Готовый перевод One Piece: The Mind-Mind Fruit User Who Overturns the Seas / One Piece: Владелец фрукта Нэн-Нэн, перевернувший моря: Глава 6 «Дьявольский фрукт»

Стелла обернулась на звук. Когда она увидела Тесоро, в её глазах промелькнули изумление и тревога.

— Этот гость, похоже, весьма взволнован! — Насмешливо произнёс ведущий. — А теперь перед нами девушка с Восточного моря, с детства плававшая вместе с отцом-торговцем и обладающая отменным мастерством навигации. Стартовая цена – два миллиона белли.

— Три миллиона белли!

Навигация в мире, где всё кругом покрыто водой, стоит слишком дорого. Хороший навигатор – это гарантия безопасности для любого путешествия.

— Пять миллионов белли!

— Восемь миллионов!

Пока цифры росли, Рой заметил, как Тесоро собирается поднять табличку, и резко прижал его руку.

— Сколько у тебя денег?

— Я… — Тесоро растерялся. — Тридцать тысяч.

— Тогда зачем ты поднимаешь табличку?

— Но…

— Спокойно, – Рой отпустил его. — Пока ещё не худший момент. Что-нибудь придумаем.

— Тридцать миллионов!

На первых рядах Тенрюбито поднял руку, его голос дрожал от нетерпения:

— Тридцать миллионов белли! Хочу, чтобы она стала моей семьдесят первой женой!

Зал моментально притих. Никто не осмелился торговаться с Тенрюбито.

В клетке Стелла подняла голову. На её лице застыла безысходность. Тесоро вскочил, но Рой успел перехватить его.

— Не спеши.

Он наклонился и шепнул Тесоро что-то на ухо.

Тесоро с недоумением взглянул на него, хотел было спросить, но, увидев спокойствие Роя, молча кивнул и тихо покинул аукцион.

— Бах!

— Поздравляем! Святой Ругмак получает в собственность эту прекрасную даму!

Рой спокойно наблюдал за ходом торгов. Ему нужно было понять, куда отправится тот Дьявольский фрукт.

В это время служанка церемонии подняла поднос, накрытый красной тканью.

— А сейчас перед нами подлинное сокровище морей. Съев его, можно обрести способности, превосходящие человеческое воображение! — Объявил ведущий и рывком сорвал ткань.

На подносе лежал фрукт цвета спелой розы, по форме напоминавший человеческий мозг, весь переплетённый извилинами, по которым пробегали блики света, словно по живым нервам.

— Это Дьявольский фрукт типа Парамеция – Фрукт Нянь-Нянь!

— Съев его, можно управлять предметами силой мысли и даже парить над землёй. Один из самых могущественных фруктов! Стартовая цена – сто миллионов белли.

Сразу после объявления зал охватило напряжённое молчание, а потом вспыхнула волна гомона. Все обсуждали, насколько полезна может быть такая сила.

Фрукт Нянь-Нянь – уже само его имя намекает на природу способностей. Концентрация ментальной силы, способной заставить двигаться любое тело – своё или чужое. Мощно? Ещё бы! А у кого и без того огромная ментальная сила – для того этот фрукт станет поистине страшным оружием!

Рой тихо слушал шум зала, не отводя взгляда от подноса. Желание внутри него лишь крепло, заставляя сердце биться чаще.

— Сто тридцать миллионов белли! — Выкрикнул сидевший впереди пират, прибавив сразу тридцать миллионов, надеясь отпугнуть соперников.

— Всего тридцать сверху? И ты думаешь, заберёшь этот фрукт? Мечтатель! Двести миллионов!

Толстый купец презрительно скользнул взглядом по пирату и без колебаний удвоил ставку.

Торги продолжались, а цена всё росла.

Дьявольские фрукты и без того редки. Даже самые ничтожные из них, вроде фрукта Белого Кролика типа Зоан, в Подполье стоят не меньше ста миллионов. Сильные же экземпляры достигают астрономических сумм.

Неудивительно, что толпа горела энтузиазмом. Здесь не требовалось никаких речей ведущего – цена уже перевалила за триста миллионов, и лишь немногие решались продолжать торговаться.

— Четыреста миллионов белли!! — Громогласно выкрикнул какой-то пират, обводя зал взглядом, пытаясь устрашить соперников. В ответ послышались изумлённые возгласы.

— Это же Джонс Железная Рука! Его награда – сто тридцать миллионов! Дважды пытался войти в Новый Мир, но оба раза потерпел неудачу. Видно, на этот раз решил рискнуть всем ради этого фрукта!

— Пятьсот миллионов белли!

— Этот фрукт мой! Отвезу его в Святую Землю и скормлю своему рабу! Ха-ха-ха! Пусть у меня будет раб, умеющий летать! Тогда я покажу Чалгарвану, кто теперь настоящий повелитель!

Святой Ругмак, весь в восторге, размахивал руками и хохотал.

Пират Джонс тяжело опустился на место, сжал кулаки и, обливаясь потом, смотрел на Тенрюбито с ненавистью. Этот фрукт был его последним шансом вновь войти в Новый Мир – и теперь надежда угасала.

Но с Тенрюбито нельзя связываться. Достаточно малейшего неуважения – и вслед за ним появится Адмирал Дозора. А ведь Штаб-квартира Дозора совсем рядом.

Рой наблюдал, как Фрукт Нянь-Нянь в очередной раз ускользает из его рук. Но тревога сменилась облегчением: хотя бы он не будет съеден сразу. А значит, есть шанс забрать его вместе со Стеллой, если удастся убрать трёх агентов CP.

С этой мыслью Рой потерял интерес к остаткам аукциона. Он поднялся и бесшумно направился к выходу. В переулке напротив уже ждал Тесоро, изнурённо глядя на двери. Увидев Роя, он выдохнул с облегчением.

Рой, выйдя наружу, на миг замер, активировав Волю Наблюдения, и почувствовал, что всё спокойно, после чего пошёл к нему.

— Не нервничай, Тесоро. Всё идёт даже лучше, чем ожидалось. Действуем по плану.

Он взял из рук Тесоро широкое чёрное покрывало, накинул его на плечи и натянул капюшон, скрывая лицо в тени.

— Бо… Босс! Мы действительно собираемся напасть на Тенрюбито? Если придёт Адмирал…

— А ты не хочешь вернуть свою Стеллу? Она ведь всё ещё у него!

Тесоро всё так же колебался. Рой дружески хлопнул его по плечу.

— Не бойся. У нас всё просчитано. — Он закрыл глаза и, опершись на стену, углубился в концентрацию.

Внутри аукционного дома каждый образ, звук и движение ясно проступали в восприятии Роя – такова сила развитой ментальной энергии. Стоило ему лишь слегка сосредоточиться, и мысли людей становились понятны, как на ладони.

Между тем аукцион подходил к концу. К удивлению Роя, второй Дьявольский фрукт в сегодняшних торгах также достался Тенрюбито.

После короткого замешательства он даже обрадовался.

Кому придёт в голову жаловаться на избыток Дьявольских фруктов?

http://tl.rulate.ru/book/158384/9597133