Готовый перевод The Ninja Who Opens Worlds / Коноха: Ниндзя, открывающий миры: Глава 5

Глава 5

Если говорить об Учиха, то подобное ощущение давления он испытывал лишь однажды — рядом с Учиха Мадарой.

Но почти сразу Данзо отбросил эту мысль. Как Саске мог сравниться с таким человеком?

— Кто ты?

Саске этого мира с трудом удерживал фокус. Его Мангэкё Шаринган уже был истощён от чрезмерного использования, зрение начало подводить, но он всё же ясно видел лицо однорукого Саске — пугающе знакомое лицо.

— Об этом поговорим позже. Сейчас у нас одна цель.

Однорукий Саске нахмурился, коротко взглянул на молодого себя и вновь сосредоточил внимание на Данзо.

— Проклятье… я не могу умереть здесь!

Лицо Данзо резко изменилось. Взгляды всех снова были обращены на него, а запасы Шаринганов на его руке подошли к концу — оставался последний.

Он мгновенно развернулся и попытался сбежать. Теперь он был по-настоящему загнан в угол, без поддержки и почти без средств к спасению.

Саске сразу рванулся следом. Он ни при каких условиях не собирался позволить Данзо уйти.

— Бежать бесполезно.

Шэнь Вэнь усмехнулся. Пытаться скрыться перед одноруким Саске было чистым безумием.

В следующий миг пространство исказилось, и Данзо внезапно появился прямо перед одноруким Саске.

— Ты не уйдёшь.

Голос был спокоен, почти равнодушен. А затем травяной меч без колебаний пронзил тело Данзо.

— Этого… не может быть!

Данзо уставился на клинок, не в силах поверить в произошедшее.

— Пространственно-временная техника?

Обито сразу уловил суть. Он сам полагался на подобные способности и был особенно чувствителен к таким искажениям.

Данзо вновь активировал Идзанаги и, восстановившись, выпустил атаку ветра.

Режущая сфера устремилась к однорукому Саске, но тот лишь взмахнул мечом. Молниеносная чакра окутала клинок и легко отбила атаку.

— Чидори — Копьё!

Острое лезвие молнии вновь пронзило тело Данзо.

— Нет… Я Хокагэ… я не могу умереть здесь!

В его глазах вспыхнул страх. Шаринганов больше не осталось. Следующая смерть станет окончательной.

А для однорукого Саске убить его было так же просто, как раздавить насекомое.

Он запаниковал. Он хотел бежать.

— Чидори!

Рёв молнии, похожий на крик тысячи птиц, разорвал воздух. Рука Саске прошла сквозь грудь Данзо.

— Итачи… это лишь первый шаг моей мести за тебя.

Холодный голос прозвучал у него за спиной, наполненный безумием и ненавистью.

— Вот и конец?.. Хирузен… возможно, я и правда уступал тебе…

В последние мгновения жизни перед глазами Данзо пронеслась вся его тёмная, терпеливая, скрытая жизнь.

Он вспомнил своего вечного соперника — Третьего Хокагэ.

И только сейчас был вынужден признать: ему действительно не хватало ни мужества, ни широты души, ни решимости.

— Но даже так… ради Конохи… я готов отдать всё…

В его глазах вспыхнул свет. Он освободил тело и активировал последнюю печать.

Чёрно-белое сияние рвануло наружу, поглощая всё вокруг и запечатывая пространство.

Шэнь Вэнь мгновенно отступил. Оба Саске, команда «Ястреб» и Обито также поспешно отошли в сторону.

— Отдал жизнь… и запечатал лишь половину моста. Жалкое зрелище.

Шэнь Вэнь посмотрел на развалины и тело Данзо с лёгким сожалением.

— Такой человек не заслуживает жалости.

Однорукий Саске убрал меч, в его взгляде не было ни капли сочувствия.

— Эй… кто вы такие?

Саске этого мира мрачно смотрел на Шэнь Вэня и однорукого Саске.

— Сложно объяснить…

Шэнь Вэнь замялся. Не потому, что не мог рассказать — просто звучало это слишком невероятно.

— Саске!

Команда «Ястреб» подоспела. Карин бросилась к нему с тревогой.

— Я в порядке.

Голос Саске был холоден. Данзо был мёртв, но ненависть в его сердце не ослабла ни на йоту — он продолжал скользить к бездне.

— Мне тоже любопытно… Ты ведь ниндзя Конохи?

Обито опустился рядом и уставился на Шэнь Вэня единственным глазом.

— Да. Я гэнин Конохи.

Шэнь Вэнь спокойно коснулся налобной повязки.

— Гэнин? Судя по твоей чакре — в это трудно поверить.

— Ну что ты… самые сильные бойцы Конохи — это как раз гэнины. Посмотри на Саске, на Наруто…

Он усмехнулся и, переведя взгляд на Обито, добавил:

— …ты ведь и сам всего лишь тюнин, разве нет?

— Что ты сказал?!

Глаз Обито опасно сузился.

— Сейчас не время.

Однорукий Саске остановил Шэнь Вэня. Убить Обито он мог и сейчас, но изменить его — нет. Для этого был нужен Наруто.

— Саске!

Раздался новый голос. В белом плаще на мост выбежала Сакура — и тут же застыла, увидев перед собой двух Саске.

http://tl.rulate.ru/book/158220/9538072