Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 11

— Увидимся завтра…

Лениво бросив эти слова чуть пьяным голосом, девушка проводила взглядом своего спутника. Какаши помахал ей в ответ. Поскольку она слегка захмелела, он, как джентльмен, заботливо проводил свою благодетельницу до дома.

Скрестив руки на груди и прислонившись к дверному косяку, девушка склонила голову, наблюдая за удаляющейся фигурой юноши. В её глазах, сиявших живым блеском, не было и следа опьянения. Ей пришлось признать, что Какаши начинал ей нравиться. Иначе она не вела бы себя так смело.

«Если подумать, когда именно он начал мне нравиться?…» – задумалась она.

Возможно, это началось с той беспомощной улыбки, когда он столкнулся с Майто Гаем во время её прошлого пребывания в больнице. А может, всё дело в решимости, с которой он бесстрашно заслонил собой Шар Хвостатого Зверя, и в той ауре гениальности, что всегда окружала его. И к тому же… Какаши был по-настоящему красив.

Подобно саке, Куренай Юхи казалась безобидной снаружи, но внутри была огненной и деятельной, упрямой, как сам этот дух. Сколько бы времени ни прошло, она никогда не сдавалась в том, во что верила, и её убежденность со временем лишь крепла. И точно так же, как саке, с годами она становилась всё мягче и благороднее.

«Эмоциональная пульсация Куренай Юхи: 1».

«Чакра: 1%».

Какаши не почувствовал никакого отклика в своем сердце на эти колебания. После ужина он понял, что чувства Юхи к нему могут быть не так просты, но сейчас это не имело значения. Самым важным было как можно скорее восстановить силы.

Какаши не был настолько наивен, чтобы полагать, будто всё будет хорошо, стоит лишь следовать так называемому сюжету, и что потом его ждёт спокойная жизнь. Потеря Мангекё Шарингана Камуи обрекала будущее на полную неопределенность.

В грядущей Четвертой Великой Войне Ниндзя, когда им с Майто Гаем предстояло сражаться против Учиха Обито, управляющего шестью Хвостатыми Зверями, Камуи играл решающую роль. Более того, эта техника была жизненно важна и для будущей битвы против Кагуя Ооцуцуки. Можно сказать, что стальной прут, пронзивший глаз, не просто лишил его Мангекё Шарингана Камуи. Это был удар по будущему всего мира!

Впрочем, сейчас Какаши не горел желанием зацикливаться на подобных мыслях. Это могло показаться циничным, но в данный момент Куренай Юхи была для него лишь временной «столовой» для получения бонусов. И пусть это звучало несколько высокопарно, но теперь Какаши должен был усердно работать, чтобы спасти этот мир.

— Какаши!

— Ты, мерзавец!

Пока Какаши шёл домой, под уличным фонарем впереди показалась фигура, спешащая ему навстречу.

«Эмоциональная пульсация Асума Сарутоби: 1».

«Чакра: 1%».

— Ты только что вернулся от Юхи, верно? — спросил человек, оказавшийся не кем иным, как будущим мужем Куренай Юхи, Асума Сарутоби.

Асума подошел к Какаши, глядя на него с нескрываемой завистью.

— Да, я встретил Юхи по дороге из квартала клана Учиха, так что мы вместе поужинали, — ответил Какаши.

Глядя на парня перед собой, Какаши почувствовал легкую головную боль, но быстро и лаконично объяснил невинный характер своей встречи. Этот парень бегал за Куренай Юхи еще со времен Академии. Это было практически общеизвестным фактом.

— И это всё? — Асума хотел расспросить подробнее, но слова товарища прервали его на полуслове.

— Да, именно так, — Какаши серьезно посмотрел на него. — У меня закончились деньги на ковку меча, и Юхи пожалела меня, угостив ужином.

Хотя он мог бы поддразнить Асуму еще немного, чтобы вызвать эмоциональные колебания и получить чакру, Какаши не любил лишних проблем. Он считал неправильным намеренно играть чьими-то искренними чувствами ради собственной выгоды. К тому же, стоящий перед ним «Старый Конь» не был ему неприятен. Какаши предпочитал позволить вещам идти своим чередом.

— Правда? — Асума подозрительно посмотрел на него, но подсознательно вздохнул с облегчением.

— Правда. Я на мели из-за меча, — честно признался Какаши в своем безденежье.

«Так что ради своей любви, пожалуйста, угощай меня обедами отныне», – мысленно добавил он.

— Ты довольно откровенен. Я буду угощать тебя какое-то время, — сказал Асума. — Не беспокой Юхи. Всё-таки она девушка.

От этих слов глаза Какаши превратились в довольные полумесяцы. Он тут же похлопал парня по плечу:

— В таком случае, я не буду церемониться.

Кто именно платил – не имело значения. В любом случае, один из этой парочки должен был его кормить. А поскольку Асума был сыном Хокаге, деньги для него не были проблемой.

— Эй, Какаши… — Асума не возражал против трат, но теперь он принял нерешительную, неловкую позу, от которой у Какаши пробежал холодок по спине.

— Что такое? — Какаши незаметно сделал шаг назад.

— Ну… слушай, ты знаешь, как завоевать сердце девушки? Всё-таки ты всегда был популярен среди них… — промямлил Асума.

С самого детства Какаши пользовался успехом у противоположного пола. Даже за короткое время учебы в Академии девочки сходили по нему с ума. Более того, теперь Какаши счел маску обременительной и просто показывал свое истинное лицо. Это заставляло тайно влюбленного в Куренай Асуму сильно завидовать.

— Э-э… Это… — Какаши почесал затылок, затем с сомнением оглядел собеседника и неуверенно спросил:

— Может быть… дело в том, что Асума… — он сделал паузу, — …не так красив, как я?

Эти нерешительные слова заставили Асуму застыть на месте. С таким лицом, отбрось он моральные принципы, Какаши мог бы добиться небывалых высот. Но правда, прозвучавшая в этих словах, разбила Асуме сердце. Если бы речь шла о других аспектах, он мог бы постараться, но когда дело касалось внешности, он был бессилен!

«И всё же… Чёрт возьми, неужели ты думаешь, что Юхи настолько поверхностна?!» – вспыхнул он. Он, Асума, никогда не сдастся!

— Юхи определенно не такая, — счел нужным вступиться за свой «обеденный талон» Какаши. — Асуме всё равно нужно стараться.

Похлопав товарища по плечу, Какаши уже собирался уходить. Сегодня было слишком много дел: выписка из больницы, посещение могил, встреча с Учиха Обито, допрос у Хокаге, заказ меча у Ниндзя-кошки. Какаши чувствовал себя выжатым и не имел ни малейшего желания давать советы по личной жизни.

— Старый Конь, не забудь завтра в восемь утра занести завтрак мне домой, — махнул рукой Какаши, совершенно не заботясь об Асуме, который всё еще ломал голову над тем, как завоевать расположение Куренай Юхи.

«Старый… Старый Конь?» – опешил тот. Когда он успел получить такое прозвище?

— Не придумывай людям прозвища, ублюдок! — в гневе затопал ногами Асума, глядя в удаляющуюся спину Какаши.

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523785