Готовый перевод After the Scheming Sickly Beauty’s Persona Collapses / После того как притворство болезненной красавицы рухнуло: Глава 2

Приняв реальность своего перерождения в романе, Юнь Инь наконец почувствовала, как напряжённые нервы начали ослабевать. Физически и морально истощённая, она жаждала лишь одного - уснуть.

Бзз… бзз…

Но прежде чем она снова могла провалиться в сон, резкий звук звонка разорвал тишину комнаты.

Следуя за звуком, Юнь Инь заметила, что рядом вибрирует её телефон. Она взяла его, и на экране вспыхнули буквы «ZWZ».

ZWZ?

Кто это?

В одно мгновение имя Чжоу Вэньцзэ промелькнуло в сознании Юнь Инь.

Разве это не имя главного героя романа?

Осознание ударило её, словно молния. Не колеблясь, Юнь Инь сбросила вызов. Она прекрасно знала, зачем он звонит.

Её нынешнее положение было шатким, и она не желала иметь ничего общего с главным героем.

Пусть смерть и неизбежна, но она не собиралась позволять злодею мучить её до конца.

К тому же сейчас ей хотелось только одного - быть ленивой бездельницей и совершенно ничего не делать.

Ей казалось, будто она уже исчерпала все свои силы до перерождения. Если бы только можно было, она хотела провести оставшееся время в мире и покое, свободной от всяких тревог.

Юнь Инь не ответила на звонок, поэтому Чжоу Вэньцзэ прекратил звонить и вместо этого отправил ей сообщение.

Чжоу Вэньцзэ: Ты спишь?

Юнь Инь взглянула на время. Было ещё даже не одиннадцать часов.

Прежде чем она успела дочитать, появилось новое сообщение:

Чжоу Вэньцзэ: Я забеспокоился, когда ты не ответила.

Юнь Инь уставилась на два сообщения и равнодушно ответила: «Мм».

Удивлённый её холодной реакцией, Чжоу Вэньцзэ на мгновение замолчал, а затем отправил ещё одно сообщение:

Чжоу Вэньцзэ: А Инь, ты видела цену, которую предложил Пэй Юй?

Брови Юнь Инь слегка нахмурились.

Беспокойство было притворным - последний вопрос и был его настоящей целью.

В романе первоначальная обладательница была беззаветно предана главному герою, Чжоу Вэньцзэ. Чтобы помочь ему достичь своих амбиций, она добровольно жертвовала всем, что у неё было, ради его поддержки.

Увы, поток стремился к цветку, но упавший лепесток не отвечал взаимностью. Главный герой никогда не любил её в ответ.

Так же, как у злодея была своя «белая луна», у главного героя тоже была своя недосягаемая любовь - только вот это была не первоначальная обладательница.

Думая об этом, Юнь Инь невольно поджала губы. Она наугад набрала несколько цифр на клавиатуре.

Сообщение отправилось, но Чжоу Вэньцзэ долго не отвечал.

Казалось, его ошеломила указанная цена.

После долгой паузы он наконец написал: А Инь, ты уверена, что не ошиблась? Я не сомневаюсь в тебе, но эта ставка невероятно высока. Ты действительно считаешь, что Пэй Юй предложит такую баснословную сумму?

Юнь Инь взглянула на телефон, на её губах мелькнула едва уловимая улыбка, и она откинулась на изголовье кровати. Не колеблясь, она ответила: Разве высокая цена не доказывает, что Пэй Юй намерен любой ценой заполучить этот участок? Ты лучше всех понимаешь его истинную ценность.

Отправив сообщение, она отбросила телефон в сторону и приготовилась ко сну, даже не дожидаясь ответа Чжоу Вэньцзэ.

Как и ожидалось, Чжоу Вэньцзэ больше не писал - похоже, её слова его убедили.

В конце концов, Юнь Инь была полностью предана ему и готова была сделать для него всё. Вся информация, которую она предоставляла ранее, всегда оказывалась безупречной; у него не было причин сомневаться в ней сейчас.

Чжоу Вэньцзэ был уверен, что и на этот раз всё будет так же.

Сегодняшний день выдался изматывающим. Юнь Инь легла в постель, закрыла глаза и почти сразу погрузилась в сон.

Но вскоре после того, как она уснула, дверь скрипнула, и в комнату вошёл высокий, мрачный силуэт, направившись прямо к её кровати.

В этот момент лёгкий вечерний ветерок ворвался в комнату, заставив белые занавески на окне развеваться, и чистый лунный свет хлынул внутрь, окутав лицо Юнь Инь мягким, эфирным сиянием.

Озарённая лунным светом, она казалась особенно спокойной и нежной.

Пэй Юй опустил взгляд на спящую фигуру в постели. Её тонкая шея, выступающая над воротом ночной рубашки, казалась ещё бледнее на фоне тёмного одеяла.

Погружённый в размышления, Пэй Юй подавил бурлящие внутри него эмоции. Он протянул руку и сжал её хрупкую шею.

Затем медленно усилил хватку.

Лишь когда брови Юнь Инь нахмурились, будто она вот-вот проснётся от кошмара, Пэй Юй ослабил хватку, и на его губах заиграла презрительная усмешка.

Спустя несколько секунд он развернулся и бесшумно вышел, исчезнув так, будто его здесь и не было.

Остался лишь лунный свет, лужей расплескавшийся по полу.

Вернувшись в свой кабинет, Пэй Юй увидел, что тендерная документация всё ещё лежит на столе.

Он чуть опустил глаза, вынул из кармана платок и тщательно вытер пальцы. Не колеблясь, он бросил белый шёлковый платок в ближайшую корзину для мусора.

Какие игры эта женщина затевает на этот раз?

Ему было всё равно - кроме того, что терпение его иссякало.

Осенние солнечные лучи были мягки, окутывая мир тёплым светом. Лёгкий ветерок колыхал белые занавески, принося ощущение умиротворения.

Но настроение Юнь Инь было далеко от спокойствия.

Несмотря на полноценный ночной сон, она выглядела явно измождённой, тёмные круги под глазами были отчётливо видны.

Всю ночь её мучили кошмары, и разум всё ещё оставался затуманенным.

Ей снилось, что кто-то душит её - и этим кем-то был Пэй Юй.

Хотя это был всего лишь сон, сама возможность такого развития событий усилила её тревогу.

В зеркале она увидела девушку со спавшими глазами, бледное лицо которой обрамляли изысканные, утончённые черты.

Если бы Юнь Инь увидела это отражение раньше, она бы сразу узнала его.

Первоначальная обладательница этого тела выглядела почти точно так же, как она сама до перерождения в книге.

Закончив утренние дела, Юнь Инь медленно спустилась вниз.

В столовой Тётя Лин уже приготовила завтрак.

Когда Юнь Инь сошла по лестнице, она увидела Пэй Юя, сидящего за столом и неторопливо завтракающего. На мгновение её шаги замедлились, но затем она продолжила идти, делая вид, что не замечает его, села на своё место и молча начала есть.

После этого никто из них не произнёс ни слова - лишь звон столовых приборов нарушал неловкую и зловещую тишину.

Согласно воспоминаниям первоначальной обладательницы, их встречи были редкостью. Эта вилла была лишь одним из множества владений Пэй Юя, где он редко ночевал или даже появлялся, не говоря уже о том, чтобы сидеть с ней за одним столом за завтраком.

В книге первоначальная обладательница изображалась как «белая луна» Пэй Юя, однако их взаимодействия были жалко скудными. Автор никогда прямо не объяснял, как развивалась привязанность Пэй Юя к ней, из-за чего эта романтическая линия казалась внезапной и непонятной.

Но действительно ли Пэй Юй любил первоначальную обладательницу? Юнь Инь задумалась, не будучи до конца убеждённой. Если бы первоначальная обладательница не была такой хитроумной, как бы она иначе получила секреты компании Пэй Юя?

Хотя для первоначальной обладательницы такие возможности требовали колоссальных усилий, для Юнь Инь они оказались идеальными. Она могла наслаждаться беззаботным богатством, получая десятки миллионов в месяц в виде содержания, не шевельнув и пальцем - это казалось почти слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Пока Юнь Инь была погружена в размышления, Пэй Юй закончил завтрак и, вставая, чтобы уйти, вдруг произнёс, мгновенно вернув её в реальность:

- Ты поедешь со мной сегодня вечером на званый ужин.

- А? - Юнь Инь, держа в руке стакан молока, подняла на него глаза. - Зачем мне туда идти? - инстинктивно спросила она.

Зачем мне туда идти?

В глазах Пэй Юя мелькнула тень, прежде чем он парировал:

- Ты не хочешь идти?

Услышав его многозначительный вопрос, Юнь Инь отчаянно захотела закричать: «Конечно, не хочу!»

Но в тот момент, когда её взгляд встретился с его, она почувствовала необъяснимое чувство вины.

- Я… я не хотела… - пробормотала она.

Прежде чем Юнь Инь успела договорить, Пэй Юй перебил:

- В шесть вечера за тобой пришлют машину.

Не дожидаясь её ответа, он развернулся и вышел из поля её зрения.

Неужели так он обращается со своей «белой луной»?

Юнь Инь осталась стоять, ошеломлённая. Ей хотелось сказать, что она вовсе не горит желанием идти.

Не подумает ли Пэй Юй, что её колебания - это игра в недоступность?!

Даже устроившись на диване и глядя сквозь огромные панорамные окна на пышный, живой сад, Юнь Инь всё ещё гадала: «Разве это вообще было в книге?»

Роман был таким длинным, и она так быстро пробежалась по сюжету, что многие детали уже стёрлись из памяти.

Ну что ж, остаётся только двигаться шаг за шагом.

Время быстро прошло, и наступил вечер.

Водитель Пэй Юя был пунктуален. Часы только-только пробили шесть, как у ворот раздался рёв двигателя.

Юнь Инь, сидевшая на садовых качелях с закрытыми глазами и притворявшаяся спящей, инстинктивно открыла глаза при звуке и посмотрела в сторону ворот.

Мужчина, стоявший неподалёку, тоже повернулся к ней.

Их взгляды встретились сквозь туманную, золотистую дымку заката.

На ней было свободное длинное платье, чёрные как смоль волосы свободно ниспадали ей на спину. Её белоснежная кожа казалась почти прозрачной на солнце, и в глазах её мелькнуло явное недоумение, когда она увидела его.

Пэй Юй на мгновение замер, а затем направился к ней.

Заметив его приближение, Юнь Инь быстро пришла в себя. Она встала с качелей, её голос слегка дрожал:

- Разве ты не должен был прислать кого-нибудь за мной?

Пока она говорила, взгляд Пэй Юя упал на крошечное коричневое родимое пятнышко на её носу - настолько маленькое, что его легко было упустить. Он не мог вспомнить, когда именно это пятнышко появилось у неё на лице.

Под её вопросительным взглядом Пэй Юй опустил глаза, чтобы скрыть странное чувство, шевельнувшееся внутри него. Его голос оставался таким же холодным, как всегда:

- Просто оказался поблизости.

Юнь Инь ничего не заподозрила.

- Тогда дай мне сначала переодеться, - пробормотала она.

Не дожидаясь его ответа, она развернулась и поспешила в дом.

Она сидела на качелях, погружённая в мысли, и совершенно потеряла счёт времени. И каждый раз, когда она была рядом с Пэй Юем, в её сердце закрадывалась необъяснимая тревога. Ей всё время казалось, что он может в любой момент задушить её и сбросить тело в море.

Впрочем, винить себя за такие мысли было не совсем справедливо. Сон прошлой ночью показался ей пугающе реальным.

Боясь, что Пэй Юй потеряет терпение, Юнь Инь быстро переоделась и нанесла лёгкий макияж, чтобы освежить цвет лица, после чего поспешила вниз.

Она подбежала к нему, слегка запыхавшись:

- Я готова.

Хотя Пэй Юй и ждал с раздражением, увидев её в таком виде, он ограничился лишь коротким:

- Поехали.

Юнь Инь последовала за ним на почтительном расстоянии. Лишь подойдя к входу, она заметила другую фигуру, стоявшую рядом с чёрным Maybach.

Лу Лин шагнул вперёд, чтобы поприветствовать их:

- Президент Пэй, мисс Юнь.

Пэй Юй едва слышно хмыкнул в знак признания.

Юнь Инь вежливо кивнула:

- Здравствуйте.

Она узнала Лу Лина - помощника и однокурсника Пэй Юя, одного из немногих людей, кому тот действительно доверял.

Ранее первоначальная обладательница её тела даже рассматривала возможность посеять раздор между ними через манипуляции с Лу Лином. К счастью, она переродилась до того, как этот план был приведён в действие.

Пока они разговаривали, троица подошла к машине. Лу Лин уже открыл заднюю дверь.

Пэй Юй первым сел на заднее сиденье. После краткого колебания Юнь Инь тоже забралась внутрь, положила руки на колени и села совершенно прямо, напряжённо.

Мгновение спустя серебристо-чёрный Maybach, словно стрела, рванул вперёд, плавно скользя по дороге.

В салоне царила зловещая тишина, и Юнь Инь снова ощутила ту самую неловкую, тревожную атмосферу.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Юнь Инь незаметно расслабила напряжённые плечи и осторожно, стараясь не привлекать внимания, бросила взгляд в сторону.

В поле её периферийного зрения проступал высокий прямой нос мужчины, тонкие сжатые губы и выступающее адамово яблоко на горле. Пейзаж за окном сливался в размытые полосы, оставляя в фокусе лишь его резкий, красивый профиль.

- Ты находишь меня привлекательным? - глубокий голос пророкотал рядом.

- Да, - машинально ответила Юнь Инь.

Осознав, чей это голос, она резко очнулась, будто из сна. Быстро отвела взгляд и крепче сжала край юбки.

Мысль о том, что она так долго пристально смотрела на него, вызвала в ней клубок противоречивых чувств.

Как я могла так засмотреться?!

На мгновение она не осмеливалась поднять голову, чтобы оценить реакцию Пэй Юя.

http://tl.rulate.ru/book/158207/10304792