Готовый перевод Naruto: I Use Technology to Turn the Ninja World Upside Down / Наруто: Как я с помощью науки разнес весь мир шиноби: Глава 21

Глава 21. Наконец-то я нашел вас, Учиха!

Пока Учиха Гин толкал пламенную речь о «Снежной Мечте», на внешнем периметре руин Сора-ку, в глубокой расщелине, затаился шпион.

Шиноби Корня в маске зверя, чьё присутствие было полностью скрыто от обычных чувств, осторожно поддерживал технику сенсорики.

Чакро-импульс отразил картину: у входа в руины толпились люди. Около ста пятидесяти человек клана Учиха, облачённые в странные металлические доспехи, готовились к маршу.

— Цель подтверждена... Остатки Учиха... Численность... около ста пятидесяти... Экипировка... неизвестная металлическая броня... предположительно обладают способностью к полёту и энергетическим оружием... Идёт сбор... готовятся к передислокации...

Шиноби передал информацию скупым шифром через свиток связи.

---

Коноха, база Корня.

В мрачном подземном зале, освещённом лишь тусклым пламенем масляных ламп, сидел Данзо Шимура.

Он сжимал трость так, что костяшки пальцев побелели. Его единственный глаз впился в свежее донесение.

— Руины Сора-ку... Значит, всё-таки кошатники!

Голос Данзо, подобный шипению змеи, дрожал от ярости человека, которого обвели вокруг пальца.

— Учиха Итачи... Хорошо! Очень хорошо! Ты знал и молчал! Вот она, твоя хвалёная «мера» преданности! Или... ты тоже положил глаз на эти «инструменты»?

Данзо никогда бы не признался вслух, но он до скрежета зубовного завидовал тем «железякам», которые создал Учиха Гин. Оружие, способное уравнять шансы с элитой...

— Сарутоби Хирузен! Старый мягкотелый дурак!

Данзо с силой ударил свитком по столу, встал и, окутанный аурой могильного холода, направился к резиденции Хокаге.

---

Кабинет Хокаге.

Здесь атмосфера была ещё тяжелее, чем в подземельях Корня.

Огромный стол был завален свитками с пометкой «Срочно» так, что самого Хокаге почти не было видно.

Суна собирает армию на границе с Кава но Куни!

Кумо активизировалась со стороны Ю но Куни!

Шпионы Ивы лезут изо всех щелей!

Кири... Туман молчит, и это пугает больше всего!

Сарутоби Хирузен пыхтел трубкой так, что казалось, она сейчас загорится. Глубокая морщина пролегла между бровей. Шляпа Хокаге давила на голову свинцовой тяжестью.

Тень Четвёртой мировой войны нависла над кабинетом.

БАМ!

Дверь распахнулась от грубого толчка. На пороге стоял мрачный Данзо.

— Хирузен! Логово крыс Учиха найдено! Руины Сора-ку! Они собираются, похоже, хотят бежать!

Данзо не тратил время на приветствия.

— Немедленно дай мне АНБУ! Вместе с моим Корнем мы накроем их всех разом! Особенно этого Учиха Гина! И его технологии! Мы не можем позволить им вывезти эти разработки из Страны Огня!

Хирузен поднял на старого друга усталый взгляд воспалённых глаз.

— Данзо... ты вообще смотришь на календарь? Посмотри на это!

Он обвёл рукой горы свитков.

— Раса, Эй, Оноки... Все точат ножи! Война на пороге! Каждый боец АНБУ сейчас на границе!

— Кого я тебе дам? Куда отправлю? Ловить кучку беглых собак в руинах?!

— Кучку беглых собак?!

Глаз Данзо округлился от гнева.

— Хирузен! Ты выжил из ума?! Это «собаки», вооружённые техникой, которая косит джонинов как траву! У них Мангекё Фугаку! У них Учиха Гин, который взорвал «Мадару»!

— Упустишь их сейчас — получишь врага страшнее, чем четыре страны вместе взятые! Они затаятся, как гадюки, и ударят в спину в самый страшный момент!

— Хватит!

Хирузен с силой ударил ладонью по столу. Пепельница подпрыгнула.

— Данзо! Тебя ослепила жажда получить эти игрушки!

— Для чего нам нужен Итачи? Он — главный кошмар этих беглецов! Пусть они ищут Итачи! Пусть грызут друг другу глотки! Это лучший выход!

— Мы должны бросить все силы на защиту границ! Это приоритет!

— Хирузен! Ты пожалеешь!

Данзо трясло от бешенства. Он ударил тростью в пол.

— Ты отпускаешь тигра в лес!

— Когда они вернутся с армией дроидов или продадут свои секреты другим странам, ты вспомнишь этот день!

— Данзо!

Хирузен встал. Белые одежды Хокаге колыхнулись от выплеска чакры. Он посмотрел прямо в единственный глаз Данзо и отчеканил:

— Я здесь Хокаге!

Классическая фраза. Она прозвучала.

Воздух зазвенел от напряжения.

Данзо замер. В его взгляде смешались ярость, обида, зависть и уязвлённое самолюбие. Эта фраза всегда била его больнее всего.

— Хорошо... Хорошо... «Ты здесь Хокаге»!

Данзо оскалился в жуткой улыбке.

— Надеюсь, когда ионная пушка Учиха разнесёт ворота Конохи, ты не забудешь свои слова, Хирузен!

Он резко развернулся, взмахнув рукавом, и с силой захлопнул за собой тяжёлую дверь.

ГРОХОТ!!!

Косяк задрожал. АНБУ в коридоре вжали головы в плечи.

Данзо ушёл, унося с собой атмосферу надвигающейся бури.

— Пф... Упрямый осёл!

Хирузен проводил дверь взглядом, тяжело выдохнул и рухнул обратно в кресло, массируя виски.

Он прекрасно понимал угрозу. Но перед лицом мировой войны приходилось выбирать меньшее из зол.

Итачи... Надеюсь, ты ещё пригодишься.

— Приказ! — бросил Хирузен в пустоту.

— Усилить наблюдение за границами! Особенно направления Суны и Кумо!

— И следить за любыми слухами о нукенине Учиха Итачи! Если что-то всплывёт — немедленно докладывать!

— Есть, Хокаге-сама!

http://tl.rulate.ru/book/158156/9530754