Готовый перевод The Black King of Kuoh / DxD: Темный Повелитель Куо: Глава 10

Черноволосый мальчик кивнул в знак понимания, и они вдвоем направились к Волшебному банку. Когда они оказались перед входом, Гарри увидел надпись на дверях и невольно вздрогнул:

Входи, незнакомец, но не забудь,

Что у жадности грешная суть,

Кто не любит работать, но любит брать,

Дорого будет за то платить.

И если пришел за чужим ты сюда,

Отсюда тебе не уйти никогда.

Воришка, поберегись,

Ведь здесь ты найдешь не золото, а свою погибель.

— Не обращай внимания на надпись и просто держись рядом со мной, Гарри~ — мягко велела Муэрте, заметив его нервное лицо.

Он мягко улыбнулся ей, когда гоблин в алой с золотом униформе открыл двери, завидев розововолосую женщину. Гарри тихо ахнул от того, что находилось по ту сторону входных дверей: там был огромный мраморный зал с длинными прилавками и дверями, ведущими куда-то, и около сотни гоблинов, сидящих за ними. Он вопросительно посмотрел на Муэрте, которая мягко улыбнулась ему и направилась к одному из гоблинов, а её хозяин быстро последовал за ней, не желая отставать.

Гоблин, сидевший за прилавком, поднял голову, чтобы посмотреть на розововолосую женщину, и замер в страхе.

— Ми... Ми... Миледи... Что... Что Гринготтс может сделать для вас? — испуганно спросил он, в то время как немногие волшебники вокруг недоумевали, почему гоблин, гордое существо, так напуган этой женщиной.

— Я здесь просто ради проверки наследства для вот этого малыша~ — ответила Муэрте, мягко подталкивая Гарри вперед.

Гоблин взглянул на мальчика, затем снова на Богиню.

— Ко... Конечно, миледи... Следуйте за мной! — велел он им и прошел через дверь.

Гарри и Муэрте последовали за ним в древнюю комнату, где стоял стол с пустым свитком и ножом. Увидев нож, Гарри нервно сглотнул и нерешительно спросил:

— Что я должен делать?

Гоблин усмехнулся над мальчиком, но тут же вздрогнул, поймав опасный взгляд Богини.

— Порежьте ладонь ножом и позвольте каплям крови упасть на свиток... четырех капель будет достаточно... — быстро ответило существо, не желая иметь дело с разгневанным Божеством.

Черноволосый мальчик кивнул и взял нож со стола. Он попытался порезать руку, но не смог. Нахмурившись, он попробовал снова — тот же результат. Сам гоблин казался удивленным этим и вопросительно посмотрел на Богиню. Муэрте спокойно подошла к своему хозяину и достала кинжал из своей мантии (не спрашивайте меня, где она его прятала).

— Будь храбрым, Гарри~ — попросила она своего хозяина и использовала нож, чтобы сделать небольшой порез на его правой руке.

Удивительно, но было не очень больно. Он смотрел, как Муэрте опустила его кровоточащую руку над свитком, ожидая, пока упадут капли. После того как упали четыре капли крови, Муэрте убрала руку хозяина, чтобы залечить порез, пока гоблин смотрел на свиток, где появлялись надписи.

Результаты проверки наследства:

Имя: Гарри Джеймс Поттер

День рождения: 31 июля 1981 года

Вид: Териантроп (Немейский лев)

Семья:

Отец: Джеймс Карлус Поттер

Мать: Лили Элизабет Поттер (урожденная Эванс)

Брат: Джейкоб Поттер

Крестный отец: Сириус Орион Блэк

Наследник:

Поттер (по крови; отец)

Певерелл (по крови; отец)

Гриффиндор (по крови; отец)

Когтевран (по крови; мать)

Эмрис (по крови; мать)

Ле Фей (по крови; мать)

Слизерин (по праву завоевания)

Магические способности:

Беспалочковая магия

Гипертимезия

Природная легилименция

Природная окклюменция

Анимаг (Немейский лев)

Тёмная магия

Светлая магия

Змееуст

Элементальная магия

Гарри потерял дар речи: он был наследником 7 разных Домов?! Однако, прежде чем он успел что-то сказать гоблину, он увидел, что существо почтительно кланяется ему:

— Милорд...

Черноволосый мальчик не знал, что делать, так как ему впервые кто-то кланялся, поэтому он просто стоял в тишине. Муэрте, видя это, тихонько хихикнула про себя и посмотрела на гоблина:

— Вам не нужно кланяться, мастер гоблин... Можете просто дать ему эти кольца?

При этих словах гоблин, казалось, пришел в себя и резко кивнул.

Затем прямо перед Гарри на столе появились 7 коробочек с кольцами и 7 папок. Черноволосый мальчик посмотрел на гоблина и серьезным тоном спросил:

— Возможно ли исключить себя из семьи Поттер? После того, что они со мной сделали, я не хочу иметь с ними ничего общего...

Гоблин удивленно моргнул и бросил взгляд на Муэрте, которая спокойно ответила:

— Они бросили его на попечение жестоких родственников...

Гоблин на мгновение казался разъяренным, но затем успокоился и посмотрел прямо на Гарри:

— Милорд, вы можете выйти из рода Поттеров, но вы должны заявить об этом по правилам Леди Магии...

Гарри моргнул от неожиданного ответа и посмотрел на Муэрте в поисках помощи, так как не знал, что делать. Божество посмотрела на него с мягкой улыбкой, а затем обратилась к гоблину:

— Он не воспитывался в волшебном мире, поэтому не знает, как действовать...

Гоблин пробормотал что-то себе под нос с раздражением, прежде чем сказать своим «нормальным» тоном:

— Перед этим вы должны принять свои титулы, и только тогда вы сможете отречься от рода Поттеров...

Гарри кивнул и посмотрел на 7 колец, гадая, какое взять первым.

— Возьми сначала Певереллов~ — мягко подсказала Муэрте.

Он кивнул и взял указанное кольцо. В ту секунду, когда он надел его, он почувствовал, будто что-то сканирует всю его душу, но затем это быстро прекратилось.

— Род Певереллов признал ваше Лордство... Добро пожаловать, Лорд Певерелл... — нейтрально произнес гоблин, поклонившись девятилетнему мальчику, который казался смущенным этим жестом.

— А теперь, Гарри... Ты должен призвать Дары! Они твои по праву! — взволнованно велела Муэрте своему маленькому хозяину.

Он мягко улыбнулся ей и произнес:

— Я, Гарри Певерелл, призываю магию моего предка вернуть мне то, что принадлежит мне!

Откуда он знал, как это сделать? В основном из-за кольца. В ту секунду, когда оно оказалось на его пальце, разум Гарри наполнился знаниями, исходящими от его предков. Возвращаясь к настоящему: когда Гарри произнес эти слова, перед ним появились три предмета, и при виде их Муэрте удовлетворенно хлопнула в ладоши, наблюдая, как её маленький хозяин поглощает Дары Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/158139/9547902