Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 38

Хирузен Сарутоби уже понял мотивы Какаши. Нет, это было решение не одного лишь Какаши – по сути, такова была позиция любого молодого человека, имеющего хоть каплю самоуважения.

Когда давний враг первым просит мира, но в тот же день вероломно нападает на твоего товарища… Разве можно такое стерпеть? Разве можно с этим смириться?

«Если я стерплю это, как на меня посмотрят товарищи?»

Конечно, возможно, соратники и смогли бы стиснуть зубы ради некоего высшего блага, но как исцелить разбитое сердце? Как бы тогда на меня посмотрели остальные? И как бы ухмылялись и насмехались мои враги?

Это были простые и прямые вопросы, не требующие глубоких размышлений. А что касается того, перевернет ли Райкаге Кумогакуре ситуацию с ног на голову – этот вызывающий головную боль вопрос даже не стоил рассмотрения. Пробыв на посту Хокаге десятки лет, Хирузен Сарутоби слишком хорошо знал темперамент Кумогакуре.

— Какаши, это твой способ решения проблем? — Хирузен Сарутоби тихо вздохнул.

— У нас нет иного выбора. Если мы отступим, все узнают, что Коноха уже не та, что прежде, — мягко ответил ему Какаши.

Тишина. Время утекало в этом безмолвии, пока в душе Хирузена Сарутоби бушевала буря. Спустя неизвестный промежуток времени до ушей Какаши донесся слабый голос:

— Какаши, какова именно твоя цель?

«Цель?»

Беловолосый юноша слегка нахмурился. Будь у него какая-то глобальная цель, Какаши непременно уничтожил бы всех Ооцуцуки. В этом инциденте с Бьякуганом он мог бы умыть руки и остаться в стороне. Но он нырнул в омут с головой, лично устранив тех трех посланников Облака, что было совершенно нехарактерно для такого человека, как Какаши, который обычно избегал проблем.

И только сейчас Какаши понял, почему он это сделал.

— Потому что я ученик Четвертого Хокаге, Минато Намиказе.

Всё сводилось к положению в обществе. Точка зрения определяется местом, на котором сидишь. Какаши был самым уважаемым представителем молодого поколения Конохи, Четвертый Хокаге был его учителем, Пятый Хокаге относилась к нему как к доверенному лицу, сам он в будущем станет Шестым Хокаге, а Седьмым Хокаге будет собственный ученик Какаши.

Какая ещё здесь нужна цель? Вся Коноха и так должна принадлежать ему!

И это был еще сдержанный ход мыслей. По крайней мере, сейчас у Какаши не было планов использовать всю мощь Конохи для начала кампании по объединению мира ниндзя. Даже несмотря на то, что нынешний Какаши был силен, он оставался всего лишь одним человеком; Коноха не могла объединить мир ниндзя в одиночку. По крайней мере, пока не подрастет Наруто.

Ответ Какаши заставил Хирузена Сарутоби замереть. Он ожидал, что Какаши с его сильным характером скажет что-то, что действительно откроет ему глаза. Кто бы мог подумать, что это будет такая простая и прямая истина.

— Я понимаю ход твоих мыслей, — произнес старик. — На рассвете собираемся в зале совещаний.

Хирузен Сарутоби бросил последний взгляд на спину юноши, стоящего на скале, и шаг за шагом начал спускаться с горы, чувствуя тяжесть на сердце.

Какаши знал, что победил. Он убедил Хирузена Сарутоби.

Старый герой ниндзя оставался героем ниндзя. Героем, который до своей смерти мог в одиночку сразиться с Хаширамой Сенджу, Тобирамой Сенджу и Орочимару. Хоть нынешний Хирузен Сарутоби и постарел, он еще не выжил из ума.

Однако… Хирузен Сарутоби спускался по горным ступеням. Его переполняли слова, но сказать их было некому.

«Бивако… если бы только ты была сейчас здесь, как бы это было чудесно».

Если бы она знала, во что превратился её муж, то, вероятно, полностью разочаровалась бы в нем… Теперь, на седьмом десятке, этот старик, который десятилетиями никому не поверял своих душевных терзаний и тоски, по-настоящему соприкоснувшись с юношей, подобным утреннему солнцу, впервые осознал, что он постарел.

Ослабла не только его физическая сила, но и внутренняя решимость, которая со временем стерлась и стала консервативной. В вопросе, где явно не было места для выбора, он всерьез подумывал о том, чтобы пожертвовать своими людьми ради мира с врагом.

Хирузен Сарутоби вспомнил свою жену, погибшую в ночь нападения Девятихвостого. Его сердце наполнилось горечью. Он посмотрел на слабый свет на горизонте. Старый день подходил к концу, и занимался новый рассвет. Сам он был подобен этому старому дню, становясь частью прошлого. А новый день…

Вспомнив беловолосую фигуру на скале, Хирузен Сарутоби тихо вздохнул:

— Я действительно… стар.

Когда восходящее солнце залило Коноху своим светом, весть о гибели делегации Облака пронеслась по деревне подобно шторму.

— Что?!

— Эти темнокожие варвары и бледнолицые свиньи действительно использовали мирные переговоры как предлог для похищения наследницы клана Хьюга?

— Их честность стоит не больше дерьма в выгребной яме!

— Слава богу, у нас есть Какаши!

— Как и ожидалось от Какаши – отличная работа!

— Скатертью дорога; меня уже давно тошнило от них!

— Чего еще ждать от сына Белого Клыка Конохи!

Подобные комментарии распространялись среди ниндзя Конохи словно лесной пожар. Скрыть это было невозможно. Чидори Какаши прошлой ночью наделал столько шума, что привлек множество ниндзя, пожелавших проверить место происшествия. Как только рассвело, эта взрывная новость вырвалась наружу.

Все приветствовали поступок Какаши, но многие также беспокоились, не приведет ли это к новой войне.

Черный ниндзя-орел прорезал утреннюю тишину, его резкий крик эхом разнесся по небу. Все джонины Конохи, заметив в воздухе особого ниндзя-орла, слегка изменились в лице. Они немедленно отложили свои дела и поспешили к Зданию Хокаге.

Собрание джонинов!

— Значит, пора…

Беловолосый юноша, сидевший, скрестив ноги, на краю скалы, проводил взглядом особого ниндзя-орла в небе, пробормотал что-то себе под нос, затем встал и спрыгнул с утеса. Сделав несколько прыжков, он уверенно приземлился на крышу Здания Хокаге. И там его уже кое-кто ждал.

— Следуй за мной.

Югао Узуки, которая тоже не спала всю ночь, посмотрела на Какаши и кивнула. Какаши последовал за ней, идя по коридору здания. Хотя ему было всего семнадцать, Какаши, строго говоря, был опытным джонином и, естественно, знал значение этого ниндзя-орла. Цель этого собрания джонинов была кристально ясна: речь пойдет об инциденте с делегацией Деревни Облака.

Убедить Хирузена Сарутоби было недостаточно; были еще и они… В сознании Какаши промелькнули три старческие фигуры, и его взгляд слегка похолодел.

Кохару Утатане, Хомура Митокадо, Данзо Шимура.

Эти три имени всплыли в мыслях Какаши. Было даже забавно. Какаши чувствовал, что тем, кто вероятнее всего поддержит его, окажется Данзо Шимура – человек, известный в прошлой жизни как «Король Котлов» Конохи. Будучи истинным радикалом, узнав о действиях Кумогакуре, он наверняка первым выскажется в поддержку, даже без слов Какаши.

— Мы пришли, — Югао Узуки указала на плотно закрытую дверь впереди.

Это был зал совещаний Хокаге. В данный момент она была всего лишь чунином и еще не имела права участвовать в собрании джонинов.

— Спасибо.

Какаши слегка кивнул и толкнул дверь. Со скрипом двери десятки взглядов устремились на Какаши.

Однако…

— Мой горячий соперник юности! Ты обнажил клинок ради наших товарищей, разбив вдребезги заговор Кумогакуре! Я, Майто Гай, всегда буду стоять на твоей стороне!

Майто Гай, ты, ублюдок… [Эмоции Майто Гая нестабильны…]

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523812