Готовый перевод Uchiha: I Became a Rogue Ninja by Killing the Third Hokage's Son / Учиха: Я стал ниндзя-отступником, убив сына третьего Хокаге: Глава 13. Два сына Хокаге

«Райдо» и «Аоба», которых упомянул Асума, были Намиаши Райдо и Ямаширо Аоба.

Они были товарищами Асумы по отряду генинов после окончания Академии Ниндзя.

В более поздней части оригинальной истории они действовали как Специальные Джоунины Конохи. Но пока, как и Асума, они были всего лишь чунинами.

Услышав, что Асума хочет сформировать с ними отряд для преследования Минъюэ, Сарутоби Хирузен нашёл это почти комически абсурдным. Он равнодушно сказал:

— Тебя убьют на месте.

В одно мгновение выражение лица Асумы стало таким же мерзким, как будто он съел дерьмо.

Прежде чем Асума смог возразить, Сарутоби Хирузен продолжил:

— Во время битвы на заднем холме, разве вас троих там не было? В том бою вы доставили ему хоть какие-то неприятности? Если вы пойдёте только втроём и столкнётесь с ним, вы должны хорошо понимать, каким будет исход.

В ночь нападения Девятихвостого более сотни молодых ниндзя Конохи на заднем холме осадили Минъюэ. В то время там также присутствовали Асума, Намиаши Райдо и Ямаширо Аоба.

Однако, за исключением Хатаке Какаши и Майто Гая, которые могли обменяться с Минъюэ несколькими ударами, всех остальных он победил мгновенно одним движением, «Пламенная Заповедь: Огненный Столп».

Сотню человек уложили мгновенно. Исход для троих?

Даже свинья бы это поняла.

Асума так сильно стиснул зубы, что они чуть не раскрошились, но он был безмолвен.

Однако, вспомнив сцену у двери Юхи Куренай, он не мог проглотить свой гнев.

Бах!

В конце концов, Асума мог лишь в приступе бессильной ярости хлопнуть рукой по столу Сарутоби Хирузена, после чего повернулся и выбежал вон.

Глядя на удаляющуюся спину своего младшего сына, Сарутоби Хирузен вздохнул и приказал членам АНБУ, скрывающимся в тени:

— Присмотрите за ним, не дайте ничему случиться.

Как только Сарутоби Хирузен собирался снова заняться документами, вбежал чунин, его встревоженное лицо выражало отвращение, и доложил ему:

— Хокаге-сама, директор приюта Конохи отказывается принимать Демона-Лиса... ой, то есть, Узумаки Наруто.

Сарутоби Хирузен в отчаянии потёр виски. Подумав мгновение, он сказал:

— Тогда... наймите няню за деньги.

Надо сказать, что отношение к двум сыновьям Хокаге, Асуме и Наруто, было поистине как небо и земля.

Один родился с серебряной ложкой во рту, рос среди лести окружающих.

Другой, будучи сыном героя, рос презираемым и ненавидимым всеми.

Их развитие также было как небо и земля.

Один не достиг ничего, кроме сентиментальной сцены смерти.

Другой стал героем, спасшим мир ниндзя.

Хотя, по мнению Минъюэ, он был слишком уж святым.

Три дня спустя Сарутоби Хирузен получил известие, что его младший сын, Сарутоби Асума, сбежал из дома.

В ответ Сарутоби Хирузен отправил двух членов АНБУ тайно за ним наблюдать.

Что касается младенца Узумаки Наруто, он нанял няню за высокую зарплату, чтобы та о нём заботилась.

А как эта няня будет заботиться о «Демоне-Лисе», было неизвестно.

...

...

Два члена АНБУ, отправленные Сарутоби Хирузеном, тайно защищали Асуму в течение месяца.

Наконец, увидев, что он отправился в резиденцию Даймё Страны Огня, чтобы служить одним из охранников Даймё, и убедившись в отсутствии угроз безопасности, они вернулись в Коноху, чтобы доложить Сарутоби Хирузену.

Услышав об этом, Сарутоби Хирузен не высказал никаких возражений.

Пусть этот нетерпеливый сорванец займётся делом, возможно, это закалит его характер.

Отправить своего единственного сына в охрану к Даймё — это также может расположить к себе Даймё, помогая укрепить его положение как Хокаге, не так ли?

В течение этого месяца у Сарутоби Хирузена возникла ещё одна головная боль.

Поскольку план с воспитанием Наруто в приюте не сработал, ему оставалось только нанимать нянь.

Однако, несмотря на высокую зарплату, всего за один месяц семь нянь заявили о своём нежелании заботиться о «Демоне-Лисе», сколько бы денег ни предлагали.

В конце концов, Сарутоби Хирузену ничего не оставалось, как использовать свою власть Хокаге, чтобы тайно заставить одну старуху из клана Сарутоби заботиться о Наруто.

Но из-за яростного сопротивления с её стороны, Сарутоби Хирузену пришлось пойти на компромисс, заявив, что будет достаточно, если она будет растить его до тех пор, пока он не научится говорить.

За это время Коноха также постепенно оправилась от тяжёлого урона, нанесённого нападением Девятихвостого.

По крайней мере, на первый взгляд.

Учиха Итачи встретил гения Учиху Шисуи и начал использовать теневых клонов, чтобы посещать школу вместо себя.

Хатаке Какаши продолжал служить капитаном АНБУ, заняв пост охранника Хокаге вместо Сарутоби Шинноске, погибшего от рук Минъюэ.

Майто Гай, Генма Ширануи, Эбису и другие присоединились к различным подразделениям ниндзя и, как и обычные ниндзя, начали выполнять миссии по восстановлению Конохи.

Юхи Куренай тоже была одной из них, только в её сердце таилась тайна.

Каждый раз, возвращаясь домой и видя ту памятную фотографию, она не могла удержаться, чтобы не взять её и не оставить след от помады на лице мальчика в левом углу.

Он ведь ниндзя-отступник S-ранга из Конохи. Такое поведение — это настоящее... предательство деревни.

…

http://tl.rulate.ru/book/158350/10608931