Готовый перевод Demons Don't Fall in Love / Демоны не влюбляются - Архив: Глава 003: «Вот чем должны заниматься демоны»

— Ты сейчас в поместье? — Послышался чистый, словно перезвон драгоценных бусин, голос.

Над магическим кругом размером с ладонь парила крошечная проекция Соны Ситори. Ее холодный и ясный тон создавал ощущение абсолютной прозрачности.

— Ага, только вернулся. — Лио перехватил магический круг поудобнее, удерживая голограмму девушки перед собой, и улыбнулся. — Еще раз спасибо за такой щедрый подарок.

— Это лишь скромный знак внимания. — Сона поправила очки на переносице. — Твое возвышение до ранга демона высшего класса – событие значимое, и мне следовало бы подарить что-то более ценное. Но семья… включая сестру… все считают, что нельзя чрезмерно вмешиваться в твое развитие. Это принесет лишь вред, а не пользу. Поэтому я смогла прислать только нечто из мира людей. Надеюсь, ты не в обиде.

— С чего бы? — Лио пожал плечами. — Для тебя это, может, и мелочь, но по меркам человеческого мира подарок весьма весомый.

Огромное поместье, да еще и в таком дорогом районе, как Центральный округ города Тиба, где земля буквально на вес золота. В мире людей даже очень богатому человеку не всегда под силу заполучить подобный объект – одних денег тут мало.

Но для демона в этом нет ничего сложного.

Не нужно даже прибегать к незаконным методам. Достаточно отдать распоряжение паре чиновников, которые мечтают продвинуться по службе и готовы ради этого на сделку с демоном. Оформление земли в таком случае становится простой формальностью.

А строительство и того проще: используя магическую силу, демон способен возвести подобный особняк всего за одну ночь.

Так что для будущей главы клана Ситри это действительно был пустяковый презент, однако Лио, привыкшему жить среди людей, этого было более чем достаточно.

Сона видела, что Лио не кривит душой, и ее лицо заметно расслабилось.

— Если тебе понадобится что-то еще, сразу говори, — произнесла она и тут же сменила тему:

— Ну как? Присмотрел себе кого-нибудь в качестве слуг?

— Почти, — с улыбкой кивнул Лио. — Вот только не знаю, сложится ли у нас с этой девушкой судьба.

— Речь о той, про которую ты упоминал раньше? — Взгляд Соны за стеклами очков стал серьезным. — Ты подтвердил, что в ней скрыто «это»?

— Девяносто процентов, что да. — Лио вспомнил случай, произошедший в начале учебного года, и его улыбка стала шире. — Если не случится ничего непредвиденного, пробуждение уже близко.

— Тогда тебе стоит поторопиться, — предупредила Сона. — Обычный человек, не знакомый с миром тайн, после пробуждения такой силы может не справиться с управлением. Это приведет к потере контроля и серьезным последствиям. Лучше поскорее сделать ее своей фигурой.

— Я не спешу, — невозмутимо отозвался Лио. — Времени еще достаточно. Я пока не уверен, есть ли между нами та самая связь, так что предпочту еще немного понаблюдать.

— Главное, чтобы ты понимал, что делаешь. — Сона кивнула, но внезапно ее лицо стало суровым. — В последнее время в городе Тиба были замечены представители других сил. Вполне возможно, их тоже привлекла мощь этой девушки. Будь осторожен.

— Другие силы? — Лио вскинул бровь и непроизвольно выпрямился. — Люди из Церкви? Или наши соседи по Преисподней?

— Вторые, — холодно ответила Сона. — Будь это экзорцисты, я бы не стала заострять на этом внимание.

Вражда между демонами, ангелами и падшими ангелами длится вечность. И раз уж сейчас все они вынуждены полагаться на людей ради выживания, неудивительно, что каждая сторона расставляет свои сети в человеческом мире, деля его на сферы влияния.

В префектуре Тиба, где находится город Тиба, наибольшим влиянием обладает Церковь, в то время как позиции демонов и падших ангелов здесь довольно слабы.

Лио уже не раз пересекался с церковниками, и в городе случались стычки, так что появление экзорцистов его бы не удивило.

— Значит, эти общипанные куры тоже позарились на мой кусок земли? — Пробормотал Лио, и его губы тронула опасная ухмылка. — Что ж, отлично. Я как раз еще толком не общался с нашими «добрыми соседями».

— Не будь слишком самоуверен, — предостерегла его Сона. — Сейчас между тремя силами установилось хрупкое перемирие. Большой войны нет, но мелкие стычки не прекращаются. Все проявляют сдержанность, потому что никто не хочет повторения былых времен, когда мы истребляли друг друга до полного истощения и едва не оказались на грани вымирания. Смотри, чтобы конфликт не перерос в нечто большее.

— Не волнуйся, — кивнул Лио. — Если это не кто-то с такой же серьезной родословной, как у тебя, то даже если я их прихлопну, та сторона не станет поднимать шум.

— Но бессмысленные конфликты и неоправданная жестокость могут испортить твою репутацию в глазах верхушки, — серьезно добавила Сона. — Ты только что стал демоном высшего класса. Твое происхождение и способности уникальны, за тобой тайно наблюдают многие. Если ты хочешь возродить клан Элигор, тебе нужно проявить себя с лучшей стороны, чтобы заручиться поддержкой.

— Будем надеяться, — иронично бросил Лио. — Я буду доволен уже тем, если эти стариканы перестанут попрекать меня моим смешанным происхождением.

Сона промолчала. Ей нечего было возразить.

Она прекрасно понимала, через сколько трудностей придется пройти полукровке – сыну демона и человека, – чтобы унаследовать чистокровный демонический род. Особенно если учесть, что человеческая кровь в нем течет от церковного экзорциста. Для тех, кто видит в Церкви заклятого врага, это как красная тряпка для быка.

Если бы речь не шла о возрождении угасшего великого дома, а сам Лио не обладал бы исключительной ценностью, ему было бы трудно даже получить ранг демона высшего класса, не говоря уже о праве на имя Элигора.

Сейчас, когда большинство чистокровных семейств пресеклось, обществу демонов жизненно необходима свежая кровь. Поэтому, пока в жилах Лио течет наследие чистокровного клана, демоническая сторона не намерена от него отказываться.

Конечно, недовольные найдутся всегда, и чем древнее демон, тем яростнее он будет протестовать.

Такие консерваторы не признают перемен, они цепляются за старые догмы, из-за чего в Преисподней до сих пор полно пережитков прошлого. Существование Лио для них – бельмо в глазу.

К счастью, сейчас в Преисподней доминирует фракция реформаторов. Нынешние четыре Владыки демонов – личности прогрессивные; они активно внедряют новые системы и стремятся к переменам. Именно их поддержка позволила Лио претендовать на наследство Элигора.

Это противостояние старого и нового мира было слишком сложным, и Сона не хотела, чтобы Лио втягивался в него глубже, чем необходимо.

— В общем, будь осторожен, — снова наставительно произнесла она. — И постарайся поскорее собрать верных слуг. Они станут твоей главной опорой в будущем.

Тут Сона словно что-то вспомнила и снова поправила очки.

— И еще… сестра просила узнать, когда ты собираешься завести роман?

От такого резкого поворота Лио едва не потерял дар речи.

— Ха?!

Он замер в полнейшем недоумении. К чему была эта внезапная смена темы?

— Не смотри на меня так. — Сона бросила на него короткий взгляд. — Ты уже демон высшего класса, род Элигор благодаря тебе возвращается на сцену. В Преисподней многих волнует вопрос продолжения твоей династии.

У Лио дернулся уголок рта, а по лбу словно пробежала тень.

— Будь добра, передай им, что я еще молод и сам разберусь со своей личной жизнью!

Любовь? Романы?

Он демон, а не инкуб, с какой стати ему тратить время на эти розовые сопли?

К тому же, серьезные отношения – это значит ухаживать за кем-то, оберегать, тратить уйму времени… Зачем это нужно?

Разве становиться сильнее – не интереснее? Или слуги недостаточно послушны?

Он не собирается влюбляться. Никогда в жизни.

Если ему кто-то по-настоящему приглянется, он просто совратит ее, искусит, заставит продать душу и тело, чтобы она стала его собственностью. Пусть она ухаживает за ним, лелеет его и прислуживает ему…

Вот чем должны заниматься демоны, разве нет?

\*\*\*

После обеда Лио, располагая свободным временем, спустился в подвальные ярусы поместья.

Там располагалось невероятно просторное помещение.

Подвал по площади превосходил само поместье над ним – здесь легко можно было разместить несколько футбольных полей.

Если присмотреться, на стенах можно было заметить едва различимые магические круги, создававшие вокруг зала прозрачный барьер.

Сона специально подготовила этот тренировочный зал для Лио.

С самого момента переезда Лио тренировался именно здесь.

— Вжух! — За спиной раскрылись демонические крылья, и Лио поднялся в воздух, зависнув посреди зала.

Он закрыл глаза, медленно пробуждая магическую силу внутри себя, пока вокруг тела не вспыхнуло мощное пламя ауры.

Магическая сила – это корень и источник могущества любого демона.

Демоны вызывают сверхъестественные явления с помощью своего воображения, а топливом для этого служит магическая сила.

При ее использовании достаточно обладать ярким воображением, чтобы воплотить задуманное в реальность.

Разумеется, это не значит, что любое желание демона исполнится по щелчку пальцев. Чем сложнее и мощнее эффект, тем более изощренная техника и непоколебимая концентрация требуются для его реализации. Поэтому самый распространенный способ применения магической силы среди демонов – это придание ей формы снарядов или лучей для прямого разрушения.

Лио не был исключением.

Раздался низкий гул, и за его спиной один за другим начали разворачиваться сияющие магические круги, превращаясь в подобие артиллерийских батарей.

Грохот! Взрыв! Еще один! Воздух сотрясали удары – бесчисленные магические заряды обрушились на землю, вызывая яростные взрывы и рокот.

http://tl.rulate.ru/book/158204/9547488