Готовый перевод In the Name of Supernatural / Именем божественных сил: Глава 22: «Ситуация меняется»

Ночь.

В офисе спецгруппы не гас свет. Сотрудники уже начали клевать носом, но пока не ушла Линь Чжиянь, никто не смел покинуть пост.

Она готовилась к завтрашней совместной операции.

Кодовое название – «Гром-021». Еще два десятка подобных операций одновременно разворачивались по всему Наньхаю.

Коэффициент опасности предстоящего боя был невелик: целей всего две, большой смуты они не поднимут.

Однако следовало опасаться, что зажатые в угол бандиты из «Зеленого леса» могут сорваться и причинить вред мирным жителям.

В этом и заключалась главная сложность полицейских операций: защита жизни и имущества граждан всегда приоритетнее уничтожения преступника. Зачастую власти упускали бандитов, боясь навредить заложникам или случайным прохожим.

Помощник положил на стол две папки:

— Вот сводка по целям. Первый – Шань Юн, информатор «Зеленого леса», преступник третьего ранга. Развитие жизненной силы в пределах двадцати-тридцати единиц, Шэньтун стихии земли, владеет техникой ухода под землю.

— Второй – Лао Гао, боевик «Зеленого леса», преступник второго ранга. Жизненная сила от тридцати до пятидесяти. Шэньтун металла – способен гнуть и контролировать металл, огнестрельное оружие против него практически бесполезно.

— Согласно архивам, они покинули Шэньчжоу еще в тридцать восьмом году, скрывшись в Мие-Саньцзян. То, что они рискнули вернуться, вероятно, связано с попыткой встретить и вывести других беглецов.

Помощник замялся, затем вытащил из папки еще один лист:

— Командир взвода Лу, как полевой офицер, досконально знает обстановку на аванпостах. В будущем, когда нам придется столкнуться с силами Мие-Саньцзян, он мог бы стать нашим временным адъютантом-советником.

— Его способности выдающиеся, в районе Муравьиного хребта он практически незаменим.

Вчера Чжан Ликэ нашел этого помощника, который по совместительству являлся заместителем руководителя группы.

Такие замы, хоть и не принимали ключевых решений, отвечали за непосредственную реализацию и расстановку сил. Едва увидев досье Лу Чжао, заместитель руководителя решил, что тот обязан быть в строю – и никакие подношения от Чжан Ликэ для этого не требовались.

Всё решали способности.

Если Лу Чжао проявит себя в этой операции, это пойдет в плюс и самому заместителю при годовой аттестации.

Суть работы спецгруппы в регионах как раз и сводилась к тому, чтобы, используя мандат свыше, выискивать на местах самые ценные кадры.

Линь Чжиянь бегло просмотрела бумаги и кивнула:

— Когда он придет, я приму его.

Заместитель облегченно вздохнул.

Эта барышня из семьи Линь хоть и обладала непростым характером, но по крайней мере была прагматична. Не в пример некоторым старым начальникам, у которых амбиций было много, а толку – чуть.

В десять вечера Линь Чжиянь закончила текущие дела. Она размяла запястья и, небрежно откинувшись на спинку кресла, бросила:

— Пусть заходит.

Помощник не ответил. Его лицо застыло в неловкой гримасе.

— Глава Линь… командир Лу еще не прибыл.

Линь Чжиянь нахмурилась. Помня о его заслугах и опыте, она сдержалась:

— Я прожду его ровно час.

В полночь Линь Чжиянь, хлопнув дверью, в ярости вышла из кабинета, намереваясь лично найти Лу Чжао, но в последний момент помощнику удалось ее удержать.

…

3 июня.

Спецгруппа объединила силы пограничной полиции Муравьиного хребта, дорожной полиции города Фаннань и управления сетевого контроля для проведения операции по захвату террористических элементов.

Едва первые лучи утреннего солнца показались над горизонтом, на плацу перед погранпунктом выстроились пятьдесят человек. Все были вооружены до зубов и готовы к выступлению.

Лу Чжао стоял у окна в коридоре пятого этажа общежития, наблюдая за ровным строем. До него доносились обрывки напутственной речи Чжан Ликэ.

Чжан Ликэ уже предлагал ему этот шанс.

План делился на три этапа: штурм, разведка и блокирование.

Штурм возлагался на Отряд по борьбе с мятежами. Разведка – на сетевиков и дорожную полицию. Блокирование же досталось пограничникам.

Часть людей перекрыла тропы в Мие-Саньцзян, часть помогала оцеплению Тэфань.

В целом, риск был минимальным – даже Лю Цяна взяли в строй, чтобы тот мог поднабрать выслуги.

— Выдвигаемся!

По команде Чжан Ликэ бойцы погрузились в машины, и колонна с рокотом двигателей покинула лагерь.

Лу Чжао вернулся в комнату, сел на пол и закрыл глаза, погружаясь в закалку духа.

Из-за операции ему дали три дня выходных: будучи временно отстраненным, Лу Чжао не должен был мешаться под ногами во время патрулирования. Если за три дня преступников не поймают, отпуск могут и продлить.

Свободное время он решил посвятить техникам, которым его научил старый даос.

Вчера старик упомянул, что и закалка духа, и тренировка дыхания требуют упорства, и тогда плоды обязательно созреют.

На вопрос о том, что это за плоды, старый даос лишь привычно улыбнулся и перевел разговор на историю.

Старика живо интересовали события после падения династии Мин, Лу Чжао же, наоборот, предпочитал обсуждать саму эпоху Мин.

Чем ближе к современности, тем гуще туман истории. Всё, что он знал, по большей части было приглаженным книжным вымыслом.

Объединение Шэньчжоу после века раздоров, путь от заштатного уголка до центра мира, которому несут дань народы… Создатели Федерации опирались не на конфуцианские добродетели, а на череду внешних войн, заново выстраивая систему вассалитета.

В эпоху его детства, до того как ему исполнилось тринадцать, повсюду трубили о единстве Востока и всеобщем равенстве.

Считалось, что хуася Центральных земель и инородцы окраин – братья и сестры.

Но пришел Катаклизм. Сначала Федерация еще принимала беженцев, но когда стало ясно, что контрнаступление захлебнулось, обещания равенства были забыты.

Появилось четкое деление на китайцев и варваров, на касты и ранги.

О превосходстве одних над другими не писали в законах, но в реестрах Федерации значились лишь хуася.

Пропаганда замалчивала это, но Лу Чжао, будучи свидетелем перемен, чувствовал всё очень остро.

Многое нельзя было выносить на свет. О временах Хань и Тан заговорили открыто только при Мин, а о самой династии Чжу Мин спорят до сих пор.

В Императорской столице на лекциях по политике студентам прямо говорили:

— Нынешняя Федерация отличается от той, что была до катастрофы. Это Вторая Федерация – империя без императора.

Им, будущим управленцам, внушали: свет величия империи не обязан греть иноземцев.

Производственных мощностей Шэньчжоу просто не хватит, чтобы обеспечить равенство для такой оравы.

Нынешний строй выкристаллизовался в ходе внутренней борьбы десятилетней давности. Возможно, он не был лучшим, но он был самым стабильным и жизнеспособным.

…

Город Фаннань, уезд Нин.

18:00. Солнце скрылось за горизонтом.

Чжан Ликэ сидел в легком автобусе, который в Наньхае традиционно использовали для перевозки войск. Внутри находились вооруженные пограничники со средним уровнем развития жизненной силы в двадцать единиц.

Это была элита погранпункта, призванная поддержать Отряд по борьбе с мятежами в прямом столкновении.

Лишь семеро из них обладали Шэньтуном, причем в зачаточной форме – их способности не могли напрямую убить врага.

Сверхсилы не были редкостью: некоторые рождались с ними и звались линтунами. В истории полно личностей с врожденными способностями, которые передавались по наследству.

Но поскольку при передаче сила часто вырождалась, мощные способности оставались уделом немногих.

Даже в городском спецназе могли гарантировать присутствие лишь одного бойца с по-настоящему сокрушительным Шэньтуном на группу.

Чжан Ликэ глянул на часы. До начала основной фазы оставалось два часа.

— Капитан Чжан, ситуация изменилась, вы переходите в состав штурмовой группы.

http://tl.rulate.ru/book/158149/9775277