Готовый перевод As a mage, it's perfectly normal for me to have an unlimited number of forbidden spells, right? / Как магу, мне вполне нормально иметь неограниченное количество запрещенных заклинаний, верно?: Глава 1. Чёрная магия в кукольном театре

В гостиной, залитой тёплым светом, по старому телевизору прошлого века передавали шумные сегодняшние новости.

— Радостная весть! Вчера игрок «Е Ци» в седьмой игре успешно принёс фиолетовую карту навыка механического типа. Это означает, что наша страна первой прорвала технологическую блокаду, открыв путь к массовому производству механических технологий фиолетового качества.

— Как стало известно, Ли Сяоцин, студентка второго курса Университета Хуачжун, привела свою команду к победе в мировом игровом турнире «Ночь полнолуния». Месяц назад Ли Сяоцин успешно прошла второе повышение класса.

На синем электронном экране прокручивалась информация.

Дискуссионная группа Третьей средней школы Чжоухана:

— Чёрт! Наша старшая победила на мировом турнире!

— Это же мировой турнир! Битва сотен стран! Если бы у меня был шанс представлять нашу страну, вот бы было здорово.

— Мечтай дальше, ты сначала в Университет Хуачжун поступи.

— Поздравляем, поздравляем! Когда старшая Сяоцин вернётся в школу?

Пока все радовались, появилось одно сообщение.

— Кажется, мы не выигрывали восемь раз подряд, хорошо, что в девятый раз победили.

Прокрутка чата на экране замерла.

Чтобы сохранить своё место, нужно было выигрывать как минимум два раза из десяти.

Они выиграли в этот раз, но будет и следующий.

Что же делать тогда?

Ван Гэ тут же отключил раздражающий синий световой экран.

— Ван Гэ, старшая Сяоцин была представителем на мировом турнире, как же я завидую.

— К тому же, она уже получила второй класс, а мы ещё даже профессию не получили.

На диване, закинув руки за голову, лежал здоровяк ростом метр девяносто, крепкого телосложения, и смотрел в потолок.

Пэй Юяо, один из двух закадычных друзей Ван Гэ, носивший прозвище Белый Дракончик Волн и поклявшийся изведать все глубокие заводи и омуты города Чжоухан.

— К чему спешка? Через три дня нам предстоит пробудить таланты и отправиться в первую игру.

Ван Гэ потянулся:

— Вместо того чтобы беспокоиться о выборе профессии, лучше помечтать о том, какой у нас будет талант.

Триста лет назад мозговые чипы полностью вытеснили смартфоны.

И вот, на следующий день после того, как чипы наконец охватили всех людей старше шестнадцати лет, в мозговой чип каждого человека принудительно была установлена карточная игра под названием «Боги и Демоны».

С тех пор весь мир вступил в эпоху Игры «Боги и Демоны».

Вторжение диких зверей, бесчинства богов и демонов, и нескончаемая борьба человечества.

Игра «Боги и Демоны» разделила всех людей на три фракции: Сила, Интеллект и Ловкость.

В каждой фракции было несколько начальных профессий.

— Ван Гэ, если я пробужу талант SSS-ранга для фракции Интеллекта, мне придётся отбирать у тебя хлеб.

— Кто знает, может, я пробужу талант SSS-ранга для фракции Силы и буду отбирать хлеб у тебя.

Сказав это, Ван Гэ посмотрел на плотно закрытую дверь девичьей спальни:

— А где Бай Жоу? Что она там в своей комнате копошится, почему до сих пор не вышла?

Внезапно дверь приоткрылась, и из-за неё выглянула маленькая головка.

— Я готова, можете входить.

Бай Жоу, ещё один закадычный друг Ван Гэ, ростом меньше метра пятидесяти пяти, обладательница завидной «взлётной полосы».

Встретившись с её пылким взглядом, Ван Гэ почувствовал, что сегодня вечером добром это не кончится.

— Зачем нам входить?

— Просто входите, и всё.

— О-о, я вспомнил, тётя-соседка сказала, что приготовит мне лапши, я домой.

Ван Гэ бросился к выходу, но обнаружил, что электронный замок на двери был удалённо заблокирован Бай Жоу.

Парни сглотнули и поплелись к девичьей спальне.

Ван Гэ осторожно спросил:

— Что всё-таки случилось?

Бай Жоу сделала вид, что лезет рукой под юбку:

— У меня есть для вас большое сокровище.

В глазах Пэй Юяо и Ван Гэ мелькнул шок.

— Не говори, что мы знакомы десять лет, а ты на самом деле парень!

— Но…

Они переглянулись, и в их глазах, после первоначального шока, читалось нескрываемое волнение.

Их шаги даже ускорились на полставки.

— Хе-хе-хе, раз уж мы все братаны…

— О чём вы думаете?!

Бай Жоу закатила глаза и достала предмет с кнопками и дисплеем.

— Телефон?

Ван Гэ тут же подошёл к окну, закрыл шторы, опустил рубильник, и комната мгновенно погрузилась во тьму.

— Ну ты даёшь, Бай Жоу, любительница экстрима, да?

— Жить надоело? Если Бюро по запрету карт узнает, тебе светит пожизненное.

С момента появления Игры «Боги и Демоны» любая активация чипа, и даже использование давно вышедших из употребления мобильных телефонов, неизбежно приводили к автоматической установке игры.

А Игре «Боги и Демоны» было плевать на возраст — она затягивала в себя даже новорождённых младенцев.

Первая игра, конечно, была несложной, но через определённые промежутки времени тебя принудительно бросало в новую игру, и сложность с каждым разом росла.

Смерть стала практически неизбежным исходом для всех, кто не успел досконально изучить защитные механизмы.

Поэтому за тот период Игра «Боги и Демоны» унесла жизни почти пятидесяти процентов населения планеты.

Очевидно, что у такого старого кнопочного телефона никаких так называемых защитных механизмов не было и в помине.

Бай Жоу:

— Какие могут быть проблемы от этого старья восьмисотлетней давности?

— Не смотрите на меня так, я его уже включала, Игра «Боги и Демоны» не установилась.

— Почему вы молчите?

Пэй Юяо сглотнул:

— Ты его включала?

Бай Жоу была в полном недоумении:

— Нет.

Ван Гэ:

— А тебе нравятся мои глаза?

Бай Жоу покраснела и застенчиво ответила:

— Глаза брата, конечно же, самые красивые.

— Тогда как ты думаешь, почему ты можешь ясно видеть мои глаза при выключенном свете?

[・_・?]

Холодный механический голос раздался в их головах.

[Игра «Боги и Демоны» успешно установлена!]

[Идёт подтверждение личности]

[Требования соблюдены. Игра начинается!]

Во тьме раздалось шипение и треск.

Необъяснимая тянущая сила начала исходить от старого телефона.

Два крика эхом отдавались в гостиной, не затихая.

— Бай Жоу! Твою ж мать, ты меня подставила!

Стоило моргнуть, как всё изменилось.

Ван Гэ медленно пришёл в себя и, потирая затуманенную голову, обнаружил, что находится в прозрачном пространстве.

Снаружи, словно в центре вселенной, текла ослепительная звёздная река, создавая поистине потрясающее зрелище.

Перед ним возвышались большие каменные врата, украшенные сложными узорами. Только что проросший на них мох источал жизненную силу.

[Пожалуйста, введите имя]

— Ван Гэ.

"Это имя не имеет значения. Какое бы я ни выбрал, государство всё равно занесёт его в реестр."

[Доступное направление: Интеллект]

Ван Гэ замер. Если бы не подстава Бай Жоу, они втроём уже сдали бы выпускные экзамены за второй год старшей школы, и через три дня должны были участвовать в организованном школой пробуждении талантов и первой Игре «Боги и Демоны».

Его профессиональное определение — фракция Интеллекта. Похоже, оно было точным.

У фракции Интеллекта было всего три начальные профессии: Маг, Целитель и Учёный.

[Доступная профессия: Маг]

Ван Гэ скривил губы. "Это что, выбор без выбора?"

Маг считался самой бесполезной профессией на ранних стадиях.

Для сотворения магии, помимо собственной маны, требовались ещё и стихийные элементы.

Но Голубая звезда была обычной планетой, лишённой магических элементов.

Поэтому слабые физически, силой и ловкостью маги, даже попав в Игру «Боги и Демоны», ничем не отличались от обычных людей.

Разве что их интеллект был немного выше базового.

Школа же надеялась, что Ван Гэ выберет профессию Учёного, поскольку его успеваемость по гуманитарным предметам была выдающейся.

На предварительных экзаменах на понимание профессий Мага, Учёного и Целителя он по всем трём предметам получил высшие баллы.

В будущем у него были высокие шансы по специальному набору поступить в лучшее учебное заведение страны — Университет Хуачжун.

— Маг.

Как только Ван Гэ произнёс это, перед его глазами появилась полупрозрачная голубая панель.

Имя: Ван Гэ

Уровень: Lv.1

Профессия: Маг

Интеллект: 9

Сила: 6

Телосложение: 6

Ловкость: 6

Вместимость карт: 0/5

Талант: Отсутствует

"Значение 5 — это норма для взрослого человека, так что эти показатели вполне ожидаемы."

[Идёт случайный выбор игрового сценария]

[Чёрная магия в кукольном театре]

[Когда хозяин кукольного театра принёс древнюю книгу, описывающую древнее колдовство (мистицизм), одна, две, три… бесчисленные куклы обрели жизнь. И сколько кукол пробудилось, столько же живых существ были порабощены в качестве инструментов.]

[Побег (основное задание): Ты, слабый и беззащитный, устроился в кукольный театр из-за жадности к высокой зарплате. Попробуй сбежать из театра.]

[Сложность: Игра №0]

[При достижении 12 очков вы получите первый дополнительный талант]

[При достижении 16 очков вы получите второй дополнительный талант]

[Провал основного задания — уничтожение!]

http://tl.rulate.ru/book/158238/9565178