Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 23

Ночь.

Молчаливая девушка сидела в одиночестве под деревом, обхватив колени руками и глядя на мерцающий неподалеку костер.

Рядом с ней лежало аккуратно сложенное одеяло.

Пятьсот лет.

Учиха Мумей ощущала глубокую отчужденность от всего окружающего.

Она знала лишь то, что очень долго пребывала во тьме, хотя и не была уверена, как долго именно.

Может быть, день, может, месяц, а может, целое лето… она просто не ожидала этого.

Пара иссиня-черных глаз смотрела на луну, висевшую высоко в небе, словно приколотую к занавесу, неизменную. Только луна осталась той же самой, знакомой ей по воспоминаниям.

Беловолосый юноша вышел из тени леса и молча сел рядом с ней.

— Я поговорил с Джирайей. Мы можем вернуть тебя в Коноху, но нам придется наложить на тебя Печать Пяти Элементов. Её снимут только тогда, когда мы убедимся, что ты не представляешь угрозы для деревни.

Это был лучший исход, которого Какаши смог добиться. Хотя Какаши не питал теплых чувств к так называемому клану Учиха, на поверхности Учиха всё же оставались союзниками. Так что это уже было наилучшим результатом.

Печать Пяти Элементов ограничивает чакру пользователя, не давая ему нормально использовать ниндзюцу. Техника, в которую изначально можно было вложить десять частей силы, выдаст лишь половину, а то и меньше.

— …

Однако Учиха Мумей хранила молчание, не проронив ни слова. Казалось, наложение Печати Пяти Элементов её совершенно не волновало.

— …В это время я буду твоим опекуном, — продолжил Какаши, вороша пламя маленькой палочкой, найденной у костра. — Тебе нельзя покидать зону моей сенсорики.

От его движений костер затрещал, разбрасывая искры. Два обугленных предмета выкатились наружу, потревоженные палкой Какаши.

Два печеных батата.

Учитывая, что Учиха Мумей давно не ела, Какаши выкопал их неподалеку. Он достал кунай из подсумка и осторожно разрезал обугленную кожуру одного батата, обнажив золотисто-желтую мякоть. Какаши подтолкнул его к Учиха Мумей.

Учиха Мумей молча уставилась на батат перед собой. После долгой паузы она наконец заговорила хриплым голосом:

— Тот беловолосый мужчина сказал, что клан Узумаки уничтожен?

Какаши кивнул:

— Верно. Во время Второй Мировой Войны Шиноби, несколько десятилетий назад, они были уничтожены совместными силами Деревни Скрытого Облака и Деревни Скрытого Тумана.

Учиха Мумей не знала, что такое Деревня Скрытого Облака или Деревня Скрытого Тумана, но отметила про себя упомянутую собеседником «Вторую Мировую Войну Шиноби» и продолжила расспросы:

— А что насчет клана Сенджу?

Услышав вопрос Учиха Мумей, Какаши ответил:

— Клан Сенджу под предводительством Второго Хокаге, Тобирамы Сенджу, распустил клан и отказался от своей фамилии ради интеграции в Коноху.

Они влились в медицинскую, образовательную и административную системы Конохи. Учитывая, что предок из Учиха родом из пятисотлетней давности могла не понять последнюю часть, Какаши не стал вдаваться в подробности.

— Они… отказались от имени Сенджу?

По сравнению с уничтожением клана Узумаки, добровольный отказ клана Сенджу от своей фамилии, казалось, сильнее тронул сердце Учиха Мумей.

[Эмоциональные колебания Учиха Мумей: 1]

[Чакра: 1%]

[Текущая чакра: 200%]

Вслед за Учиха Обито, в тот момент, когда Учиха Мумей пробудилась и увидела Какаши, она сразу же предоставила ему почти полную единицу чакры.

Пятьсот лет тьмы, и мгновение, когда она наконец увидела первый луч света – эта сильная эмоция заставила способность Какаши среагировать.

С учетом этого 1%, запасы чакры Какаши достигли уже четырех единиц. Он успешно достиг уровня чакры Наруто в том состоянии, когда тот подавлен Стихией Дерева Ямато и техникой «Хокаге-шики: Шестидесятилетняя Техника – Какуан, Входящий в Общество с Руками, Приносящими Счастье».

Хм, без подавления Ямато у Наруто сто единиц чакры.

— А что с кланом Учиха?

Наконец, Учиха Мумей задала самый важный вопрос.

Какаши заколебался, услышав её слова, но в конце концов ответил:

— Они в Конохе.

Нет слов.

Снова тишина.

— Хочешь есть? — Какаши пододвинул печеный батат ближе к Учиха Мумей.

Взгляд девушки был прикован к печеному батату, она долго молчала.

Сладко.

Сладкий аромат.

Даже не пробуя, она чувствовала этот запах.

Наконец… Учиха Мумей пошевелилась.

На глазах у Какаши она протянула руку и взяла печеный батат с земли. Осторожно отломила кусочек мякоти и медленно поднесла ко рту.

Сладкое ощущение взорвалось на языке. Вкусовые рецепторы, спавшие неизвестно сколько лет, в этот момент получили мощнейшую стимуляцию.

Но девушка осталась неподвижной.

Хотя аппетит её тела, подавляемый бесчисленные годы, требовал есть быстрее, есть скорее.

Учиха Мумей снова застыла.

Какаши посмотрел на неё, гадая, не пережарил ли он еду и не трудно ли ей глотать.

Однако по её щекам заструились две чистые линии слез.

Сверкающие в свете костра слезы скользили по лицу, капая одна за другой с подбородка на землю и на батат в её руке.

Пятьсот лет.

Прошло пятьсот лет.

Отец мертв, мать мертва.

Только она… всё ещё жива.

Даже если бы она хотела отомстить, покарать врагов клана Учиха, причинивших ей столько боли и ненависти.

Но… враги тоже мертвы.

Этот мир был таким странным, слишком странным.

Настолько странным… что она совсем его не узнавала.

Какаши спокойно наблюдал за беззвучно плачущей девушкой, не собираясь её утешать.

Он просто смотрел, как она плачет, а затем, словно в отместку, глотает батат, окропленный её слезами.

— Твое имя?

Глотая большие куски батата, с лицом, перепачканным сажей от кожуры, Учиха Мумей наконец посмотрела на Какаши и спросила его имя.

— Какаши.

— Какаши Хатаке, — ответил Какаши.

— Меня зовут… Учиха Хикари.

Учиха Мумей… нет, Учиха Хикари сказала это.

— Приятно познакомиться, Хикари.

— Прошу, позаботься обо мне.

Какаши посмотрел на девушку перед собой, протягивая руку; его глаза бессознательно изогнулись полумесяцами.

— …

Учиха Хикари посмотрела на руку перед собой, поколебалась несколько мгновений и, наконец, вложила свою ладонь, перепачканную золой от батата, в руку Какаши.

Какаши смотрел на девушку, вероятно, понимая её мысли.

Поскольку она столкнулась с этим странным миром в одиночку, кто угодно сгодился бы – просто возьмите её… она больше не хотела быть одна.

Это была самая глубокая мысль Учиха Хикари.

Вероятно, именно поэтому Мурицугу смог так легко похитить её десятилетия спустя.

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523797