Готовый перевод In Marvel: Too Many S-Rank Talents to Use / Марвел: Я покупаю S-ранги за деньги: Глава 3. Апгрейд

Неподалеку от заброшенных доков, скрытый от лишних глаз нагромождением контейнеров, притаился бар «Закатная Изгородь». Это было логово Скорпиона Барлина.

Несмотря на то, что «Гидра» обладала колоссальными ресурсами и владела десятками небоскребов в центре Нью-Йорка, Барлин, будучи региональным командиром, плевать хотел на роскошь и гламур.

Уроженец Техаса, он предпочитал простую жизнь ковбоя. Днем — объезжать диких мустангов на ранчо, глотая пыль прерий, а ночью — заливаться виски в прокуренном баре, где запах дешевого табака и перегара заменял воздух свободы.

Сейчас он, развалившись в кресле, громко хвастался перед подчиненными своей хитростью:

— Я давно хотел избавиться от этого щенка. Такие самоубийственные миссии как раз для желтокожих макак, ха-ха-ха!

Татуировка скорпиона на лице двухметрового громилы исказилась в жуткой гримасе смеха.

Десяток агентов, среди которых было и несколько азиатов, дружно загоготали, стараясь угодить боссу. В дымном зале царило веселье.

БА-БАХ!

Тяжелая дубовая дверь, сорванная с петель чудовищным ударом, пролетела через весь зал и рухнула у ног Барлина, подняв облако пыли.

Смех оборвался мгновенно.

В гробовой тишине агенты медленно потянулись к оружию, лежащему на столах.

В дверном проеме, отряхивая брюки, стоял Су Мин. Его голос звучал лениво и даже слегка скучающе:

— Глубокоуважаемый мистер Барлин! Позвольте узнать: в какой именно момент я, старательно выполняющий ваше задание, записался в предатели организации?

Несколько минут назад.

Сидя в такси, Су Мин пролистывал страницы системного магазина.

Инцидент с блондинкой не давал ему покоя. Тот факт, что она одним пинком сломала ему руку, сильно бил по самолюбию. Да, регенерация работает отлично, но быть грушей для битья — сомнительное удовольствие. Тело слишком слабое.

Нужно что-то для повышения базовых характеристик...

Вот оно!

[Укрепление Телосложения]

Эффект: Навсегда повышает Телосложение на 2 ед.

Цена: $ 20 000

Дорого. Несмотря на то, что снаряжение наемницы принесло ему более десяти тысяч долларов, на покупку навыка все равно не хватало.

В этот момент такси плавно затормозило в глухом тупике.

Водитель, тучный мужчина с сальными волосами, с трудом развернулся на сиденье. В лицо Су Мину уставилось черное дуло револьвера.

— Не дергайся! Ограбление!

Таксист?

Ограбление?

Су Мин медленно поднял глаза, с искренним недоумением разглядывая водителя и его оружие.

Над стволом тут же всплыла подсказка:

[Ruger GP100 (б/у, 6 патронов)] → Оценка: $ 180

— Простите, сэр, что вы сказали? — переспросил Су Мин, словно не расслышав.

— Я сказал, гони бабки и всё ценное, что есть! Живо! — рявкнул водитель, нервно помахивая револьвером.

— А-а-а...

Су Мин перевел взгляд на счетчик такси, покрытый толстым слоем пыли. Теперь всё встало на свои места. Зачем включать счетчик, если есть ствол?

На его лице появилась вежливая улыбка:

— Сэр, у нас в Китае есть поговорка: «Выходя на тропу войны, будь готов платить по счетам».

Пока водитель переваривал услышанную мудрость, нога Су Мина метнулась вперед.

Хруст ломаемого носа слился со звоном выбитых зубов.

Следующие две минуты Су Мин посвятил проведению интенсивного курса прикладной социологии. Урок закончился лишь тогда, когда водитель потерял сознание, всем своим видом выражая готовность оплатить обучение.

Су Мин вышел из машины и критически осмотрел транспортное средство. Восемьдесят процентов износа, но на ходу.

[Ford Explorer Hybrid (б/у)] → Оценка: $ 31 000

«Обнаружен объект для обмена. Конвертировать?» — прогремело в голове.

— Погоди.

Су Мин нагнулся, подобрал выпавший револьвер и небрежно зашвырнул его в салон авто. Отряхнул руки.

— Вот теперь — конвертировать всё!

Массивный внедорожник мгновенно испарился, превратившись в поток золотой пыли.

Баланс счета радостно подпрыгнул, перевалив за сорок тысяч.

Баланс: $ 41 380.

Доступна покупка: [Укрепление Телосложения]. Купить?

Су Мин быстро прикинул в уме. Двадцать тысяч за одну порцию. У него сорок.

— Покупаю! Дважды!

Мешковатый пиджак и слишком длинные брюки, снятые с агента, вдруг начали натягиваться.

Ткань затрещала.

Су Мин чувствовал, как каждая мышечная волокно наливается сталью. Это было не просто увеличение объема — это было уплотнение самой структуры тела.

Спустя десять секунд трансформация завершилась. Костюм теперь сидел идеально, облегая мощную фигуру.

Он вызвал окно характеристик:

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

Су Мин

Возраст: 28

Телосложение: 9 (Было: 5)

Баланс: $ 1 380

Активные таланты:

[Фактор регенерации (Младший)]

[Орлиный взор (Ур.1)]

[Мастерство Джит Кун-До]

[Укрепление Телосложения Ур.1 (2/5 слоев)]

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

Стоп.

Телосложение выросло на 4 единицы!

Он думал, что просто купит +2 и на этом всё закончится. Но система позволяла накладывать эффекты друг на друга?

«2/5 слоев» — значит, можно усилить это еще три раза в рамках первого уровня?

Он вчитался в мелкий шрифт условий прокачки:

[Укрепление Телосложения Ур.1 → Ур.2]: +20 Телосложения. Цена: $ 2 000 000

[Укрепление Телосложения Ур.2 → Ур.3]: +200 Телосложения. Цена: $ 20 000 000

[Укрепление Телосложения Ур.3 → Ур.4]: +2000 Телосложения. Цена: $ 200 000 000

Су Мин застыл с каменным лицом.

Он-то гордился, что почти достиг человеческого пика в 10 единиц. А тут... Верхней планки просто не существует.

Впрочем, вспомнив, что в этом мире есть зеленый гигант, способный расколоть планету кулаком, он быстро успокоился. Нормальные расценки для силы бога.

— Черт!

Внезапное осознание заставило его хлопнуть себя по лбу. Он же продал такси! А до места еще не доехал.

— Ненавижу пешие прогулки, — проворчал он и с досады пнул бессознательное тело водителя.

ВЖУХ... БАМ!

Стокилограммовая туша, вращаясь как пропеллер, пролетела над землей добрых пятнадцать метров и с смачным шлепком впечаталась в ствол старого дуба на противоположной стороне улицы. Штаны бедолаги лопнули, обнажив бледное бедро.

— Это... я сделал?

Су Мин недоверчиво посмотрел на свою ногу. Он ведь даже не вкладывался в удар.

Так вот что такое «Телосложение 9»?

Глаза загорелись хищным огнем.

Вспомнив направление к докам, он сорвался с места.

Ветер засвистел в ушах. Мир вокруг смазался.

Он бежал быстрее спринтера-олимпийца, но дыхание оставалось ровным. Мышцы не забивались, усталость просто не приходила.

Это было чувство абсолютной свободы.

— Йи-ха-а! — крик восторга разорвал ночную тишину, распугав спящих птиц.

Бар «Закатная Изгородь». Настоящее время.

Агенты «Гидры» напряженно ждали.

Если этот наглец сделает хоть одно резкое движение, они превратят его в решето. Они поклялись в этом.

Но тут Барлин узнал голос. Настороженность на его лице сменилась презрением.

Он подал незаметный знак своим людям — «Готовьтесь стрелять» — а сам широко улыбнулся и развел руки в приветственном жесте:

— Хайль Гидра! Мин, братишка! Неужели ты выполнил задание?! Иди сюда, выпьем!

Внутри же он кипел от злости.

«Какого черта он жив? Я же отправил данные наемникам. И этот конверт... Информация о сделке с вибраниумом уже у меня, этот курьер был просто отвлекающим маневром, списанной пешкой. Где эти хваленые Охотники за головами? Взяли деньги и кинули?»

Су Мин, проигнорировав фальшивое радушие босса, медленно прошел в центр зала. В высоко поднятой руке он держал тот самый конверт, который Барлин вручил ему два дня назад.

— Уважаемый мистер Барлин, — громко произнес Су Мин. — Мне безумно любопытно: что же такого ценного в этом письме, что ради него за простым курьером гоняются и «Гидра», и наемники?

Пальцы легли на край конверта, готовясь надорвать бумагу.

Лицо Барлина потемнело. Это была публичная пощечина.

Но самое главное — содержимое конверта. Там была дезинформация, которая сейчас могла сыграть против него, если попадет не в те руки. Слишком много ушей вокруг.

— Мин, брат мой, послушай, — голос Барлина стал вкрадчивым, но под столом его рука уже взвела курок пистолета. — Твой уровень допуска не позволяет тебе знать содержимое. Если ты откроешь его — это будет изменой.

Су Мин усмехнулся. Он обвел взглядом напряженных агентов. Все они были рангом выше, чем он, но в их глазах читалось то же самое жгучее любопытство.

— Господа! — он потряс конвертом. — Неужели вам не интересно, ради чего мы все рискуем шкурами?

Никто не ответил, но жадные взгляды говорили сами за себя.

— Отлично! Тогда позвольте мне...

БАХ!

Выстрел прогремел, не дав ему закончить фразу.

http://tl.rulate.ru/book/158278/9620480