Готовый перевод The System of Unlimited Potential / Система Безграничного Потенциала: Глава 21. Вступление в охотничий отряд

— Инструктор Лу, простите! Я ученица начального уровня додзё «Белой Луны» Ван Мэнфэй! Я просто… так удивилась, что не сдержалась. Извините! — поспешно объяснилась она.

Услышав это, инструктор Лу кивнул, и суровое выражение на его лице немного смягчилось.

— А ты раньше свою силу не проверял? — снова спросил он, с недоумением глядя на Ван Ци.

— Нет, — ответил тот. — Раньше у меня были проблемы со здоровьем, поэтому я никогда не проходил тестов.

— Пойдем со мной.

Лысый инструктор бросил взгляд на Ван Ци, затем, будто невзначай, скосил глаза на женщину в белом, сидевшую на диване. Не увидев с ее стороны никакой реакции, он жестом велел Ван Ци следовать за ним.

Комната для записи была большой, и у окна виднелась приоткрытая деревянная дверь. Инструктор Лу повел Ван Ци туда.

За дверью оказалась еще одна комната, примерно такого же размера. В ней стояло несколько похожих на шкафы тренажеров с мишенями, напоминающими боксерские лапы.

— Видишь ту мишень? — указал инструктор. — Ударь по ней со всей силы.

Ван Ци кивнул. «Неужели это и есть тест на силу?» — подумал он и, не раздумывая, подошел к тренажеру.

***

В другой комнате на диване сидели Цзян Мань и Ван Мэнфэй. Цзян Мань не сводила напряженного взгляда с двери, за которой скрылся сын. А Ван Мэнфэй с любопытством разглядывала женщину в белом.

Подсев поближе, она спросила:

— Сестрица, вы тоже пришли записываться? Уже прошли тест? Получилось?

Женщина лишь бросила на нее короткий взгляд и ничего не ответила.

Ван Мэнфэй решила, что та провалилась, и поспешила ее утешить:

— Ничего страшного! Потренируйтесь еще и приходите в следующий раз! Мы в додзё «Белой Луны» всегда рады новичкам! Когда придете, найдите меня. Я Ван Мэнфэй, я вас в обиду не дам!

На непроницаемом лице женщины впервые промелькнуло удивление.

— Ван Мэнфэй? Я запомню, — ее голос, чистый и мелодичный, как пение жаворонка, разнесся по комнате. — Хорошо. Будешь меня защищать.

С этими словами она встала и направилась в ту комнату, где был Ван Ци.

***

Ван Ци, стоя перед тренажером, собрался с духом. Он поднял правую руку, сжал ее в кулак и с силой ударил.

Бум!

— Динь! Сила: 122 килограмма. Уровень: начальный.

В этот момент в дверях появилась женщина в белом. Ее глаза сверкнули.

«Сила этого юноши, похоже, огромна, — подумала она. — Но в момент удара она рассеивается, большая часть уходит впустую. Он еще не научился ее контролировать. Сейчас он использует, наверное, лишь десятую часть своей реальной мощи. 1200 килограммов… Может ли человек, не прошедший тренировок, обладать такой силой? Неужели он — самородок? Если мы заполучим такой талант, додзё «Белой Луны», наконец, сможет занять достойное место среди трех великих додзё городка Юнфэн!»

Открытие такого одаренного ученика привело ее в восторг.

— Старина Лу, записывай его. Он принят, — сказала она и добавила про себя: «Похоже, он и сам не осознает своей силы. Нужно во что бы то ни стало удержать его в нашем додзё».

Лысый инструктор почтительно кивнул.

— Ты принят, — сказал он все еще стоявшему в оцепенении Ван Ци. — Идем.

«Что-то не так с этими цифрами, — думал Ван Ци. — Моя сила не может быть такой низкой. Как 12 очков силы могли дать такой слабый результат?» — он все еще был погружен в свои мысли, когда инструктор позвал его, и он, как во сне, пошел за ним.

Они вернулись в первую комнату. Инструктор достал из ящика стола бланк и протянул его Ван Ци.

— Заполни анкету.

Ван Ци, взяв бланк, кивнул. Его лицо сияло от радости. Сомнения по поводу теста отошли на второй план перед счастьем от того, что его приняли. С этим он разберется позже.

Заполнив анкету, он почтительно протянул ее инструктору и замер в ожидании.

— Хорошо. Теперь об оплате. У нас есть два варианта. Первый — годовая плата. Первый год, два семестра — пятьдесят тысяч союзных кредитов. Каждый следующий год — плюс пятьдесят тысяч. Второй вариант — более опасный. Ты вступаешь в охотничий отряд нашего додзё, отправляешься в дикие земли охотиться на зверей. Мясо и ценные материалы, которые ты добудешь, будут пересчитаны в очки додзё. Подсчет — раз в семестр, то есть каждые шесть месяцев. Если за первый семестр не наберешь нужного количества очков, долг переходит на следующий. Если за два семестра подряд не справишься — мы тебя отчислим. Вариант оплаты можно менять раз в год. Видишь то здание? — инструктор указал на строение вдалеке. — Сегодня как раз вернулся охотничий отряд. В этот раз потери большие. Из пятидесяти человек невредимыми вернулись меньше тридцати. Остальные — ранены или убиты. Все они из бедных семей, не могут позволить себе платить за обучение. Вот и рискуют жизнью, чтобы получить ресурсы для совершенствования. Думай. Деньги или охотничий отряд.

Ван Ци задумался. Плата была слишком высока. Пятьдесят тысяч за первый год, сто — за второй, сто пятьдесят — за третий… Но и охотничий отряд — это огромный риск. Что же выбрать? Пятьдесят тысяч или охота?

Охота… Убийство зверей…

«Так ведь это один из способов получения очков характеристик, о котором говорила система!» — вспомнил он.

«Решено! Сила очков характеристик неоспорима. А если у меня появится еще один способ их добычи, я смогу быстро стать сильнее!»

Пока он размышлял, Цзян Мань взволнованно сказала:

— Мы заплатим! Никаких охотничьих отрядов! — и уже полезла в сумку за телефоном.

— Мам, что ты делаешь?! — остановил ее Ван Ци. — Я вступаю в охотничий отряд! Не нужно платить!

Цзян Мань запаниковала. Что, если с ее сыном что-то случится?

— Нет, нет! — она замотала головой. — Мама знает, ты беспокоишься о деньгах. Но деньги можно заработать! А если с тобой что-то случится, как я буду жить? Что я скажу отцу?

— Мам, ну почему ты так в меня не веришь? С отцом я сам поговорю. А ты не волнуйся. Я решил. Я вступаю в охотничий отряд.

Голос его был тверд и не оставлял сомнений.

http://tl.rulate.ru/book/158304/9597207