Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 20

Какаши было трудно составить однозначное мнение о Хьюга Хизаши. Его готовность пожертвовать собой, чтобы избавить Коноху от новой войны, безусловно, заслуживала уважения. Однако Какаши не мог заставить себя принять саму суть используемой техники.

Впрочем, сейчас было не время спорить с Хизаши о том, можно ли считать это одним из тех «извращенных и гениальных навыков». Да и Какаши был не из тех, кто лезет в чужие дела. Если бы ему пришлось что-то сказать, это было бы что-то вроде:

— Ты прав… Ночь.

Волны разбивались о прибрежные скалы. Небольшая деревянная лодка, отчалившая из Страны Огня, пристала к песчаному берегу. Ступив на мягкий песок, Какаши окинул взглядом окрестности. Стоит признать, ночной пейзаж родины клана Узумаки представлял собой зрелище, недоступное жителям Конохи.

Под ночным небом рябь бескрайнего океана отражала яркую луну, соленый морской бриз овевал лицо, а под ногами по песку сновали крабы. Если бы была возможность, время от времени пожить здесь было бы чрезвычайно приятно.

— Поблизости опасности нет.

Как только они сошли на берег, Хьюга Хизаши приступил к своим обязанностям сенсора. Его пара чистых белых глаз, способная видеть все в радиусе восьми километров, просканировала местность. Каждая деталь окружающего пейзажа предстала перед ним как на ладони.

— Хорошо, давайте найдем место для ночлега. Все наверняка устали. Будем дежурить по очереди, а завтра с утра первым делом отправимся к цели, — Джирайя махнул рукой и направился вглубь суши.

Костер разводить не стали. Вместо этого они просто подкрепились сухпайком, запивая его водой из бурдюков, чтобы восстановить силы, и устроились на отдых прямо там же. Какаши, разумеется, поступил так же. На задании, если враг рядом, зажженный костер равносилен громкому заявлению:

— Я прямо тут!

Прислонившись к большому дереву и прижав к груди Белый Клык, Какаши задремал, оперевшись на камень.

Ночь прошла без происшествий.

Когда Какаши проснулся, четверо шиноби, словно отлаженные механизмы, продолжили путь к цели, не проронив ни единого лишнего слова. Таковы были привычки ниндзя, переживших войны. Никаких лишних действий. Будь на их месте юные ниндзя поколения Наруто из оригинальной истории, они наверняка бы нажили себе проблем по дороге.

Какаши и остальные добрались до руин бывшего поселения клана Узумаки. Вокруг виднелись лишь полуразрушенные стены.

— Никого рядом, — осмотревшись, произнес Хьюга Хизаши.

— Хм, — кивнул Джирайя, раскрывая свиток с заданием. — Согласно разведданным, место печати находится на дне пруда за храмом Узумаки. У Какаши есть чакра Стихии Воды, поэтому Хизаши сначала проверит все с помощью Бьякугана. Как только убедимся в безопасности, Какаши войдет в воду. Если столкнешься с непредвиденной ситуацией, не раздумывая взрывай кибаку-фуда, чтобы подать сигнал.

— Да, я понял, — кивнул Какаши.

Местом печати был пруд, который также служил основным источником пресной воды для клана Узумаки. Это означало, что найти его было легко. Меньше чем за десять минут отряд прибыл на место.

Водная гладь была спокойна, вокруг буйствовала зелень, сохранившая следы человеческого ухода. Однако с тех пор прошло много времени, и берега сильно заросли сорняками.

— Это прямо здесь, внизу, — Джирайя с серьезным видом посмотрел на воду.

— Бьякуган!

Хьюга Хизаши не колебался: вены вокруг его глаз вздулись, и чистый белый взор устремился в глубины пруда.

Вскоре он отвел взгляд и мрачно произнес:

— Подводный барьер блокирует мой Бьякуган.

Джирайя на мгновение задумался, затем прикусил палец, сложил печати и негромко выкрикнул:

— Техника Призыва!

В клубах белого дыма перед ним появилась маленькая жаба.

— Гамаку, спустись и посмотри, есть ли там что-нибудь.

Неизвестный барьер блокировал разведку Бьякуганом, поэтому Джирайя, естественно, не мог просто так отправить туда Какаши. Сначала нужно было прощупать почву… или, вернее, воду.

— Окей! — жаба показала жест «ОК» и с плеском плюхнулась в воду.

Однако не прошло и трех минут, как Гамаку всплыл, пуская пузыри.

— Ква, там слишком холодно, я не выдержу, ква!

Пожаловавшись, Гамаку тут же отменил призыв, исчезнув прямо перед носом у Джирайи. У Саннина дернулся уголок рта.

— Честное слово… — он беспомощно приложил руку ко лбу.

— Ладно, я спущусь, — Какаши снял одежду, оставшись с обнаженным торсом. Он взял с собой только Белый Клык и сумку с ниндзя-инструментами.

— Будь осторожен. Если возникнет нештатная ситуация, сразу подавай сигнал и всплывай, — напутствовал Джирайя.

Выслушав наставника, Какаши сложил одну ручную печать перед грудью и спокойно произнес:

— Стихия Воды: Техника Задержки Дыхания.

Эта техника позволяла шиноби действовать под водой в течение длительного времени – около получаса. Хоть Какаши и потерял Шаринган, скопированные ниндзюцу никуда не делись. Пусть это и не тысячи техник, как в оригинальной истории, но он владел более чем тремя сотнями дзюцу всех пяти стихий.

Например, эту технику он подсмотрел у одного встреченного ранее пользователя Стихии Воды. В бою время действия сокращалось вдвое, до двадцати минут. Джирайя выбрал Какаши именно из-за его универсальности и отсутствия явных слабостей. Разве что чакры маловато, как принято считать. Но теперь и этот недостаток постоянно компенсировался эффектом «золотого пальца».

Стоило ему войти в воду, как пробирающий до костей холод охватил тело. Неудивительно, что маленькая жаба не выдержала: даже такой крепкий юноша, как Какаши, чувствовал ледяную хватку пруда.

Мимо проплывали рыбы. Какаши нырнул на самое дно, но не обнаружил барьера, о котором говорил Хьюга Хизаши. Его темные глаза сканировали пространство. Используя Белый Клык, он разгребал ил и водоросли. Изначально он хотел просто расчистить дно, чтобы проверить наличие посторонних предметов, но внезапно случилось странное.

Белый Клык в его руке громко зазвенел, и из щели в ножнах вырвалась вспышка света!

«Это…» – Какаши слегка прищурился. Он почти мгновенно почувствовал аномалию.

Чакра.

Вездесущая природная чакра здесь была чем-то экранирована!

Он заплыл глубоко на дно, но не чувствовал ничего необычного до этого момента. Согласно разведданным, железный гроб, в котором была запечатана Учиха Хикари, представлял собой уникальное устройство клана Узумаки, способное поглощать природную энергию для подпитки печати! А окрестности были насыщены этой энергией, собранной гробом.

Белый Клык в руке Какаши был клинком, выкованным Кланом Ниндзя-Кошек с использованием осколка оригинального Белого Клыка и чакра-металла. Для удобства использования на него были наложены особые формации. И в этот момент, благодаря стечению обстоятельств, Какаши почувствовал необъяснимую силу, притягивающую его меч!

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523794