Готовый перевод Players Must Die! / Я босс 99 уровня. И я сломал баланс вашей глупой MMO: Глава 18. Призыв

Глава 18. Призыв

【Это видео прислала моя подруга, у которой после всего случившегося немного сдали нервы.】

【Она оказалась одной из жертв в той битве с БОССОМ. К счастью, она вела стрим и всё записала от первого лица.】

【Кто смотрит мои стримы, знает: Летти обычно блюрит жесть и запикивает крики.】

【Но даже с цензурой от этого ужаса и безумия кровь стынет в жилах.】

【Сам монтировал и боялся в туалет в темноте сходить, честное слово.】

【Если даже видео так пугает, страшно представить, какой кошмар пережили ребята там, в полном погружении.】

【Самый жуткий кусок я вырезал. Кому любопытно — гуглите «Предсмертное Мерцание».】

Видео шло, а поверх него плыли комментарии:

【Предсмертное Мерцание? Это ещё что?】

【Это когда мозг умирает от перегрузки. Персонаж в игре зависает и начинает мигать. Оборудование не может поймать стабильный сигнал угасающего мозга. Если видишь такое — пиши пропало, человек, скорее всего, труп.】

【Люди погибли? Да ладно, это же просто игра!】

【Сразу видно, кто не играл в «Рассвет». Зайди попробуй, там реальность от вымысла не отличить, умник.】

【Я был там, на стриме. Всё правда. Парня искромсали, он уже падал, а его ударами меча заставляли встать обратно. Били специально не по жизненно важным точкам. А потом он начал мерцать…】

【Умереть от страха… жуть какая…】

【Скорее от боли. Боль и ужас были слишком сильными…】

【Страшно, вырубай. Пойду поиграю в «Рассвет» часиков пять, нервы успокою.】

В комментариях кто-то ужасался, кто-то не верил, а кто-то презрительно фыркал, считая, что умершие просто были слабаками.

Но таких было мало. Большинство были потрясены безумием и… элегантностью «Владыки Вечной Ночи».

На экране он плакал, смеялся, ревел. Каждое его движение било по нервам.

Это противоречивое сочетание сумасшествия и изящества породило странный эффект: многие начали им восхищаться.

【А он чертовски хорош! Вайб безумного злодея, я влюбилась!】

【Последняя сцена — чистое искусство. Та тень точно была богиней, как же красиво…】

【Ни секунды жалости к погибшим, фанаты безумного БОССА уже тут как тут!】

【Я чувствую эту дикую эмоцию в его крике. Будто он реально готов вылезти из монитора и всех нас прикончить. Это безумие так чисто, что становится красивым.】

【Нет, у меня мурашки по коже. Надо зайти в игру и найти его. Хоть издалека посмотреть!】

【Самый кайф этой игры — в историях. Мне дико интересно, что случилось с Владыкой Вечной Ночи. Я хочу раскопать его лор!】

【+1, захожу в игру!】

【И я с вами!】

Глядя на бесконечные «+1» в комментариях, худой парень перед монитором сжал кулаки так, что побелели костяшки. Его зрачки дрожали.

Вы, идиоты, ничего не понимаете…

Он серьёзно…

Он действительно хочет убить всех…

А вы, кретины, им восхищаетесь…

Идиоты…

Стадо идиотов…

В голове снова и снова прокручивалась сцена: чёрный силуэт хохочет среди криков и крови.

Дрожащей рукой он потянул мышь к крестику, чтобы закрыть страницу.

Он не хотел смотреть. Это пробуждало самые страшные воспоминания.

Рядом на столе лежал игровой шлем. Он тоже был там! Он тоже жертва этой резни!

Из-за этого демона он до сих пор боится зайти в игру!

Но курсор замер. Через десять секунд он снова развернул видео на весь экран.

Потому что он не мог смириться.

Он любил «Рассвет». Только там он мог сбежать от своей жалкой реальности, наслаждаться новой жизнью и миром.

Поэтому он хотел убить это чудовище.

Не ради награды за «Особого Мирового БОССА». А просто чтобы вернуть себе право наслаждаться игрой.

Он листал форум, искал любые крохи информации об этом монстре.

Узнать врага. А потом убить его!

Видео «Летописца» продолжалось.

【Теперь поговорим о способностях Владыки Вечной Ночи.】

【Первое: Вечная Ночь!】

【Звучит пафосно, но по делу. На видео видно: он создаёт гигантскую зону тьмы. Она накрыла весь Мопэй, даже точку возрождения! Радиус минимум метров пятьсот!】

【В этой зоне почти ничего не видно, свет в ней вязнет. Обычные факелы и магия света там почти бесполезны.】

【Сам Владыка в этой тьме, похоже, становится сильнее. И прячется он в ней идеально — если не захочет, вы даже шагов не услышите.】

【Второе: Жажда Крови!】

【У него дикая регенерация. Если смотреть покадрово, в него попало минимум шесть заклинаний.】

【В «Рассвете» не как в других играх — тут раны видны, а не просто полоска ХП уменьшается.】

【На кадрах видно: он был ранен. Но стоило ему нырнуть во тьму и выйти обратно — ран как не бывало.】

【Восстановился мгновенно. Это просто читерство. Непонятно, пассивка это или отхил от урона. Может, и то и другое.】

【Третье: Страх!】

【Не знаю, скилл это или нет, но его безумие реально давит на психику.】

【Он мастерски нагоняет жути.】

【А так как игра реалистичная, если вы паникуете, руки трясутся, ноги ватные — персонаж тоже будет тупить. Боеспособность падает в ноль.】

【Четвёртое: Врата Тьмы!】

【Видите этот фрагмент? Перед ним открылась чёрная воронка. Все, кто её коснулся, или трупы, или калеки. Если засосёт жизненно важный орган — всё, конечная.】

【И ещё эти врата пылесосят лут с игроков.】

【Раз игроки могут юзать шмот, значит, и местные могут. А Владыка явно не дурак. Скорее всего, он фармит нас, чтобы стать сильнее!】

【Пятое: Божественное Покровительство!】

【Это концовка видео. Тут без вариантов — это навык, причём самый жуткий, типа «Сошествия Бога»!】

【В лоре игры боги есть. Фанатичные верующие могут призывать их силу за определённую плату. Чем выше цена, тем круче эффект.】

【Мы пока мало знаем мир, так что неизвестно, кого он призвал. Но эта дамочка одним взглядом стёрла триста элитных игроков крупных гильдий. Урон там космический, или это вообще зональный инстакилл!】

【И это только то, что он показал. Он ведь даже не напрягался. У такого БОССА точно есть ещё тузы в рукаве.】

【Короче, он сваншотил толпу хай-левелов. Летти считает: чтобы валить Владыку, надо ждать повышения капа уровней и собирать рейд минимум в тысячу элитных бойцов!】

【И последнее: личность Владыки.】

【У него есть одно огромное отличие от других Мировых БОССОВ.】

【Враждебность.】

【В этом мире слово «Игрок» не запрещено. Местные знают, кто мы, но называют «Сошедшими с небес» или «Пришельцами».】

【Другие БОССЫ относятся к нам нейтрально.】

【Мы тут всего полмесяца, мало кто до них добрался. Но нас много, мы сила, так что они нас не трогают.】

【Некоторые даже дружелюбны.】

【Возьмём «Сгребающего Богатства» — Цай Бадоу из «Всемирного Консорциума». С этим толстяком мы торгуем постоянно, он даже инвестирует в гильдии.】

【Или «Первая Дочь Света» — императрица Тифанлин. Хоть мы её и не видели, но законы Империи к игрокам очень лояльны. Чувствуется добрая рука.】

【Остальные пятеро тоже пока не буянили.】

【Но Владыка Вечной Ночи — другой. Он сам начал бой. И всё, что он говорил, пропитано лютой ненавистью.】

【Или даже местью!】

【Раз он стал «Особым» из-за нас, Летти гадает: может, какой-то отмороженный игрок сделал с ним что-то ужасное? Ну там… вырезал всю семью?】

【Если так, то его ненависть понятна.】

【Но это только теория. Ждём инфы от разрабов и развития сюжета.】

【В сухом остатке: Владыка Вечной Ночи — самый опасный БОСС на данный момент. Без вариантов!】

【И ещё, Летти хочет обратиться ко всем. Может, нам стоит сменить пластинку? Если мир реальный, стоит ли вести себя там как варвары?】

【Может, если мы будем добрее к местным, таких БОССОВ станет меньше?】

【И мир станет лучше?】

【На этом всё, с вами был Летописец! Подписывайтесь, ставьте лайки, ждите новый контент!】

Видео закончилось. Многие задумались. В словах «Летописца» был смысл.

Привыкли беспределить в играх, а тут нарвались на ответку.

Появление Владыки Вечной Ночи — лучший тому пример.

Но были и те, кто фыркал: «Это игра, алло! Хочу — убиваю, хочу — ломаю. НПС мне не указ. Хотите строить дивный новый мир — идите кирпичи класть в реал».

Радикалы вообще орали, что раз БОССЫ появляются от зла, надо творить ещё больше зла! Больше БОССОВ — веселее играть!

В сети разгорелся настоящий срач.

И никто не знал, что один игрок под ником «ОстрыйКлинок», пересматривая видео убийств снова и снова, уже покрылся холодным потом.

— Неужели это… тот самый солдатик?..

……

……

http://tl.rulate.ru/book/158261/9657504