Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 31

Ветер, завывающий над снежным полем, вгрызался в открытую кожу пробирающим до костей холодом, и даже бесчисленные снежинки не могли скрыть тьму в его глазах.

Острый клинок в его руке сражал одного врага за другим. Горячая дымящаяся кровь проливалась на бескрайнюю белую равнину, чтобы тут же исчезнуть под снегопадом.

Беловолосый юноша с ребенком на спине мчался по бесконечной снежной пустоши. Позади него гремела огромная армия преследователей. Насколько хватало глаз, все пространство было заполнено солдатами, вооруженными арбалетами, луками и винтовками.

А над ними, высоко в ветреном снежном небе, неотступно следовал дирижабль. Именно из-за него Какаши никак не удавалось оторваться от погони армии в Стране Снега. Какаши даже подозревал, что дирижабль оснащен чем-то вроде радара или инфракрасного сканера.

У него не было сил жаловаться на перекошенное технологическое древо этого мира – он уже слишком часто попадал в подобные переплеты. За ним охотились повстанческие силы Страны Снега, которые, помимо регулярных войск, включали около тысячи ниндзя.

Даже если бы Коноха могла уничтожить эту тысячу шиноби в одно мгновение, далекий союзник не мог решить его сиюминутный кризис. Какаши оставалось лишь сосредоточиться на спасении принцессы Коюки Кадзаханы, как того требовала миссия.

«Как же Какаши в оригинальной истории умудрился спасти Коюки Кадзахану в такой ситуации?» – даже уклоняясь от целой армии, у него оставались силы ворчать про себя.

Неся спящую Коюки Кадзахану, Какаши петлял под градом стрел и пуль. Его тело потрескивало от электричества и было окутано вихрями ветра. Две природы чакры, которые должны были конфликтовать, идеально слились в руках Какаши. С активацией обеих чакр его скорость резко возросла.

В одно биение сердца он оставил войска Страны Снега далеко позади. Впереди лежала граница между Страной Снега и Страной Демонов. Если ему удастся пересечь её, Какаши будет в безопасности.

Крупные военные формирования не могли перейти границу, не вызвав пристального внимания Пяти Великих Наций. Дото Кадзахана не посмел бы оскорбить пять великих держав этого мира ради одной лишь Коюки Кадзаханы.

С этой мыслью Какаши сдернул капюшон и поудобнее перехватил Коюки Кадзахану, крепко привязанную к его спине. Молния вспыхнула под его ногами, и каждый шаг взрывал снег под ногами белым облаком.

— Он слишком быстр, мы не можем угнаться… Как и ожидалось от знаменитого Какаши…

Синеволосый мужчина с хвостом, возглавлявший погоню, стиснул зубы, отчаянно пытаясь сократить разрыв. Это был Лавина Волчьего Клыка, командир отряда преследователей. Но в этот момент он мог лишь беспомощно наблюдать, как юноша – не старше шестнадцати или семнадцати лет – уходит все дальше и дальше.

Какаши оглянулся на оставшиеся в пыли войска и, не раздумывая, рванул к горизонту.

Прошло три года с тех пор, как Какаши попал в этот мир. Он овладел трансформацией формы и природы всех пяти элементальных чакр: ветра, молнии, воды, огня и земли. Он также успешно объединил чакру ветра, молнии и огня со стилем меча Белый Клык.

Если бы Какаши захотел, он мог бы прорубиться сквозь преследующие силы, пройдя их насквозь семь раз подряд. Но… в этом не было нужды. Его миссия заключалась в спасении Коюки Кадзаханы, а не в подавлении восстания.

Он делал ровно то, за что ему платили. В этом отношении Какаши был поразительно похож на помешанного на деньгах Какузу.

Была и другая причина. Какаши не любил убивать. Не из жалость, доброты или мягкосердечия. Ему просто это не нравилось. Но если возникнет необходимость, Какаши без колебаний обнажит клыки на врагов.

Граница между Страной Снега и Страной Демонов замаячила впереди – бездонный каньон преграждал путь. Однако скорость Какаши ничуть не снизилась. Он прыгнул, и мощный поток воздуха окутал его тело. Невидимый порыв подхватил его вместе со спящей Коюки Кадзаханой, неся их вперед в планирующем полете.

Запоздавшие преследователи могли лишь в бессильной злобе смотреть, как их цель – словно уже ощипанная утка – улетает прямо у них из-под носа. Какаши плавно приземлился, бросил последний взгляд на войска на другой стороне каньона и исчез в снежном поле, не оглядываясь…

— Принцесса Коюки!

Когда Какаши добрался до места встречи, черноволосый мужчина средних лет уставился на Коюки Кадзахану в руках Какаши, и по его лицу текли слезы.

— Она спит.

Это было не совсем точно; Какаши счел громкие требования Коюки Кадзаханы увидеть отца слишком раздражающими, поэтому вырубил ее ударом по шее.

— Спасибо, спасибо! Как и ожидалось от знаменитого Какаши из Конохи!

Приняв Коюки Кадзахану на руки, мужчина по имени Сандаю рассыпался в благодарностях, его глаза наполнились слезами.

— Ладно, миссия выполнена. Я ухожу.

Какаши махнул рукой, уже разворачиваясь, чтобы уйти. Эта миссия заняла полмесяца. Если бы не двадцать миллионов, которые он все еще был должен клану Учиха, Какаши не взялся бы за такое длительное задание.

Хотя Учиха Фугаку и сказал, что возвращать долг не обязательно, Какаши ненавидел быть кому-то обязанным. Если есть возможность, лучше расплатиться. Однако за три года, даже постоянно беря миссии, Какаши удалось скопить лишь половину суммы.

Миссии высокого уровня попадались редко; в основном это были рутинные задания ранга B по сопровождению. Поездка в Страну Снега стала редким исключением ранга S. Чтобы не делить полную награду с товарищами по команде, Какаши отправился в одиночку.

— Огромное спасибо. Окончательный платеж уже переведен на счет Конохи.

Какаши кивнул Сандаю и ушел без малейших колебаний…

Три года. Главные Врата Конохи ничуть не изменились. Предъявив пропуск Котецу Хагане и Изумо Камизуки, которые дежурили на посту, Какаши направился прямиком к столу выдачи миссий, чтобы закрыть задание в Стране Снега.

— Какаши, тебя долго не было в этот раз, — тепло поприветствовал его Изумо Камизуки.

— Да, дело затянулось, — улыбнулся Какаши, собираясь проходить.

— Грядет мир…

В этот момент Котецу Хагане вдруг сказал нечто странное, заставив Какаши выгнуть бровь:

— Что это значит?

— Ты был на задании, Какаши, так что, наверное, не слышал. Мирная делегация Кумогакуре уже прибыла в деревню. Скоро войне придет конец.

— Это огромное событие – оно потрясло Коноху и весь мир ниндзя, — ухмыльнулся Котецу Хагане.

Как страж ворот, он видел проезжавшую мимо делегацию Кумогакуре, поэтому, естественно, был в курсе событий.

— Мирная делегация Кумогакуре, значит… — пробормотал Какаши, попрощался с Котецу Хагане и Изумо Камизуки и направился к пункту приема миссий Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523805