Готовый перевод Dreadful Radio / Радио Ужасов: Глава 107: На колени, открой рот, кусай

Король цзянши замер, не решаясь сделать следующий шаг. Он был напуган. Он чувствовал, что если бы та молния ударила в него, он вряд ли бы выстоял. А даже если бы и выстоял, то понёс бы огромный урон, и годы тренировок пошли бы прахом.

Толстяк посмотрел на Короля цзянши, затем на кучку пепла рядом с ним, и его лицо надулось от злости. Он столько суетился, потратил столько сил и драгоценный предмет из магазина, и всё ради того, чтобы испепелить какого-то рядового мертвеца?

А Король цзянши всего лишь испугался? Просто испугался, и ничего больше?

Су Бай подобрался поближе к Толстяку.

— Толстяк, можешь повторить?

— Ты думаешь, это как два пальца об асфальт? — с обидой посмотрел на него Толстяк.

— Тогда задержи его, а я унесу Линь Чжэнъина, — предложил Су Бай.

— Почему я, а не ты? — возразил тот.

— У каждого своя специализация.

— У меня сил совсем не осталось, а у тебя ещё есть, — обиженно пробормотал Толстяк.

Тем временем Король цзянши пришёл в себя. Страх сменился безграничной яростью. Он чуть было не потерпел поражение там, где совсем не ожидал! С яростным рёвом он бросился на них.

Толстяк поднял меч из персикового дерева, собираясь ринуться в бой, но, сделав всего два шага, ослаб и снова рухнул на колени. Су Бай понял, что если он сейчас уйдёт, Толстяк погибнет, так и не сумев выиграть ни секунды. Стиснув зубы, он переключился в режим вампира и бросился вперёд, опережая атаку Короля цзянши. С кинжалом в руке он нанёс удар.

Король цзянши был уверен в своей защите. Су Бай, сам будучи цзянши и уже испытав на себе его силу, знал, насколько она ужасающа.

Увидев, что Су Бай атакует обычным кинжалом, на котором не было и следа даосской магии, Король цзянши отнёсся к этому с пренебрежением. Он мог себе это позволить.

В тот же миг злая аура вокруг него сгустилась в астральный ветер и ударила в Су Бая. На его груди появились десять кровавых ран, кожа была практически содрана. Даже будучи вампиром, Су Бай никогда не получал таких тяжёлых повреждений. Он почувствовал, как содрогнулась его душа. Это означало, что даже его вампирская кровь не могла выдержать такой урон.

Однако кинжал в его руке неожиданно легко прошёл сквозь защитную ауру Короля цзянши. Словно нож сквозь масло, он пронзил его тело и вонзился ему в грудь.

В следующее мгновение Су Бай уже стоял на коленях перед Королём цзянши, истекая кровью. Его кожа стала белой, как бумага, — верный признак того, что его вампирская сущность была на грани коллапса и больше не могла поддерживать в нём жизнь.

Но его правая рука всё ещё сжимала кинжал, лезвие которого ушло в тело Короля цзянши.

Тот стоял неподвижно.

Возможно, даже сам Су Бай не до конца осознавал, каким сокровищем был этот кинжал, который он вытащил из постели великой лисы-демона.

Может ли вещь, которую такой могущественный демон использовал для заточки когтей, быть обычной?

Более того, за долгие годы кинжал впитал в себя невероятно плотную демоническую энергию. Демоническая и трупная энергии — это две совершенно разные стихии. И когда Су Бай, рискуя жизнью, пронзил тело Короля цзянши, демоническая энергия кинжала, столкнувшись с мощной трупной аурой, взорвалась. Две могущественные силы начали войну внутри тела мертвеца.

Король цзянши чувствовал себя пороховой бочкой, готовой взорваться. Он не смел и не мог пошевелиться.

Даже если бы Су Бай знал о его затруднительном положении, он бы уже ничего не смог сделать. Его сознание угасало, и смерть была совсем близко, отделённая лишь тонкой вуалью.

Толстяк, всё ещё стоявший на коленях, с недоверием уставился на эту странную сцену. Затем он вскочил на ноги — оказывается, его падение было отчасти игрой. У него действительно не было сил призвать вторую молнию, да и предмет-посредник был истрачен. Он был истощён, но не настолько, чтобы не мог стоять. Очевидно, он собирался сбежать. Против такого врага не выстоять, а бегство — лучший выход. Провал первого задания — минус 300 очков. Не страшно, у него очков хватало. Жизнь дороже!

Но теперь убегать было бы глупо. Стиснув зубы, Толстяк прокусил язык и выплюнул сгусток эссенции крови на меч из персикового дерева. Пробормотав заклинание, он заставил меч засветиться слабым алым светом.

— Получи ещё раз от дедушки Толстяка!

Он снова бросился на Короля цзянши.

Тот издал глухой рык. Он не мог приказать другим цзянши атаковать Су Бая, боясь, что тот шевельнёт кинжалом и нарушит хрупкий баланс внутри его тела. Но натравить их на Толстяка он мог.

Однако Толстяк был хитёр и опытен в бою. То, что молния ударила не в ту цель, было не столько его ошибкой, сколько следствием недостатка сил и использования внешнего проводника. Он и так сделал всё возможное, чтобы направить её хотя бы в сторону цзянши, а не в крышу.

Поэтому, не обращая внимания на приближающихся мертвецов, он метнул светящийся меч в Короля цзянши.

Тот попытался остановить его своей аурой, но при малейшем усилии энергия в его теле забурлила, и он не смог ничего сделать. Меч вонзился ему в лоб. Сознание Короля цзянши помутилось, и он на мгновение потерял контроль над энергиями внутри себя. Две силы, словно двое разбушевавшихся детей, начали крушить всё вокруг.

Проблема была в том, что демоническая энергия была для него чужеродной, но при этом намного слабее его собственной трупной ауры, что делало невозможным достижение баланса.

Вскоре тело Короля цзянши охватило чёрно-зелёное пламя. Он открыл пасть и зарычал от невыносимой боли. Он понимал, что долго не продержится.

Даже на пороге смерти Су Бай не разжимал руки, сжимавшей кинжал. Пламя перекинулось по лезвию на него, и боль, идущая из самой глубины души, заставила его запрокинуть голову и закричать.

Это был предсмертный всплеск энергии. Если даже Король цзянши не мог выдержать это пламя, что уж говорить о Су Бае, который и так был на грани гибели.

Огонь сжигал не только плоть, но и душу. Их души пересеклись, и в сознании каждого замелькали обрывки воспоминаний другого.

Су Бай увидел тело, похороненное в гробнице генерала. Расхитители гробниц вскрыли гроб, и он восстал, став цзянши. Он убил всех грабителей и, ощутив неутолимую жажду крови, покинул свою гробницу, чтобы охотиться на живых. Тогда ещё молодой Линь Чжэнъин нанёс ему тяжёлые раны, но ему удалось сбежать и вернуться в своё логово.

Король цзянши же увидел, как тело Су Бая облепили кровавые пиявки. Погружённый в иллюзии, он был почти обескровлен, но в последний момент трупный яд в его теле вызвал ответную реакцию, пробудив родословную цзянши.

Но как Су Бай получил кровь вампира и как смог сбалансировать две родословные, Король цзянши не увидел, как ни старался.

Он не мог этого увидеть.

Радио Ужасов не позволило бы.

Если бы он это увидел, он бы перестал быть просто цзянши, одержимым местью Линь Чжэнъину в этом Мире истории.

Не каждый NPC в Мирах истории способен, подобно владельцу магазина из прошлого мира Су Бая, осознать природу своей реальности и бросить вызов Радио Ужасов. Тот, в конце концов, проиграл. Его бунт был использован Радио для создания более захватывающего сюжета. Но в последний момент он всё же позволил себе маленькую вольность, обеспечив Су Баю и Софии лёгкое прохождение задания.

Они проявили к нему уважение, и для него этого было достаточно.

Пусть его борьба с Радио Ужасов и провалилась, но он смог позволить себе эту маленькую прихоть. Словно говоря: «Ты хочешь захватывающую историю с неожиданными поворотами? А я возьму и оборву её на полуслове».

Король цзянши не смог узнать секрет двух кровей Су Бая. Да и времени на это уже не было. Он схватил Су Бая за шею.

— Кусай меня! Моя сущность — твоя!

Он хотел, чтобы Су Бай выпил его сущность, снизив тем самым уровень трупной ауры в его теле. Это позволило бы ему достичь баланса с демонической энергией и изгнать её. А что до отданной сущности… не беда. Как только он избавится от проклятой демонической энергии, он просто съест этого человека.

И всё вернётся на круги своя.

http://tl.rulate.ru/book/158402/9607708