Готовый перевод Hogwarts: A Handbook of Witch Education / Хогвартс: Руководство по воспитанию ведьм: Глава 3. Письмо совой

Империо – это заклинание Империус, одно из Трех Непростительных Заклятий.

Это крайне опасная Темная магия. После применения жертва теряет рассудок и начинает беспрекословно выполнять волю заклинателя.

Обычно это заклятие плохо действует на людей с сильной волей, к коим, несомненно, относилась и Белла, прошедшая многолетнюю закалку в Азкабане.

Поэтому Шон, чтобы повысить шансы на успех, намеренно спровоцировал её на гнев. Он дождался момента, когда ярость на мгновение затмит её разум, и только тогда применил магию.

Глядя на внезапно замершую Беллу с остекленевшим взглядом, Шон понял: заклятие сработало.

Теперь он мог спокойно заняться подготовкой к воспитательному процессу.

Шон легонько коснулся горячей кожи Беллы и невольно вздохнул.

Её гладкая, нежная кожа совсем не выдавала того, что ей уже за тридцать.

Густые блестящие черные волосы, волевой подбородок, тонкие губы и высокая переносица делали черты её лица резкими и выразительными.

И все эти перемены произошли менее чем за месяц. Когда он вытащил её из тюрьмы, она была изможденной и бледной, как привидение.

За месяц она словно превратилась в другого человека, начав источать зрелое женское очарование.

Шон установил видеокамеру и приступил к финальным приготовлениям.

…

Белла пришла в себя только на следующий день в полдень.

Странно, но, несмотря на то что она не ела целые сутки, она не чувствовала голода. Зато во рту стоял какой-то странный, неприятный привкус.

«Может, морепродукты были несвежие?» – неуверенно подумала Белла.

Попытавшись подняться, она обнаружила, что привязана к дивану, а перед ней стоит цветной телевизор.

Услышав шум в гостиной, Шон, который в это время готовил на кухне, вышел к ней.

— Проснулась?

— Мерзавец, что ты со мной сделал? — Прошипела Белла сквозь зубы, проигнорировав его приветствие.

— А, ты об этом? — Шон картинно хлопнул себя по лбу. — На этот вопрос я вполне могу тебе ответить.

С этими словами Шон вставил диск в проигрыватель и включил телевизор.

У Беллы появилось дурное предчувствие.

Однако любопытство пересилило, и она начала смотреть.

В начале видео она стояла на коленях перед зеркалом – почти так же, как перед тем, как потеряла сознание.

А затем она увидела то, что заставило её замереть.

— Ха, и это всё? Вижу, ты не слишком-то изобретателен.

Белла ожидала увидеть нечто подобное с того самого момента, как лишилась одежды.

Она давно отдала свою душу великому Хозяину, поэтому её не слишком заботило то, что происходит с её телом.

Однако дальнейшее развитие событий в фильме оказалось для неё полной неожиданностью.

Но что было еще более невыносимым – Шон завел её левую руку с Черной меткой за спину так, чтобы она была отчетливо видна в кадре.

И при этом он отдавал ей приказы!

Какое кощунство!

Беллу трясло от ярости, она была на грани обморока.

Единственное, чего ей хотелось в этот миг – это умереть, чтобы заслужить прощение Хозяина.

И тут с экрана донесся её собственный голос:

— Хозяин! Хозяин!

Белла не выдержала такого удара и от избытка чувств снова лишилась чувств.

Шон же преспокойно вернулся на кухню, выключил плиту, положил себе свежесваренную лапшу и, сев рядом с бесчувственной Беллой, с интересом продолжил просмотр.

Иногда он даже вслух комментировал увиденное:

— Эх, вот здесь…

— Здесь камера не сфокусировалась, надо было с другого ракурса снимать.

— А это совсем не то…

Время от времени он поглядывал на спящую Беллу.

«И это всё?»

…

Вечер.

Закат медленно догорал. Небо окрасилось в оранжево-красные и фиолетовые тона, словно полотно великого мастера. Облака стали более фактурными и глубокими. Мир погрузился в мягкий, призрачный свет уходящего дня.

В это время мужчина за письменным столом у окна увлеченно что-то писал.

Присмотревшись, можно было разобрать заголовок рукописи: «Жизнь среди дикарей Шэньнунцзя».

Похоже, это был роман.

Он то задумывался, то быстро строчил, перо так и летало по бумаге, издавая характерный шорох.

Закончив очередной удачный пассаж, мужчина довольно улыбался.

Но на самом деле в душе он был далеко не так спокоен, как казалось со стороны.

Он ждал письма.

Письма, которое имело для него решающее значение.

Солнце скрылось за горизонтом, последние отблески зари угасли.

Лицо мужчины стало напряженным.

«Почему… до сих пор нет?»

Только он собрался встать, как за окном раздалось ритмичное постукивание.

Шон распахнул окно. На подоконнике сидела белоснежная сова, сжимающая в клюве конверт.

Шон не стал сразу выхватывать письмо.

Сначала он ласково пригладил взъерошенные перья птицы, затем достал из ящика стола заранее припасенное лакомство и только после этого обменял угощение на письмо.

Получив награду, сова радостно сделала пару кругов в небе и скрылась за облаками.

Закрыв окно, Шон быстро взял конверт. На обороте была восковая печать с гербом: щит, в центре которого красовалась большая буква «H», окруженная львом, змеей, барсуком и орлом.

Он вскрыл конверт и вынул письмо:

«Уважаемый мистер Шон Филлипс!

Мы рады сообщить вам, что ваша заявка на должность профессора Защиты от Темных искусств была принята. Собеседование состоится 5 августа в десять часов утра. Пожалуйста, подготовьтесь заранее.

Примечание: Просим вас прибыть в школу через сеть летучего пороха (место прибытия: кабинет заместителя директора Хогвартса). Если вы планируете воспользоваться иным способом передвижения, просим уведомить нас заранее.

Заместитель директора Минерва Макгонагалл».

Шон в восторге подбросил рукописи в воздух. Эта ночь определенно обещала быть бессонной.

http://tl.rulate.ru/book/158256/9548779