Готовый перевод Martial Fist: Adding Points in Dreamland / Боевой кулак: начисление очков в Стране грёз: Глава 3: «Школа боевых искусств „Огненный Тигр“»

Семь тридцать утра.

Чэнь Фэн поднялся с постели, механически выполнил утренние процедуры и прошел на кухню. Щелкнула индукционная плита — вода в кастрюле зашипела, принимая в себя яйца для варки на пару.

Мимолетную, соблазнительную мысль вернуться под одеяло он отбросил мгновенно — сон все равно не шел. Организм требовал бодрствования.

Он выудил из холодильника пакет молока и отправил его в микроволновку. Завтрак был спартанским и неизменным: два яйца, ломоть хлеба и теплое молоко.

Возможно, дело было в возросшей физической силе, но Чэнь Фэн ощутил, как внутри пробуждается звериный голод. Еще неделю назад этого набора продуктов хватало, чтобы почувствовать тяжесть в желудке и полное насыщение. Сейчас же... он чувствовал себя сытым едва ли на восемьдесят процентов. Желудок требовал еще.

«Мышечным волокнам нужен белок. Чем они плотнее и сильнее, тем больше "топлива" им требуется, чтобы не начать пожирать самих себя», — пронеслось в голове.

«Чем выше физические лимиты, тем прожорливее становится тело».

Этот внезапный аппетит не испугал его, наоборот — он стал лишним подтверждением того, что трансформация реальна. Он становится сильнее.

В голове мелькнула мысль: «Если мое владение техниками поднимется на следующий уровень, потянет ли это за собой очередной скачок физических характеристик?»

«Скорее бы наступил вечер».

В его глазах вспыхнул холодный огонь. Впервые за долгое время Чэнь Фэн ощутил это странное, зудящее чувство нетерпения, граничащее с одержимостью.

Воспользовавшись утренним затишьем, он пролистал на экране телефона ленту местных объявлений о подработке, а ближе к часу дня, облачившись в простую черную футболку и штаны, вышел из квартиры.

...

Город жил своей жизнью. Бетонные иглы небоскребов пронзали небо, людской поток внизу напоминал муравьиную тропу.

Изредка эту симфонию городской суеты разрывали гудки — по дорогам, смешиваясь в единый поток, двигались автомобили на двигателях внутреннего сгорания и электрокары.

Пейзаж до боли напоминал Землю, но Чэнь Фэн знал: это иллюзия. Это иное пространство, иное время и иные законы.

Главное отличие кричало о себе технологиями.

Вдалеке, над раскаленным асфальтом, показался алый болид. Два крыловидных колеса по бокам удерживали машину в воздухе, позволяя ей нестись в двух метрах над дорогой. Из выхлопных сопел вырывались струи голубоватого пламени, оставляя за собой марево жара.

Вшуух!

Воздух разорвал пронзительный свист турбин.

Порыв ветра бесцеремонно взметнул юбку проходившей мимо девушки, а у какого-то мужчины, не успевшего придержать голову, сорвало парик, швырнув его на середину улицы.

— Твою мать! Опять эта банда на летающих тачках! — сплюнул кто-то в толпе.

— Вот же неудача, чтоб им пусто было!

Нарушитель спокойствия привлек внимание всей улицы. Но его триумф был недолгим: спустя мгновение с ревом, от которого заложило уши, мимо пронеслась бело-синяя машина Департамента Безопасности. Из её дюз вырывались точно такие же языки пламени, свидетельствующие о форсаже.

Летающие автомобили.

Венец технологического прогресса этого мира.

Эти гибриды могли передвигаться по земле, как обычный транспорт, но стоило пилоту захотеть — и выдвижные крылья превращали автомобиль в низколетящий истребитель, способный развивать чудовищную скорость в метрах от земли.

Одна эта деталь ставила местную цивилизацию на ступень выше той, что помнил Чэнь Фэн по прошлой жизни.

Но это было не единственное отличие...

Чэнь Фэн перешел улицу, его взгляд скользнул вверх, к гигантскому электронному экрану, закрепленному на фасаде зеркальной высотки.

Там шла прямая трансляция городского турнира по боевым искусствам. Качество изображения было настолько высоким, что казалось, будто кровь и пот бойцов сейчас брызнут на тротуар. Двое мужчин, горы мышц и ярости, ожесточенно избивали друг друга на ринге.

Тяжелые, глухие звуки ударов, усиленные динамиками, разносились над площадью, заставляя прохожих замедлять шаг и завороженно смотреть вверх.

«Городской турнир...»

Глаза Чэнь Фэна сузились. Он снова задумался о геополитическом устройстве этого мира.

Две сверхдержавы, окруженные сворой сильных альянсов, делили планету.

Страна, в которой он жил — Красная Нация — придерживалась жесткой имперской модели и являлась одним из двух гегемонов. По другую сторону баррикад стояла Западная Платиновая Федерация.

После катаклизма мировой войны, вошедшей в историю как «Солнечная Революция», технологии совершили квантовый скачок. Вот уже двенадцать десятилетий мир балансировал в состоянии хрупкого, вооруженного до зубов покоя.

Возможно, именно это напряжение, висящее в воздухе, сделало боевые искусства новой религией.

От пьяных драк в подворотнях до элитных профессиональных лиг.

От низших ступеней развития до любительского девятого дана и заоблачного профессионального седьмого уровня...

Любое событие, связанное с мордобоем и культивацией тела, вызывало ажиотаж и приносило баснословные деньги.

Школы боевых искусств росли как грибы после дождя, а количество фанатиков, посвятивших жизнь Пути Воина, здесь в десятки раз превышало все, что Чэнь Фэн видел на Земле.

Топ-топ.

Вынырнув из своих мыслей, Чэнь Фэн обнаружил, что ноги сами привели его к цели.

Вывеска Школы Боевых Искусств «Огненный Тигр» хищно алела на уровне второго этажа. Сквозь огромные панорамные окна было видно внутренности зала: десятки людей, истекающих потом, сливались в единый организм, движимый стремлением к силе.

Кто-то тягал железо, кто-то отрабатывал ката, кто-то выбивал дух из боксерских мешков. Атмосфера внутри буквально кипела.

Чэнь Фэн толкнул тяжелую стеклянную дверь и вошел внутрь. Не теряя времени, он направился в раздевалку.

— Чэнь Фэн!

Окрик заставил его обернуться. Чэнь Фэн коротко кивнул.

К нему подошел юноша — худощавый, ростом около метра семидесяти восьми, с длинными, вечно растрепанными волосами. Это был Линь Хао, такой же ученик школы, с которым Чэнь Фэн поддерживал шапочное знакомство.

— Вчера тебя не было видно, — заметил Чэнь Фэн, переодеваясь.

— Хе, дела навалились, решил взять выходной, — усмехнулся Линь Хао, небрежно махнув рукой в сторону тренировочной зоны, где шла спарринг-сессия. — Ты лучше глянь туда. Сюй Дунтай опять лютует. Чжэн Цяна уложил всего с двух ударов. Зверь, а не человек.

Чэнь Фэн проследил за его взглядом.

На матах, тяжело дыша и морщась от боли, лежал крепкий парень. Его вид был жалок: лицо уже начало наливаться синевой, одежда сбилась. Это был Чжэн Цян.

Над ним, словно хищник над добычей, возвышался победитель.

Рост под метр восемьдесят пять, армейская стрижка, серебряная серьга в левом ухе, бликующая в свете ламп. Взгляд Сюй Дунтая был жестким, полным превосходства.

Бугры мышц перекатывались под кожей, мощные руки свободно свисали вдоль тела, но в этой расслабленности чувствовалась взрывоопасная угроза.

— Что стряслось? — спросил Чэнь Фэн.

— Да как обычно, языками зацепились. Чжэн Цян сам дурак, полез на рожон, задел Сюй Дунтая, — Линь Хао пожал плечами, словно говоря о погоде. — К тому же это официальный спарринг. Никто не вмешается, даже тренер...

Чэнь Фэн промолчал, прекрасно понимая подтекст.

Сюй Дунтай был одарен от природы. Тренер не раз пел дифирамбы его потенциалу, а в дисциплине Саньда он прогрессировал с пугающей скоростью. Единственной проблемой был его скверный характер — высокомерие превратило его в местного тирана.

— Чего уставились, отбросы? Кто-то еще хочет проверить себя в спарринге с братом Дунтаем?

— А ну выходи, смельчаки!

Один из прихвостней Сюй Дунтая, Чжоу Синь, выкрикнул это, сверля злобным взглядом толпу зевак, в числе которых оказался и Чэнь Фэн.

Большинство учеников предпочло отвести глаза. Двое помогли избитому Чжэн Цяну подняться и увели его.

— Тьфу, Чжоу Синь, вечная шавка под ногами хозяина, — с отвращением пробурчал Линь Хао, глядя, как Чэнь Фэн молча разворачивается и уходит в самый дальний угол зала.

— Ты куда?

— Тренироваться.

Голос Чэнь Фэна был ровным, безразличным к драме, разыгравшейся в центре зала.

У любой неудачи, у любого унижения в этом мире была лишь одна причина.

Слабость.

Он не собирался тратить время на пустые разговоры. Он хотел лишь одного — молча ковать свою силу.

Шух!

Сделав короткую разминку и потянув связки, Чэнь Фэн замер. Глубокий вдох наполнил легкие.

Пальцы сжались в кулак. Следуя мышечной памяти и новому пониманию, он выбросил правую руку вперед.

Свист!

Кулак рассек воздух по прямой линии, локоть чуть согнут — классический прямой удар. Простейшее движение.

Но в отличие от тысяч прошлых ударов, сейчас Чэнь Фэн ощутил пугающую разницу. Сила не застревала в суставах, она текла сквозь тело единым потоком. Мышцы сработали в идеальном унисоне, спина и поясница включились в движение, многократно усиливая импульс.

В его глазах вспыхнул азарт. Не теряя инерции, он шагнул вперед и выбросил левый кулак.

Вжух!

Локоть согнулся под острым углом — образцовый левый хук.

Нанеся этот удар, Чэнь Фэн окончательно осознал пропасть, лежащую между новичком и тем, кто постиг суть стиля.

Новичок лишь копирует форму, его движения разорваны, сила рассеивается.

Мастер же вкладывает в удар всё тело, задействуя каждую мышечную группу, превращая себя в живой таран.

Освоив «Начальный Уровень» Саньда, Чэнь Фэн быстро адаптировался к новым возможностям своего тела.

Он продолжал серию, удары руками и ногами сменяли друг друга. Он полностью погрузился в транс тренировки, отгородившись от внешнего мира.

— Этот парень... Почему мне кажется, что он стал как-то... резче? — пробормотал наблюдавший издалека Линь Хао. Но будучи сам дилетантом, он не мог точно определить, что именно изменилось.

Время шло. Пот градом катился с лица Чэнь Фэна, футболка промокла насквозь, прилипнув к спине.

Многие ученики уже валились с ног от усталости, другие, стиснув зубы, продолжали истязать себя.

В зал вошел тренер Лу, курирующий класс Саньда. Он медленно прохаживался между рядами, изредка бросая короткие замечания и поправляя стойки.

Его взгляд надолго задержался на Сюй Дунтае. Тот молотил по груше с такой силой, что снаряд жалобно скрипел цепями. Удары рассекали воздух с гулким звуком. Тренер одобрительно кивнул.

«Талант Сюй Дунтая действительно впечатляет. Он уже твердо стоит на уровне любительского четвертого дана. У него есть все шансы сдать экзамен».

«Вот только нрав... Слишком дикий, неуправляемый. Сегодня чуть не покалечил Чжэн Цяна...»

Тренер Лу тяжело вздохнул и отвел взгляд, продолжая свой обход.

Многие уже сидели на скамьях, жадно глотая воду.

Взгляд наставника случайно скользнул в дальний угол, где одинокая фигура все еще методично отрабатывала связки. Это был Чэнь Фэн.

«О? Он наконец-то вошел в базовую стадию Саньда?»

Это не стало для тренера потрясением. Он давно видел, что парень топчется на пороге этого уровня.

Однако...

«Усердие у него похвальное, тут не поспоришь. Но вот талант... откровенно слабоват».

В их группе достижение Начального Уровня Саньда было нормой, серой серединой. Ничего выдающегося.

Едва заметно покачав головой, тренер Лу, потеряв интерес, бесшумно покинул зал, так и не сказав ни слова.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/158240/9571363