Готовый перевод I, the sword master, forced the demonic empress into marriage / Я, мастер меча, принудил демоническую императрицу к браку: Глава 3. Первая брачная ночь, любящие супруги

Город Тянью, расположенный на границе земель людей и демонов.

Десятки тысяч домов были украшены фонарями и гирляндами, повсюду горели огни, гремели хлопушки и барабаны. В этом, самом неспокойном и раздираемом распрями городе, царила атмосфера радости и веселья.

Сегодня был совершенно особенный день.

Для людей и демонов он имел огромное значение!

Императрица Клана демонов, Су Юэли, выходила замуж!

А женихом её был не кто иной, как старший молодой господин семьи Ся из династии Тяньчжоу, Ся Чанмин!

Всем было известно, что люди и демоны веками враждовали, ведя непрерывные войны и считая друг друга заклятыми врагами.

Сегодня же они впервые в истории заключали брачный союз, связывая себя узами брака — воистину беспрецедентный поступок!

Возможно, благодаря этому союзу люди и демоны наконец придут к миру и согласию, положив конец тысячелетней вражде!

Как могли не ликовать и не радоваться жители приграничных земель, годами страдавшие от войн и жившие в постоянном страхе?

— Закончилось, всё закончилось!

— Наконец-то не нужно больше бояться вторжения демонов.

— Да здравствует господин Чанмин!

— Желаем господину Чанмину и Её Величеству Императрице ста лет счастья и скорейшего появления наследников!

Когда свадебный паланкин Су Юэли въехал в город, толпы людей по обе стороны дороги восторженно приветствовали её.

В воздухе кружился дождь из лепестков, а ночное небо расцвечивали яркие фейерверки.

Несколько детишек, весело тряся погремушками-барабанчиками, бежали рядом с паланкином, по-детски нараспев повторяя легенду, услышанную от рассказчика в таверне.

— Десять лет в уединении — и явился Бессмертный Меча,

Одним мечом он обратил в бегство миллионную армию.

В одиночку вошёл в императорский дворец,

Одним мечом пленил сердце императрицы.

Говорящие не вкладывали в слова злого умысла, но слушающая приняла их близко к сердцу.

Внутри паланкина, облачённая в свадебный наряд с фениксовой короной и алое платье, сидела Су Юэли. Её тонкие нефритовые пальцы были крепко сжаты, а прекрасное лицо стало мрачным и бледным.

Пение детей снаружи резало ей слух.

"Проклятье! Подумать только, я, великая императрица Клана демонов, унижена до роли жены человека!"

Прошло три дня с тех пор, как Ся Чанмин в одиночку ворвался в её дворец.

В тот день, увидев его поразительный удар мечом, Су Юэли хоть и была потрясена, но не собиралась сдаваться без боя.

К несчастью, её отчаянное сопротивление было сломлено, и она потерпела поражение всего за три приёма...

Победив, Ся Чанмин убрал меч и снова повторил, что хочет жениться на ней, добавив, что если она не согласится, он истребит весь Клан демонов!

Кроме того, если она умрёт, даже если Ся Чанмин ничего не предпримет, в Клане демонов неизбежно вспыхнет новая междоусобица, и земли демонов вновь превратятся в хаотичное место, усеянное костями.

Выбора не было. Чтобы спасти свой народ от истребления и не дать клану погрузиться в хаос, Су Юэли, скрепя сердце, согласилась выйти замуж за Ся Чанмина.

Разумеется, она не собиралась так просто сдаваться!

Она ведь императрица Клана демонов!

Оценив силу Ся Чанмина, Су Юэли поняла: пока он жив, у неё никогда не будет шанса повести армию демонов на завоевание мира.

Поэтому Ся Чанмина нужно было устранить!

И эта брачная ночь — идеальный шанс избавиться от своей главной угрозы в будущем. После этого господство Клана демонов над миром станет лишь вопросом времени!

Су Юэли крепко сжала в руке маленький нефритовый флакон, и на её прекрасном лице появилась обворожительная улыбка.

"Ся Чанмин, сегодня ты умрёшь!"

________________________________________

Город Тянью, комната в одной из резиденций.

Слабый огонёк свечи мягко колыхался на ветру. Ярко-красные бумажные узоры украшали все двери и окна. Алые занавеси, подушки с вышитыми утками-мандаринками (символ верной любви), даже одеяла и простыни были ослепительно-красными. В старинной, благоухающей комнате витал тонкий аромат.

Девушка с красной накидкой на голове сидела на краю кровати, положив изящные ладони на колени. Её фигура была стройной, а пальцы — нежными и тонкими.

Дверь со скрипом отворилась.

Ся Чанмин, одетый в наряд жениха, медленно подошёл к Су Юэли и осторожно снял с неё красную вуаль.

В тот же миг перед его глазами предстало несравненно прекрасное лицо, словно лик сошедшей с небес бессмертной девы.

"Под лёгким слоем косметики эта императрица-демоница стала ещё более дьявольски прекрасной... Жениться на ней, кажется, было не так уж и плохо..." — ошеломлённо подумал Ся Чанмин.

Изначально, когда учитель велел ему спуститься с горы и разрешить вражду между людьми и демонами, он действительно подумывал просто ворваться во дворец демонов и убить их императрицу. Тогда армия демонов в панике разбежалась бы.

Но потом он передумал. Ну, убьёт он нынешнюю императрицу, и что?

Это лишь на время отсрочит вторжение демонов.

Когда Клан демонов перегруппируется и выберет нового правителя, их армия вернётся.

Так почему бы не сменить тактику и просто не жениться на императрице демонов!

Завоевать её!

Если люди и демоны породнятся, разве вражда сама собой не утихнет?

Правда, для этого придётся немного поступиться собой…

"Что поделать, ради мира и согласия между людьми и демонами, ради спокойствия во всём мире ему придётся пожертвовать собой!"

— Муженёк~

Когда Ся Чанмин снял вуаль, Су Юэли с нежностью посмотрела на него и проворковала это слово.

Первой реакцией Ся Чанмина была не радость, а настороженность!

"Неладно, что-то совсем неладно! Женщина, которая ещё два дня назад кричала, что желает изрубить его на тысячу кусков, сегодня внезапно так изменилась и так сладко называет его мужем? У него от этого мурашки по коже пошли!"

Ся Чанмин ни на секунду не поверил, что Су Юэли образумилась и решила искренне выйти за него замуж.

"Ну что ж, подыграю ей, посмотрим, что эта девица задумала."

Тем временем Су Юэли встала, подошла к столу, лично налила Ся Чанмину чашу вина, затем уколола палец, капнула в вино каплю своей крови и, изящно покачиваясь, подошла к нему.

— Муженёк, у нас, в Клане демонов, есть традиция: в первую брачную ночь мужчина должен выпить первую чашу вина, поднесённую женщиной.

— Кровь в вине символизирует вечную преданность. Когда муж выпьет его, это будет означать, что наши кровные узы слились воедино, и мы будем неразлучны вовек, — с нежностью объяснила Су Юэли, протягивая чашу Ся Чанмину.

Это действительно был древний обычай Клана демонов, но из-за распущенности и порочности демонов со временем никто больше так не делал.

Сегодня Су Юэли поступила так не из искренних чувств к Ся Чанмину, а просто чтобы обманом заставить его выпить это вино.

Весь кувшин был отравлен смертельным ядом демонов!

Этот яд, созданный из тысячи ядовитых веществ, собранных на землях демонов, был бесцветным и не имел запаха. Одной его капли было достаточно, чтобы все внутренние органы человека сгнили и разложились!

Противоядия от него не существовало!

А она вылила в кувшин целый флакон!

Стоит Ся Чанмину сделать хотя бы глоток, и не пройдёт и пяти вдохов, как от него не останется даже целого трупа!

Ся Чанмин взял чашу и уже собирался выпить её до дна, как вдруг заметил, что Су Юэли смотрит на него с невероятным нетерпением. В её глазах буквально читалось: «Пей скорее!».

Тут-то Ся Чанмин всё и понял.

"Так вот почему она сегодня такая любезная. Оказывается, подсыпала яд…"

Внешне Ся Чанмин оставался невозмутим, но уголки его губ тайно изогнулись в усмешке. Он поднял чашу, осушил её и демонстративно вернул пустую чашу в руки Су Юэли.

Выпил!

Он выпил!

"Получилось!!!"

Су Юэли с трудом сдерживала ликование, и её лицо расплылось в улыбке.

Она мгновенно сбросила маску нежной жены и посмотрела на Ся Чанмина с торжеством, как на покойника.

"Ся Чанмин, ах, Ся Чанмин, и что с того, что твоё развитие достигло небес? В конце концов ты пал от руки этой императрицы!"

Су Юэли не спешила действовать, спокойно ожидая, когда яд подействует.

Как только Ся Чанмин умрёт, она подаст сигнал в небо, и армия демонов, заранее устроенная в засаде вокруг города, по этому сигналу начнёт действовать и одним ударом захватит Тянью!

А затем она лично возглавит поход и направится прямиком на столицу династии Тяньчжоу!

— Жёнушка, ты, кажется, очень рада?

— Что тебя так обрадовало, не хочешь ли рассказать своему мужу? — спросил Ся Чанмин, видя, как улыбка Су Юэли едва ли не до ушей, и намеренно поддразнивая её.

— Хмф, ничего особенного. Эта императрица просто вспомнила кое-что приятное, — холодно фыркнула Су Юэли, убирая улыбку с лица.

"Какая разительная перемена в поведении по сравнению с тем, что было минуту назад…" — мысленно вздохнул Ся Чанмин.

Они молча сидели на краю кровати. Прошло немало времени, но Ся Чанмин выглядел совершенно здоровым. Торжествующее выражение на лице Су Юэли постепенно сменилось недоумением.

"Что-то не так! Почему он ещё не умер? Неужели яд не подействовал?"

Увидев это, Ся Чанмин слегка улыбнулся, встал, взял кувшин, налил ещё две чаши и, держа их в руках, подошёл к Су Юэли.

— Жёнушка, твой муж забыл сказать, что у людей тоже есть свадебная традиция, называется «обмен чашами».

— Супруги должны скрестить руки и выпить вино из своих чаш.

Сказав это, Ся Чанмин протянул одну из чаш Су Юэли.

Су Юэли ошеломлённо взяла чашу, и в её маленьких глазках отразилось огромное недоумение…

"Это значит… она должна выпить это вино? Это отравленное вино, в которое она сама добавила смертельный яд демонов?"

Э?!!! w(ﾟДﾟ)w

http://tl.rulate.ru/book/158237/9563864