Готовый перевод After the Scheming Sickly Beauty’s Persona Collapses / После того как притворство болезненной красавицы рухнуло: Глава 9

Ци Е бросил взгляд на Юнь Инь, прежде чем отвести глаза.

- Вы плохо себя чувствуете?

- У меня немного кружится голова, - сказала Юнь Инь, указывая на своё горло. - И в горле будто горит.

- Откройте рот. Дайте мне посмотреть, - скомандовал Ци Е.

Юнь Инь послушно открыла рот.

- У вас небольшая температура, но ничего серьёзного. Укол с последующим приёмом лекарств должен помочь, - мягко сказал Ци Е, читая показания термометра. - Кроме того, ваша конституция довольно слаба. Вам нужно быть особенно осторожной в периоды смены сезонов.

- Укол? - нерешительно переспросила Юнь Инь.

Во время её предыдущего пребывания в больнице она перенесла бесчисленные инъекции, из-за чего её руки покрылись синяками. Её вены печально известны тем, что их трудно найти, что делало каждый укол болезненным испытанием.

Она привыкла к этому, но мысль об очередном уколе всё ещё вызывала искру сопротивления.

Ци Е заметил её нежелание и сделал паузу.

- Мы можем обойтись без укола и положиться на лекарства. Однако в период смены сезонов и приближения сезона гриппа укол укрепит ваш иммунитет.

Юнь Инь знала, что доктор желает добра, но она искренне не хотела укола. Пока она колебалась, Пэй Юй принял решение за неё.

- Ци Е, сделай ей укол.

Юнь Инь снова тихо кашлянула, её веки опустились, а мысли поплыли. Но слова Пэй Юя вернули её к реальности, и она мгновенно приняла решение.

- Доктор, я не хочу укол. Лекарств будет достаточно, - слабо сказала она.

Ци Е взглянул на них обоих, прежде чем в конечном итоге решил уважать желания пациентки. Укол был лишь для ускорения выздоровления и предотвращения осложнений, не являясь строго необходимым.

- Тогда хорошо. Просто не забывайте принимать эти лекарства вовремя.

- Хорошо, спасибо, доктор Ци, - ответила Юнь Инь, её голос всё еще хриплый.

Говорят, долгая болезнь превращает в доктора. Юнь Инь примерно понимала своё состояние и знала, что укол не был обязательным.

Хотя она и привыкла к боли, это не означало, что она ничего не чувствует.

В конце концов, у неё оставалось не так много времени. Оригинальная владелица этого тела страдала от той же болезни. Хотя её текущее состояние было немного лучше, это не имело большого значения. Без операции её сердце быстро откажет в течение нескольких лет.

Она не питала надежд на операцию в любом случае. В конце концов, она умерла на операционном столе до того, как перенеслась в эту книгу.

- Вы выглядите неважно. У вас серьёзный дефицит и ци, и крови. Вам нужно заниматься спортом, а не сидеть взаперти в своей комнате всё время. Ваша иммунная система ослабнет, если вы продолжите в том же духе. - Закончив с инструкциями, Ци Е собрал свою медицинскую сумку и приготовился уйти.

- Ци Е.

Ци Е замер, прежде чем встать, когда Пэй Юй окликнул его.

- Сделай ей укол.

Ци Е прекратил то, что делал, на мгновение озадаченный.

С каких это пор Пэй Юй так заботится о ком-либо?

Юнь Инь зарыла нижнюю часть лица в пальто, хмурясь в знак протеста.

- Я не хочу укол.

- Юнь Инь.

Пэй Юй назвал её по имени, его выражение лица потемнело.

- Я ещё не подписал контракт на проект в пригороде столицы.

Юнь Инь подняла голову, её персиковые глаза широко раскрылись от шока.

Неужели он даже не понимает, ради кого всё это?

Но она знала, что если она откажется от укола сегодня, Пэй Юй действительно откажется подписывать контракт на проект в пригороде столицы, сделав все её усилия тщетными.

Эта мысль испортила её и без того скверное настроение. Её налитые кровью глаза уставились на него, хриплый голос капал обвинением.

- Пэй Юй, так ты ухаживаешь за той, кто тебе нравится?

Ему показалось, что он только что подслушал что-то скандальное.

Видя, как она больна и неудобна, он решил перейти к сути.

- Если ты получишь укол, я подпишу контракт завтра.

Когда Пэй Юй так поставил вопрос, у Юнь Инь не осталось выбора, кроме как неохотно протянуть руку.

Увидев это, Ци Е немедленно достал из медицинской сумки шприц и лекарство.

В тот момент, когда Юнь Инь увидела, как игла приближается к её коже, она инстинктивно ухватилась за подол рубашки Пэй Юя.

Пэй Юй взглянул вниз на её бледные пальцы, вцепившиеся в ткань, его бровь слегка дёрнулась. Она думала, что держится крепко, но для него было бы легко стряхнуть её.

Пэй Юй ненавидел физический контакт, но он не отстранился, позволив Юнь Инь держаться за его рубашку.

Ци Е был искусен; укол был быстрым, и боль почти мгновенно утихла. Прежде чем Юнь Инь успела моргнуть, всё было кончено.

Сделав укол, медицинский визит наконец завершился. Ци Е мог теперь собраться и уйти.

Истощённая пережитым, организм Юнь Инь не мог больше выдержать. Приняв лекарство, она просто хотела подняться наверх и спать.

***

Пэй Юй не покинул озеро Юньмань той ночью.

Закончив работу над письмом от Лу Линя, он взглянул в окно и заметил, что погода ухудшилась. Лёгкий моросящий дождь превратился в сильный ливень, и вскоре хлынул проливной дождь.

Если оставить цветы в саду без присмотра, завтра двор будет усеян их разбитыми останками.

Такая хрупкая красота требует тщательной защиты.

Пэй Юй медленно отвел взгляд, мысль проносясь в его голове.

Спустя несколько минут зазвонил его телефон.

- Как ты поживаешь в последнее время? - знакомо спросил Сюй Цзиньи.

Лёгкая улыбка тронула губы Пэй Юя, его тон непривычно расслабленным.

- Неплохо.

Сюй Цзиньи рассмеялся.

- Я слышал, ты в последнее время за кем-то ухаживаешь?

Выражение лица Пэй Юя не изменилось.

- Ци Е тебе сказал.

В тот момент, когда Сюй Цзиньи заговорил, Пэй Юй понял, что источником, должно быть, был Ци Е.

Они вчетвером - Пэй Юй, Сюй Цзиньи, Ци Е и Лу Лин - были однокурсниками в колледже.

После выпуска Лу Лин присоединился к Пэй Юю в создании бизнеса. Сюй Цзиньи, рождённый в богатстве, происходил из одной из видных семей Пекина. Тем не менее, он не интересовался наследованием семейного дела, выбрав вместо этого преследование своей мечты о фотографии за границей.

Ци Е, отучившись на финансах всего год, перешёл на клиническую медицину.

Пэй Юй помнил, как в своей прошлой жизни, во время процедуры банкротства «Юйцзяна», все бросились отстраняться. Но Сюй Цзиньи, услышав новости, помчался обратно из-за границы, используя ресурсы своей семьи, чтобы помочь.

Тем не менее, финансовая чёрная дыра проекта в пригороде столицы оказалась слишком глубокой, чтобы её заполнить, и «Юйцзян» в конечном итоге обанкротился.

Сюй Цзиньи продолжил:

- Неважно, кто сказал. Просто скажи, правда ли это.

- Ложь, - ответил Пэй Юй, его тон неизменным и ледяно равнодушным.

Сюй Цзиньи драматично вздохнул.

- Я думал, стану свидетелем, как тысячелетнее железное дерево зацветёт. Я слышал, что Мисс Юнь из семьи Юнь исключительно красива. Какая жалость.

Рука Пэй Юя, держащая телефон, замерла. Лицо Юнь Инь непроизвольно всплыло в его сознании - её нежные черты и те завораживающие персиковые глаза. Даже болезнь не могла затмить её сияющую красоту; она действительно была потрясающей.

Спустя несколько секунд, почувствовав молчание Пэй Юя и хорошо зная его характер, Сюй Цзиньи сказал с угасающим энтузиазмом:

- Я знал, что слова Ци Е всегда наполовину правда. Неважно. Такому трудоголику, как ты, суждено умереть в одиночестве. Я отключаюсь.

Сюй Цзиньи закончил звонок, внутренне качая головой. Если бы Пэй Юй когда-либо искренне ухаживал за кем-то, это было бы поистине невероятно. Что касается слухов о его истинной природе, они были лишь инструментами для достижения его целей.

***

На следующий день, закончив работу, Пэй Юй на мгновение поколебался, прежде чем поехать к озеру Юньмань.

Тетя Лин была удивлена, увидев его. Господин Пэй посещал чаще за последние несколько дней, чем обычно за целый месяц.

- Господин Пэй.

Пэй Юй окинул взглядом пустую гостиную и нахмурился.

- Где она?

Тетя Лин сделала паузу, затем быстро поняла, кого он имеет в виду.

- Мисс Юнь отдыхает в своей комнате.

- Как она сегодня себя чувствовала? - спросил Пэй Юй.

- Мисс Юнь весь день оставалась в своей комнате, - ответила Тетя Лин. - Она вообще не спускалась вниз.

Выражение лица Пэй Юя потемнело. Спустя несколько секунд он шагнул наверх и остановился перед дверью на втором этаже, постучав.

Никто не ответил.

Спустя мгновение Пэй Юй нажал на ручку и толкнул дверь открытой.

Занавески в спальне были плотно задёрнуты, погружая комнату в полумрак. Единственный свет исходил от прикроватной лампы, отбрасывая мягкое янтарное свечение.

Даже в темноте было видно, как одеяло на кровати поднимается и опускается.

Юнь Инь всё ещё спала.

Был уже 7 часов вечера, и, по словам Тёти Лин, она ничего не ела весь день.

Он включил основной свет, залив комнату яркостью.

Пэй Юй подошёл к кровати и заметил лекарства и стакан холодной воды на тумбочке.

Она не только пропустила приём пищи, но и не приняла лекарства. Хмурь Пэй Юя углубилась.

Человек на кровати свернулся калачиком и закутался в мягкое пушистое одеяло, её голова почти скрылась под ним, виднелась только макушка тёмных волос.

Пэй Юй приблизился и осторожно стянул одеяло немного вниз, обнажив лицо Юнь Инь.

Её волосы были растрепаны по щекам, а обычно бледное лицо покраснело от жары. Её губы были слегка поджаты, придавая ей необъяснимо милый вид.

Он инстинктивно протянул руку, чтобы отвести пряди волос за её ухо, но прежде чем он успел пошевелиться, Юнь Инь внезапно открыла глаза.

На её лице промелькнула тень удивления, когда она увидела его. Её голос был приглушён одеялом, когда она спросила:

- Что ты здесь делаешь?

Пэй Юй убрал руку, его кончики пальцев неосознанно потирали ладонь.

- Спускайся вниз на ужин.

Юнь Инь зарылась глубже в одеяло.

- Я не голодна.

- Это не обсуждается.

Всё ещё плохо себя чувствуя, Юнь Инь упрямо ответила:

- Я не хочу. Я просто хочу спать. - С этими словами она натянула одеяло полностью на себя, игнорируя человека снаружи.

Пэй Юй уставился на скрученную фигуру перед собой. Без колебаний он стащил одеяло, вытащив её из-под него.

Он схватил чрезмерно тонкое запястье Юнь Инь, его тон не оставлял места для отказа.

- Закончи приём пищи, прежде чем возвращаться спать.

Неоднократно прерываемая, редкая вспышка темперамента Юнь Инь вспыхнула.

- Я же сказала, не хочу есть! Ты такой надоедливый!

Из-за хрупкого здоровья Юнь Инь давно подавляла свой нрав, со временем культивируя мягкий и равнодушный характер.

Но даже у самых спокойных душ есть свои маленькие причуды.

Юнь Инь, к примеру, была печально известна своей раздражительностью при пробуждении и ненавидела, когда её беспокоили во сне.

Даже великий злодей не был исключением из её гнева.

Гнев залил её лицо багрянцем, даже окрасив края глаз в лёгкий розовый цвет.

Пэй Юй уставился на неё, полу-насмешливое выражение на лице.

- Я надоел тебе?

После всей этой суматохи сонливость Юнь Инь полностью исчезла, её затуманенный ум теперь несколько прояснился.

Она потрясла рукой, игнорируя его вопрос, и пробормотала:

- Ты делаешь мне больно.

Пэй Юй невольно взглянул на место, где он держал её запястье. Он ослабил хватку, заметив, что там уже расцветал лёгкий румянец.

Неужели он действительно использовал такую силу?

Какая хрупкая.

Юнь Инь согнула запястье, затем подняла взгляд и неожиданно поймала мимолётное замешательство в глазах мужчины. Внезапно заинтересованная, она подумала: «Великий злодей на самом деле чувствует вину?»

http://tl.rulate.ru/book/158207/10847334