Готовый перевод Naruto: I Use Technology to Turn the Ninja World Upside Down / Наруто: Как я с помощью науки разнес весь мир шиноби: Глава 34

Глава 34. Учиха Обито (Версия: Бессильная ярость)!

Мрачная пещера, знакомый запах сырости и плесени.

Черный Зецу, похожий на лужу разумной нефти, с трудом вытек из земли, приняв форму мухоловки. Его белая половина растянулась в ехидной ухмылке, черная оставалась кирпичом.

— Обито… — голос Зецу скрипел, как ржавая пила. — Эта местная шишка, Года, и его «Убийца Чунинов» были разобраны консервными банками Учиха на запчасти. Отряд преследования Тумана — уничтожен полностью. А наши друзья сейчас с ветерком плывут в Страну Снега.

Из тени медленно проступила фигура Обито.

Он скрестил руки на груди, пытаясь сохранить вид главного злодея, но дрожащие пальцы выдавали его с головой.

— Разобраны? — голос из-под маски прозвучал сухо, словно горло набито песком. — Как именно? Эти банки… быстрые? Мощные? Броня крепкая? И… кхм… инструкция к ним не прилагалась?

— О, это было зрелище! — Зецу в красках расписал бой в Симоюки и на море.

— Шлем?! Контроль разума?!

Зрачок единственного глаза Обито сузился в точку!

Холод прошел по позвоночнику.

Страшнее боевых роботов мог быть только тот самый шлем-«скороварка».

Он рефлекторно схватился за свою маску, словно боясь, что кастрюлю наденут прямо поверх нее.

— Бездари! Все бездари! — Обито сорвался на крик, пытаясь заглушить страх гневом.

Он метался по пещере, пиная камни.

— Года — мешок с дерьмом! Ягура прислал кучку инвалидов! Столько людей — и даже не поцарапали их?! Куда уходит бюджет Тумана?!

Он резко повернулся к Зецу.

— А Итачи?! Этот мясник, который вечно бубнит про «меру способностей» и «мир»! Мы же слили ему инфу! Он просто стоял и смотрел, как его драгоценная «мера» уплывает в закат?! У него Шаринган для красоты?!

Зецу пожал плечами.

— Итачи? Получил доклад, лицо — кирпич. И всё. Думаю… либо струсил связываться с армией мех, либо… хе-хе, старые чувства к клану? Кто их разберет.

— Трус! Идиот! Мягкотелый слабак!

Обито кипел.

— Никакой меры! Никакого мира! Все это сказки Сарутоби Хирузена! Он просто бракованный инструмент!

Отдышавшись, Обито остановился. Его глаз хищно блеснул.

Лететь самому?

Нет! Ни за что!

Травма от ионной пушки еще свежа. А этот шлем… бррр. Он не хотел снова изображать «Летающего Обито» или стать «Фанатом Учиха №1» с промытыми мозгами.

— Хм. Раз Итачи бесполезен, а Коноха жует сопли…

Под маской расплылась гнусная улыбка.

— Стравим собак! Пусть новость о том, что «Остатки Учиха с опасными технологиями бегут в Страну Снега», случайно попадет к пограничникам Конохи!

— И главное — пусть это дойдет до Данзо! Этот старый бешеный пес слюной захлебнется! Пусть берет свой Корень и валит разбираться с роботами! Я хочу видеть это шоу!

— Будет сделано~ — пропел Зецу, погружаясь в землю.

Обито остался один, потирая фантомную боль в ребрах.

— Страна Снега… Пусть замерзнут там насмерть… вместе с Данзо…

---

Граница Страны Огня и Страны Ветра. Пекло.

Несколько кривых вышек, сбитых из гнилых досок, торчали из раскаленного песка.

Внутри вышки трое шиноби Конохи умирали от скуки и жары.

— Капитан! — заныл молодой парень, ковыряя кунаем пол. — Тут даже скорпионы не живут! Я с ума сойду! Хочу в баню! Хочу рамен! Хочу Юность!

Капитан вздохнул, жуя травинку.

— Заткнись. От нытья прохладнее не станет. Смена придет через неделю. Терпи.

Другой шиноби, постарше и похитрее, подмигнул.

— Кэп, смотри, солнце жарит! Песчаники точно спят в палатках. Может… кимарнем? Часок? Барьер же есть! Зазвенит — я первый выскочу!

— А ну отставить! — рявкнул капитан, давая подзатыльник. — Барьер не панацея! Уши на макушку! Глаза протереть! Чтобы даже муха Суны незамеченной не пролетела!

Он орал, а сам думал: «Какая же тоска. Лучше бы я в АНБУ бумаги перебирал».

http://tl.rulate.ru/book/158156/9530791