Готовый перевод Edo Tensei / Эдо Тенсей: Глава 16

Вскоре Какаши выяснил, что под «ввести в курс дела» Айдзава подразумевал тестирование индивидуальности. Он не видел в этом ничего плохого — просто физические упражнения.

Он не призывал никого для тестов, ведь это выглядело бы как читерство. Конечно, можно было позвать Минато пробежать 50 метров за него, но тогда это были бы не его результаты, а значит, и не оценка его способностей. Определённо читерство.

Впрочем, Айдзава, казалось, не разделял его взглядов.

— Хатакэ, — резко окликнул он, и Какаши замер как раз перед броском мяча в тесте на метание.

— Да?

— Ты же понимаешь, что это тестирование индивидуальности? Ты должен использовать свою способность.

Какаши заметил, как его одноклассники, стоящие поблизости и следившие за каждым его испытанием с пристальным вниманием, оживились от интереса — возможно, они наконец увидят его индивидуальность в действии.

— Ну, да, — Какаши почесал затылок с притворным смущением. — Но разве эти тесты не должны оценивать мои физические способности?

— Эти испытания призваны оценить, на что ты способен с помощью своей индивидуальности, — поправил Айдзава. — Я не буду снижать баллы из-за технических особенностей твоей способности.

Какаши промычал. — Понятно. В таком случае, пожалуй, использую свою индивидуальность для оставшихся тестов.

Его одноклассники напряглись. Кто-то наклонился вперёд так сильно, что Какаши был уверен: ещё чуть-чуть — и тот грохнется лицом об пол.

Он потянулся к повязке и сдвинул её, обнажив свой глаз в стиле Эдо Тэнсэй. Кто-то аж ахнул.

Какаши на мгновение задумался, кто подойдёт лучше всего, затем понял, что это глупый вопрос. — Майто Гай, — позвал он, и воздух завихрился перед ним по мере активации его способности. Какаши моргнул, чтобы рассеять пелену в глазах, и взглянул на Гая, стоящего перед ним во всей своей красе.

— КАКАШИ! — воскликнул мужчина, увидев, что его призвали. В этом и была фишка Гая — из всех, кого Какаши мог призвать, Гай сильнее всего ликовал от этого; Какаши был почти уверен, что тому просто скучно, и это самое интересное развлечение за долгое время.

— Привет, Гай, — отозвался он, поднимая руку для пяти. Его друг немедленно отвесил ей шлепок такой силы, что у Какаши загорелась ладонь.

— Как дела, мой вечный соперник? — спросил Гай, любопытно оглядываясь.

— Маа, — Какаши наклонился, чтобы прошептать Гаю. — Я снова хожу в школу.

Гай разразился смехом. — Снова в школу, говоришь? Как по-юношески!

— Ага, — ответил Какаши. — Слушай, мне нужно с блеском пройти это тестирование индивидуальности. Ты не против метнуть этот мяч так далеко, как только сможешь, для меня? — Он протянул мяч Гаю.

Гай взял его и осмотрел. — И всё? Просто бросить? Без огня вокруг или обстрела?

— Просто брось, — подтвердил Какаши и показал, куда целиться. — Думаю, пару сотен километров, но я пойму, если не получится так далеко.

Гай выпрямился. — Думаешь, я не могу метнуть мяч на пару сотен километров? Не глупи, Какаши. Я зашвырну его вдвое дальше!

И с этим заявлением Гай завёлся и швырнул мяч, вложив в бросок столько силы, что Какаши увидел последовавшую ударную волну.

— Маа, неплохо, — прокомментировал он.

Гай горделиво ухмыльнулся. — Ещё бы! Бьюсь об заклад, ты не смог бы лучше, мой соперник!

— Маа, нет, ты полностью меня обогнал, — признал Какаши, откровенно вру, чтобы создать у Гая впечатление, будто тот уже бросил мяч. — У меня всего семьдесят метров.

— ЁСЬ! — Гай взмахнул кулаком. — Я снова одержал над тобой победу. Счёт пятьдесят семь — шестьдесят три в мою пользу.

Какаши поник. — Именно так. Но я нагоню, не сомневайся.

Гай рассмеялся.

Позади них класс смотрел на их обмен репликами с недоверием. Какаши услышал, как запищал прибор в руке Айдзавы, и понял: мяч, наконец, приземлился. Он и остальные повернулись, чтобы увидеть финальный результат.

— Триста тысяч метров, — пробурчал Айдзава, показывая результат. Другими словами, Гай метнул на триста километров — больше, чем просил Какаши.

Гай, кажется, тоже это осознал. — Ха! И это сила вечной юности!

— Маа, это точно, — пробормотал Какаши. — Знаешь, у меня есть ещё один тест, который может оказаться для тебя сложнее. Что-то про силу хвата.

Гай загорелся. — Не обманывайся, мой соперник, мой хват так же силён, как юн мой дух. Я сломаю измерительный прибор одной своей силой.

— Пожалуйста, не надо, — вздохнул Какаши.

Гай сделал это.

К концу тестирования Какаши был уверен: если его одноклассники и дальше будут ронять челюсти, те просто отвалятся от лиц.

— Спасибо, — сказал Какаши Гаю. — Было весело.

— Всегда рад! — отозвался Гай, хлопнув Какаши по плечу. — В следующий раз, мой соперник, тебе стоит постараться сильнее. Я сегодня явно превзошёл тебя. Как ты останешься моим соперником, если не можешь со мной тягаться?

Какаши махнул рукой. — Не беспокойся об этом. Бьюсь об заклад, прочту больше книг, чем ты, к твоему следующему призыву.

Гай вспыхнул. — Договорились! Я прочту сотни книг, чтобы ты не смог победить...

— Прощай, Гай, — сказал Какаши, и Гай исчез, вернувшись в мир, откуда явился. Кстати, о нём — Какаши был почти уверен, что там нет книг, так что, вероятно, ему достаточно было бы прочесть одну, чтобы выиграть пари. Ха, глупый Гай.

Какаши повернулся к Айдзаве. — Простите за него, он немного болтлив, но с физическими испытаниями он справляется на ура.

Айдзава медленно кивнул. — Да, заметно.

Какаши похлопал в ладоши. — Итак, на сегодня всё?

— Всё, — сказал Айдзава и прочистил горло. — У вас теперь основные занятия. Переоденьтесь из спортивной формы и вернитесь в класс через семь минут.

— Так точно, сэнсэй Айдзава!

http://tl.rulate.ru/book/158294/9576740