Готовый перевод Players Must Die! / Я босс 99 уровня. И я сломал баланс вашей глупой MMO: Глава 35. Топ-игрок

Глава 35. Топ-игрок

Раз сокровища не достать, Чжан Е не видел смысла задерживаться в пещере.

— Сиди тихо, никого не впускай, — бросил он, начав карабкаться вверх по отвесной стене.

Нивенас кивнула. До прихода Чжан Е сюда и так никто не мог проникнуть, так что задача была несложной.

Выбравшись наружу тем же путём, Чжан Е запечатал прорытый проход магией земли. Следы остались, но если не приглядываться с лупой, никто ничего не заметит.

А если заметят?

Да и плевать.

Сокровищ там нет, только смертоносная драконица. Кто найдёт — сам виноват, земля ему пухом.

— Хозяин~ — раздался сладкий, тягучий голосок, стоило ему отряхнуть руки.

Перед Чжан Е соткалась призрачная фиолетовая фигура.

Это была миниатюрная копия девушки, ростом с Хану. Фиолетовые волосы, изящные чёрные рожки, алебастровая кожа и точёная фигурка. Одежда, сотканная из чешуек, была скорее символической и открывала взору соблазнительные белые округлости.

Лицо было безупречно красивым, но с той порочной, дьявольской чертовщинкой, что делала её красоту настоящим оружием массового поражения.

Чжан Е изогнул бровь, глядя на хвостатую лоли-драконицу:

— Это ещё что такое…

Очевидно, это была проекция Нивенас. Только он мог её видеть через ментальную связь.

— Помогаю вам через связь, как и просили~ — проворковала Нивенас, игриво подмигнув.

В ту же секунду Длань Смерти на плече Чжан Е вздыбилась, словно рассерженная кошка. Она выгнулась дугой, выставила средние три пальца и начала агрессивно шевелить ими в сторону Нивенас, словно накладывая порчу.

【Богиня Смерти и Мести озвучила устное проклятие.】

Нивенас: «?»

Чжан Е сохранял неизменную улыбку:

— Верни как было.

Нивенас: «А?»

Она осмотрела своё роскошное тело и недоумённо захлопала ресницами:

— Разве людям не нравится такой облик?

— Мне нужен Дракон.

Нивенас: «…»

Вздохнув, она развеяла иллюзию девы и приняла форму маленького, почти карикатурно милого дракончика.

Только тогда Длань Смерти успокоилась. Она по-хозяйски ущипнула Чжан Е за щеку.

Чжан Е рассмеялся:

— Я не просил её об этом, честно.

Рука потёрла место щипка, а затем снова резко указала на Нивенас, словно выдавая последнее предупреждение. Драконица, хоть и не поняла жеста, на всякий случай сжалась и закивала.

Довольная Длань снова улеглась на плечо.

Но уже через мгновение она «встала» на кончики пальцев, указала куда-то в чащу леса и, превратившись в черный луч, юркнула под черные бинты на теле хозяина.

Чжан Е и сам почувствовал присутствие. Но прятаться он не собирался. Наоборот, он широким шагом направился туда, куда указала Рука.

Встреча с незваными гостями состоялась почти сразу.

Толпа игроков.

Над головами дюжины из них висели полупрозрачные метки с уменьшенным количеством стаков. Это были те самые несчастные, которых Чжан Е вырезал совсем недавно.

Однако прямо на глазах метки над их головами начали пульсировать и расти.

Единая 【Метка Ненависти: 6 стаков】. И число продолжало расти.

Ведь ненависть Чжан Е к игрокам никуда не делась. Боль в груди, ставшая его вечным спутником, не давала забыть об этом ни на секунду.

— Точно он! Брат, это он! — воскликнул игрок 41-го уровня, тыча пальцем в Чжан Е.

Чжан Е узнал его. Это был тот самый крикливый тип 45-го уровня.

Действительно, потерял 4 уровня.

Услышав это, лидер группы — игрок 50-го уровня в кожаной броне, сжимающий в руках изящный зелёный лук, — сощурил глаза. В них читалась угроза.

Но не успел он открыть рот, как бывший 45-й снова заголосил:

— Пацан, тебе конец! Мой босс — главный дамагер гильдии 【Перо Рейнджера】, настоящий топ-игрок, ты…

Договорить он не успел. Лучник небрежным движением отвесил ему подзатыльник, от которого тот отлетел в кусты.

— Не трать время на трёп с NPC, — холодно бросил лидер.

Он поднял лук, целясь в Чжан Е.

Он натянул пустоту, и в тот же миг на дуге соткалась магическая тетива, а на ней — зелёная, сотканная из ветра стрела, гудящая от напряжения.

Наблюдая за этим, Чжан Е улыбнулся ещё шире.

Да, вот так. Будьте высокомерны.

Ваше чванство только быстрее разгоняет мою ненависть!

【Метка Ненависти: 10 стаков】!

Стрела сорвалась с тетивы, с визгом разрезая воздух, метясь прямо в переносицу.

Чжан Е лишь слегка качнул корпусом, уходя с траектории, и в следующую долю секунды рывком сократил дистанцию, оказавшись прямо перед носом у лучника по имени 【Тень Ветра】.

Зрачки игрока сузились.

Какая скорость?!

Топор с волчьей головой обрушился сверху вниз.

Однако зрелища разрубленного надвое игрока не последовало. Из тела 【Тени Ветра】 вдруг вырвался кольцевой порыв штормового ветра. Ударная волна отшвырнула Чжан Е на несколько метров, позволив лучнику разорвать дистанцию.

Остальные игроки дернулись было на помощь.

— Стоять! — рявкнул 【Тень Ветра】. — Похоже, это мини-босс. Я заберу его в соло.

От него исходила такая железобетонная уверенность в себе, свойственная только «профи», что остальные игроки тут же опустили оружие и попятились, образуя круг. Очевидно, они решили насладиться бесплатным мастер-классом.

Чжан Е не спешил атаковать. Он с интересом разглядывал 【Тень Ветра】.

После того как его отбросило ветром, он чувствовал, что вокруг его тела вьётся назойливый воздушный поток.

【Негативный эффект · Встречный Ветер: Ваша общая скорость снижена на 15% — против ветра идти всегда труднее.】

Занятно.

Этот 【Тень Ветра】 отличался от всех, кого Чжан Е убивал раньше. От него исходило отчётливое чувство опасности.

Если сравнивать, то это ощущение было похоже на то, что он испытывал от тех сотен высокоуровневых игроков, которых 【Сошествие Смерти】 стёрло в порошок, или от тяжелых латников в Пыльцеграде.

Значит, "Топ-игрок" — это и есть высокоуровневый игрок?

Чжан Е подозревал, что дело не только в цифрах над головой.

Судя по скорости реакции и тому, как плавно он скастовал отбрасывающий навык, его боевые рефлексы были на голову выше, чем у обычной массовки.

Пока он размышлял, в него полетели сразу три стрелы. Чжан Е уклонился и снова рванул к 【Тени Ветра】.

Но на этот раз противник был готов. Активировав навык 【Попутный Ветер】 для ускорения, он начал двигаться странным, пружинистым шагом, который делал его перемещения непредсказуемыми.

Хоть Чжан Е и был быстрее, лучник мастерски петлял между деревьями, используя стволы как щиты, мгновенно менял направление и умудрялся пускать стрелы в самые неудобные моменты, не давая Чжан Е подойти на расстояние удара.

— Гляди, это же 【Поступь Ветра】! — восторженно зашептали зрители.

— Использование ландшафта для сброса таргета, резкая смена вектора движения, кайт… Это же маст-хэв для любого стрелка!

— Ага, только хрен выучишь. Я пока пытался повторить, раз тридцать лодыжку подвернул, зато пассивку «Стальные Связки» вкачал.

— Ха-ха!

Игроки расслабились, уже заранее записав победу на счёт 【Тени Ветра】.

Это решение окончательно убедило Чжан Е: не стоит убивать этого парня слишком быстро.

Он понимал: его нынешняя сила базируется на чудовищных статах и имбовых навыках. Но как боец, он всё ещё был на уровне простого солдата-пушечного мяса.

Пока что этого хватало. Но игроки будут становиться сильнее. Рано или поздно каждый второй станет «богом войны», и тогда грубой силы будет недостаточно. Нужна техника.

Нужно думать наперед.

Встретив такого «учителя», грех было не взять пару уроков.

……

http://tl.rulate.ru/book/158261/9681808