Готовый перевод I'm doing Jujutsu Kaisen in the ninja world. / Наруто: Я Использую Проклятые Техники!: Глава 38

Глава 38

"После того как все Семь огней убийства загораются, можно не использовать Удар из невидимости сразу. Заточённые души сохраняются, но пока неизвестно, как долго..."

"Кроме того, меч может хранить максимум семь душ одновременно. После этого убийства не будут активировать эффект Пленения души. То есть, если я хочу захватить чью-то конкретную душу, нужно убедиться, что в 'магазине' есть свободное место."

"Враги, убитые с помощью Удара из невидимости, также не активируют Пленение души. Вероятно, во время выполнения техники меч находится в состоянии высвобождения энергии, и нужно дождаться полного завершения, чтобы снова начать копить заряды. Впрочем, не исключено, что этот удар уничтожает и саму душу противника..."

"Я несколько раз разрубал вражеское оружие, и на лезвии появлялись зазубрины. Но стоило крови попасть на металл, как она впитывалась, и меч восстанавливался прямо на глазах."

"Похоже, после превращения в проклятое орудие изначальная способность Кубикирибочо к регенерации усилилась."

"Правда, проблема прочности никуда не делась. Если встретится действительно сильный противник, меч вполне могут сломать. Но для текущих задач этого более чем достаточно."

Размышляя о плюсах и минусах своего оружия и анализируя результаты теста, Шинджи незаметно для себя вернулся к паланкину, который ранее был в осаде.

Дзынь!

Увидев приближающегося мужчину с огромным мечом на плече, похожего на демона войны, выжившие охранники в панике повыхватывали оружие. Не то чтобы они хотели отплатить злом за добро — просто давление, исходящее от этого человека, было невыносимым. Оружие в руках давало им хоть какую-то иллюзию безопасности.

Но в этот момент из паланкина донесся мягкий, мелодичный голос: — Уберите оружие. Разве так встречают спасителя? Направлять мечи на того, кто сохранил вам жизнь, — недостойно.

Охранники переглянулись и, стиснув зубы, убрали клинки в ножны. Во-первых, это был приказ принцессы. Во-вторых, они и сами понимали: даже если набросятся на него все разом, против этого монстра и его тесака у них нет ни единого шанса.

Шинджи остановился и с некоторым удивлением посмотрел в сторону паланкина. Честно говоря, он как раз раздумывал, не прикончить ли и эту группу заодно, чтобы избежать лишних проблем. Раз уж они обнажили оружие, их можно считать врагами.

Но голос из паланкина лишил его этого предлога. Интересно, она поняла, что он собирался их убить, или это просто совпадение?

Пока Шинджи взвешивал варианты — убить или уйти, — голос раздался снова: — Благодарю вас за спасение. Чтобы отплатить за добро, следовало бы преподнести щедрый дар. Но мы в пути, и у нас не так много ценного. Если вам что-то приглянулось, забирайте всё. Или оставьте адрес — по возвращении домой я отправлю людей с достойной наградой, чтобы долг чести был уплачен.

Видя, что Шинджи молчит, девушка добавила: — Если у вас есть какие-то иные требования, прошу, назовите их. Я сделаю все, что в моих силах.

— Цк... — Шинджи прищелкнул языком.

Он взглянул на Кубикирибочо, где горели все семь огней, подумал немного и закрепил меч за спиной.

— Вам стоит благодарить не меня, а эти трупы.

Бросив эту многозначительную фразу, Шинджи развернулся и ушел. Учитывая, что тест меча прошел успешно, он решил их пощадить.

Когда фигура Шинджи скрылась из виду, у многих охранников подогнулись колени. Они повалились на землю, жадно глотая воздух. Запах крови был настолько густым, что некоторых начало тошнить.

Внутри тесного паланкина юная девушка тоже перевела дух, хотя ее сердце все еще колотилось как бешеное. Она не выходила наружу, но через щель в занавеске видела всё.

Она видела, как этот таинственный и страшный человек вырезал бандитов, словно скот. И видела тот взгляд, которым он окинул ее охранников, когда те схватились за мечи. Взгляд, которым смотрят на мертвецов.

В тот миг она поняла: он не герой и не рыцарь. Этот человек... просто пришел проверить свой меч.

А для проверки меча годятся и разбойники, и охранники, и даже... принцессы. Для его клинка не было никакой разницы.

Именно поэтому она поспешила отдать приказ убрать оружие и попыталась откупиться, надеясь, что он возьмет вещи и уйдет. Его молчание едва не ввергло ее в отчаяние. Честно говоря, даже когда бандиты одолевали охрану, ей не было так страшно, как в те секунды тишины.

Но небеса сжалились над ней. Неизвестно, подействовали ли ее слова или у этого человека были свои причины, но он ушел, и она осталась жива.

— Вам стоит благодарить не меня, а эти трупы... Что это значит? — прошептала принцесса и вдруг побледнела.

Теперь она окончательно убедилась, что только что прошла по краю пропасти.

— Разбойников оказалось достаточно, чтобы он завершил испытание меча. Поэтому он не стал убивать остальных...

Принцесса была умна и быстро поняла суть. Если бы бандитов было меньше...

Ее передернуло от ужаса. Образ этого человека, похожего на демона, навсегда отпечатался в ее памяти.

...

Когда Шинджи вернулся, Хидан лишь мельком глянул на пятна крови на его одежде и все понял, но не удержался от комментария: — Чего так долго? Знал бы, что ты будешь возиться с кучкой слабаков столько времени, пошел бы сам.

— Ты? Вот когда сможешь меня победить, тогда и будешь вякать. Тогда я буду делать то, что скажешь ты.

— Ха! Договорились! Жди, Великий Хидан рано или поздно прикончит тебя. И тогда ты будешь валяться у меня в ногах и умолять... А-а-а!

Убрав кулак, Шинджи улыбнулся жуткой улыбкой: — Такие сокровенные мысли лучше держать при себе. И еще, ты, кажется, забыл одну деталь...

— Сейчас босс здесь я!

Бац!

Как говорится, три дня без порки — и ребенок от рук отбился. Видя, что Хидан снова начал зарываться, Шинджи пришлось приложить усилия и преподать ему урок хороших манер. После хорошей взбучки на душе стало легко и спокойно!

http://tl.rulate.ru/book/158363/9642063