Готовый перевод In Search of Love / В поисках любви: Глава 50

Глава 50

Жань Фэйцзэ был доволен таким исходом.

Не то чтобы он считал, что тупик — это хорошо.

На самом деле, его расстраивало, что истина так и не была найдена.

Но ещё важнее было то, что он сам наконец выбрался из этой трясины.

Факты показали:

Если толщина и форма клинка совпадают, нарочно оставить одинаковые следы не составляет труда.

Ему нужно было просто показать эти следы.

А вот делать выводы должны были сами представители боевых школ.

Эти дни Жань Фэйцзэ без дела бродил по Учжэню.

Он несколько раз приходил на боевую арену и наблюдал за поединками, которые в реальности были обычной местью под видом честной битвы.

Также он изучил всё, что было на стене объявлений:

— сообщения о деле,

— разбор улик,

— объявления о розыске,

— записи о поиске людей.

Ему всё ещё было очень любопытно разобраться в этом деле.

В тот день, когда завершили проверку следов на оружии, он внимательно наблюдал за реакцией двух сторон.

Семёрка убийц явно волновалась больше.

Ведь они надеялись, что это расследование окончательно докажет вину обвиняемого.

Но всё вышло не так, как они ожидали.

Люди из Шэньсуаньмэнь тоже были недовольны.

Вся эта суматоха не оправдала их ожиданий, и их подозрения так и не были сняты.

Тот день выдался особенно тихим.

Жань Фэйцзэ предположил, что все школы заперлись в своих домах и обсуждали дальнейшие шаги.

Он вдруг подумал: А что, если бы здесь была Су Сяопэй?

Как бы она взглянула на это дело?

Она всегда анализировала события иначе, её подход был совершенно не таким, как у них.

Жань Фэйцзэ скучал по ней.

Наверное, ему стоит написать ей письмо.

Но он колебался — стоит ли предлагать ей переехать сюда?

В конце концов, проблемы ещё не закончились.

А она не владеет боевыми искусствами.

Если её втянут в неприятности, будет некрасиво.

Так что лучше пока просто поговорить с ней.

Например, о том, что она так долго искала одного человека.

Он написал ей, что у него пока нет никаких новостей.

А затем спросил её:

— У тебя там есть новости?

Он написал, что если она что-то узнает, то должна немедленно сообщить ему.

Потому что он хочет увидеть этого человека.

Потому что путь домой для неё будет долгим.

И он не может за неё не беспокоиться.

Так что он сам собирается её проводить.

И спросил:

— Что она об этом думает?

И на этом месте он застрял.

Стоит ли вообще спрашивать её мнение?

А если она скажет «нет»?

Тогда он сам себе перекроет дорогу.

Жань Фэйцзэ окончательно понял одно:

Он пропал.

Он был уверен.

Хотя она говорила, что собирается уйти, хотя она была странной, но если уж он влюбился, то влюбился. Он не собирался бороться с самим собой. Он думал о ней, очень скучал.

Поэтому нельзя спрашивать её мнение — достаточно просто сказать, что он собирается её проводить. Ах да, о том, кто её привёз, стоит всё же упомянуть. Когда он закончит свои дела и устроится, заберёт её к себе. Хм, лучше заранее об этом сказать, чтобы она знала — он её не бросил, и его слова «обязательно увидимся снова» были сказаны от чистого сердца. Он продолжит заботиться о ней, продолжит помогать ей искать человека. Он хочет всегда быть её опорой.

Только вот, как правильно сформулировать? Нужно хорошенько подумать. Хотя Су Сяопэй не слишком заботилась о мирских условностях, но ведь он раньше ушёл, а теперь снова приглашает её жить вместе… Всё-таки одинокий мужчина и одинокая женщина — если сказать прямо, это слишком дерзко. Он не хотел её напугать. Однако, усмехнувшись, он подумал: да не испугается она. Разве она сама не жаловалась ему на то, как Бай Юйлан зануда? Он долго смеялся, читая её письмо, ведь даже мог представить её выражение лица и интонацию.

Рань Фэйцзэ как раз обдумывал, как написать письмо, когда вдруг услышал стук в дверь.

Он нахмурился и не откликнулся, но человек снаружи продолжал стучать. Тогда Жань Фэйцзэ резко поднялся, подошёл к двери и с силой её распахнул.

Снаружи стояли Сяо Ци и два молодых ученика школы Сюаньцин, один из которых был Цзи Цзявэнь. Жань Фэйцзэ задержал на нём взгляд, но тут же получил от Сяо Ци суровый взгляд.

— Что случилось? — Жань Фэйцзэ не боялся быть пристально разглядываемым, но ему не терпелось дописать письмо и отправить его.

Сяо Ци и двое учеников школы Сюаньцин поклонились ему, после чего Сяо Ци велел тем двоим остаться снаружи, а сам вошёл в комнату и сел, намереваясь вести долгий разговор.

Жань Фэйцзэ нахмурился. Ах, этот мир боевых искусств… Казалось бы, он должен быть свободен и стремителен, где люди живут, полагаясь лишь на меч и собственную волю, а на деле — сплошные церемонии и показное благопристойное поведение, даже больше, чем у обычных простых людей.

Он тоже сел и сказал Сяо Ци:

— Говори быстрее.

Сяо Ци кашлянул и сказал:

— Ты ведь знаешь, что расследование убийства хозяина Семи Убийств до сих пор не продвинулось?

Жань Фэйцзэ кивнул.

«О том, что ты говорил – месть и кровная вражда, я уже советовался с сенсеем и другими старшими. Все считают это логичным, но после расспросов в Семиубийственном Поместье там тоже не могут вспомнить, у кого мог быть столь сильный конфликт с главой. Считаем и пересчитываем – все же больше всего подозрений падает на Даосиста Девяти Колокольчиков. Но в этом деле слишком много странностей: например, раны, полученные в бою, звук колокольчиков, время убийства…»

Жэнь Фэйцзэ отмахнулся: «Достаточно, не нужно повторять это мне снова и снова».

Сяо Ци замолчал, но, немного подумав, спросил: «А ты что думаешь?»

Жэнь Фэйцзэ ответил: «Если по мне, то убийство – серьезное дело, его следует доложить властям. Пускай сам судья разберется и вынесет приговор».

Сяо Ци не сдержался и снова уставился на него – он что, издевается?

«Ты же знаешь, я не из мира Цзянху, я всего лишь кузнец. Всегда следую закону, живу честно. Эти ваши хаотичные разборки из Цзянху – что я могу с ними сделать? Лучше всего доложить властям. До города Пинчжоу недалеко, пусть Семиубийственное Поместье несет туда труп и бьет в барабан, требуя справедливости – это точно сработает».

Сяо Ци продолжал смотреть на него с недоверием. В Цзянху слишком много вещей, которые невозможно объяснить, а власти лишь делают вид, что ничего не замечают. Если они сами заявятся к чиновникам, то только дадут им отличный повод устроить разборки с людьми Цзянху.

Жэнь Фэйцзэ пожал плечами – мол, а зачем ты тогда пришел ко мне?

Сяо Ци задумался на мгновение и сказал: «Я поговорил с сенсеем».

«О чем?» – Жэнь Фэйцзэ слегка отвлекся. Вдруг ему в голову пришла мысль: а не воспользоваться ли этим делом, чтобы заманить Су Сяопэй? Так будет вполне обоснованно, да и не слишком нарочито. Но эти люди слишком раздражают, а если Су Сяопэй действительно приедет и решит расследовать все всерьез, что тогда делать? Сердце вдруг забилось чаще – она ведь сказала, что, как только найдет человека, сразу вернется домой. Неужели она и правда настолько бессердечна, что просто уйдет, даже не попрощавшись?

Ай, ему срочно нужно отправить письмо. Еще и с Бай Юйланом все обсудить. Хм, все же лучше будет забрать девушку к себе. В конце концов, куда бы он ни отправился, проблемы всегда найдутся. А Су Сяопэй в умении привлекать неприятности ничуть не уступает ему. К тому же, если она согласится провести с ним всю жизнь, ей все равно придется привыкать к его образу жизни. Хм, не слишком ли он далеко зашел в своих размышлениях?

«Я сообщил сенсею, что ты прошел Линлунский Лабиринт всего за пять дней».

Жэнь Фэйцзэ некоторое время обдумывал услышанное, затем поднял бровь: «И что с того?»

«Если кто-то смог выйти из Линлунского Лабиринта, совершить убийство и вернуться обратно, это требует проверки. Это единственное, что мы еще можем проверить. Разные школы выберут людей, чтобы вместе пройти Линлунский Лабиринт, и нам нужен проводник, хорошо разбирающийся в ловушках и механизмах».

«Так ведь есть Шэньци Мэнь, они в механизмах и ловушках лучше всех разбираются», – Жэнь Фэйцзэ даже не пытался скрыть, что готов приподнять престиж конкурентов.

«Внутри Линлунского Лабиринта больше всего переделок сделали твой сенсей и ты».

«Наговор!»

«Не оправдывайся. Те, кто пострадал из-за ваших проделок в Линлунском Лабиринте, отнюдь не единичны».

«Мы всего лишь добавили лабиринту немного интереса, в этом ведь и был изначальный замысел старших. Если в нем нет вызова, тогда зачем он вообще нужен?»

Сяо Ци не стал слушать его увиливания и продолжил: «Через три дня в Семиубийственном Поместье пройдут похороны главы Фана. После этого разные школы выберут представителей, чтобы пройти Линлунский Лабиринт. Если внутри действительно обнаружится что-то подозрительное, никто больше не станет защищать Даосиста Девяти Колокольчиков, а Шэньсуань Мэнь придется дать объяснения. Дело серьезное, будь хоть немного серьезнее».

«Серьезнее меня не бывает».

«Я же говорил тебе – если Шэньсуань Мэнь не найдет другого выхода, они попытаются очернить тебя. В последние дни они снова шумят, утверждая, что раз ты можешь создавать звук колокольчиков и подделывать следы клинков, то можешь и подставить Даосиста Девяти Колокольчиков. Во время убийства ты был в городе Нинъань, но они уже начали проверять твои перемещения за последний год. Боязнь, что ты мог быть кем-то подослан или действовать в сговоре, вполне обоснованна».

Жэнь Фэйцзэ усмехнулся: «Пусть проверяют». Внешне он выглядел спокойным, но в голове пронеслась мысль о Су Сяопэй. Шэньсуань Мэнь – лучшая разведывательная организация в Цзянху, их глаза и уши – гадалки и астрологи в каждом городе. Вычислить странности Су Сяопэй им проще простого. Сам он не тревожился – он и не через такое проходил, но Су Сяопэй… Она была его слабым местом, и он беспокоился за нее.

«Если больше нет дел, ты можешь идти. Я занят».

«Чем занят? Ты собираешься разжечь горн?»

Если Жэнь Фэйцзэ открывал горн, это было важное событие для Цзянху. Он редко брался за ковку оружия, но если уж ковал – выходил настоящий шедевр. Хоть у него не было той силы и известности, что у Шэньци Мэнь, но знатоки дрались за возможность заполучить изготовленный им клинок.

«Настроения разжигать горн нет, мне нужно написать письмо».

«Письмо?» – Сяо Ци был крайне недоволен. «Я с тобой серьезное дело обсуждаю».

«А мое письмо – тоже серьезное дело».

«Что за письмо такое важное?»

«Любовное».

Сяо Ци едва не выругался, но, вспомнив, что представляет уважаемую школу, сдержался.

«Если мой способ сработает, потом научу тебя», – Жэнь Фэйцзэ сказал это совершенно серьезно.

Сяо Ци рассердился и ушел, на прощание бросив: «Не покидай Учжэнь. О Линлунском Лабиринте я заранее тебя оповещу».

Не покидать Учжэнь? Жэнь Фэйцзэ счел это требование невыносимо раздражающим. Он терпеть не мог, когда ему указывали, что делать, и ограничивали свободу. К тому же его захлестнул порыв – вернуться к Су Сяопэй. До этого он лишь мучился над тем, как написать письмо, но после слов Сяо Ци задумался: а не поехать ли ему прямо сейчас в Нинъань, чтобы быть рядом с ней?

Но потом он понял – если дело действительно примет серьезный оборот, то чем сильнее он проявит беспокойство, тем очевиднее для всех станет, насколько важна для него Су Сяопэй. Это только навредит ей. Нет, сперва нужно разобраться с делом, снять с себя подозрения, и тогда проблема будет решена окончательно.

Жэнь Фэйцзэ успокоился и переписал письмо. Он не упоминал, что хочет забрать Су Сяопэй, но просил ее быть осторожной и беречь себя. Еще он подчеркнул: если она найдет того, кого ищет, пусть не уходит сразу, а обязательно сообщит ему – ему есть что сказать.

Затем он написал письмо Бай Юйлану, поручив ему приглядывать за безопасностью Су Сяопэй и заботиться о ней. И еще настоятельно велел: если Су Сяопэй вздумает уйти – не пускать ее ни в коем случае.

Написав письма, он перечитал их несколько раз и отправил.

Убедившись, что письма доставлены в надежные руки, Жэнь Фэйцзэ еще немного побродил по Учжэню. Он зашел к стенду с объявлениями, послушал сплетни зевак, а затем неспешно направился обратно.

На полпути он поднял взгляд – в тени, в укромном уголке, его ждал Даосист Девяти Колокольчиков.

«Герой Жэнь». Не дожидаясь, пока Жэнь Фэйцзэ решит, стоит ли реагировать, Даосист Девяти Колокольчиков первым заговорил.

«Даосист». Раз уж его позвали, Жэнь Фэйцзэ не стал игнорировать и просто подошел – посмотреть, чего тот хочет.

«Герой Жэнь, помнишь, когда ты был ребенком, я однажды гадал тебе по триграммам?»

«Помню». Жэнь Фэйцзэ усмехнулся, мельком подумав, уж не собирается ли он требовать благодарности за тот давний расклад?

Но Даосист Девяти Колокольчиков продолжил: «Тогда я сказал тебе: если судьбоносная встреча не случится, вся жизнь пройдет в пустую. Теперь же будь осторожен – судьбоносная встреча пришла, но за ней следует смертельная опасность».

Сказав это, он даже не стал ждать реакции Жэнь Фэйцзэ и тут же ушел.

Лицо Жэнь Фэйцзэ омрачилось. Это было всего лишь напоминание о старом предсказании или предупреждение? Потому что он не стал поддерживать его в деле с подделкой следов клинка?

Жэнь Фэйцзэ нахмурился – теперь он очень хорошо понимал, почему в Семиубийственном Поместье так ненавидят Даосиста Девяти Колокольчиков. Этот человек раздражает до невозможности.

Неизвестно, было ли это внушением, но в последующие дни Жэнь Фэйцзэ никак не мог избавиться от тревожного чувства. В Учжэне все оставалось спокойно, но напряжение витало в воздухе.

Семиубийственное Поместье перевезло тело своего главы, Фан Туна, и провело похороны. Многие крупные школы отправили своих представителей, и город заметно опустел, что только усилило ощущение подавленности.

В один из этих дней Жэнь Фэйцзэ задумчиво сидел в своей комнате. Он размышлял – какой клинок выковать для Су Сяопэй, чтобы ей было удобно им пользоваться? Она ведь неуклюжая, так что выбор был непростым.

Пока он ломал голову, пришел Сяо Ци. И, как обычно, привел с собой младшего ученика из семьи Цзи – Цзи Цзявэня. Жэнь Фэйцзэ сразу понял, что это приказ их школы – в такое неспокойное время ученикам запрещено передвигаться в одиночку.

Сяо Ци пришел к Жэнь Фэйцзэ, чтобы сообщить, что во время похорон, когда все школы собрались вместе, они обсудили вопрос о прохождении Линлунского Лабиринта. Было решено отправиться туда через три дня, поэтому он попросил Жэнь Фэйцзэ подготовиться.

Но в этот момент снаружи вдруг раздался стремительный топот копыт.

Цзи Цзявэнь громко спросил: «Кто идет?»

Сяо Ци и Жэнь Фэйцзэ вышли во двор и увидели молодого парня в форме городского стражника, который мчался к ним верхом.

«Шестой из семьи Бай?»

Все шестеро братьев Бай были похожи друг на друга, но младший, Бай Юйлан, с детства не интересовался миром Цзянху, а предпочел стать стражником. В Цзянху это было широко известно, так что Сяо Ци сразу догадался, кто перед ним.

Но у Жэнь Фэйцзэ в груди внезапно вспыхнуло дурное предчувствие.

Его письмо ушло всего несколько дней назад – там еще даже не могли успеть его получить. А если бы и получили, Бай Юйлан точно не стал бы являться лично, чтобы передать ответ.

Жэнь Фэйцзэ резко оттолкнул Сяо Ци и бросился вперед: «Лао Лю!»

Бай Юйлан проскочил мимо Цзи Цзявэня, поспешно спрыгнул с лошади. Он был так запыхавшийся, что едва мог говорить:

«Дядя Жэнь… Большая сестра… Большая сестра…»

Увидев выражение его лица, Жэнь Фэйцзэ мгновенно похолодел.

«Старшая сестра… попала в беду».

«В тот день тетушка Лю понесла ей завтрак… и увидела, что в ее комнате… кровью залиты и кровать, и пол…»

Он говорил с перерывами, задыхаясь, словно сам был готов упасть.

«А где она?!» – резко перебил его Жэнь Фэйцзэ.

Бай Юйлан закрыл глаза, сжал кулаки и прохрипел:

«Пропала… Большая сестра пропала».

Осталась только комната, залитая кровью.

http://tl.rulate.ru/book/15839/5752093