сражаться в одиночку против целой Великой Деревни — безумие даже для него.

— Усилить охрану всех периметров! — рявкнул Ягура, глядя вслед убегающему врагу. — Чтобы мышь не проскочила!

— Я не позволю так унижать Деревню Скрытого Тумана! Мы — одна из Пяти Великих Наций!

— Есть! — хором отозвались шиноби.

Но за этой показной яростью скрывался холодный расчет кукловода.

Потому что…

http://tl.rulate.ru/book/158408/9600804