Готовый перевод The Black King of Kuoh / DxD: Темный Повелитель Куо: Глава 7

— Конечно нет! Я пришла, чтобы снова навестить тебя!

Моргая, Гарри приподнял бровь, глядя на розововолосую девушку.

— Снова?

— А кто, по-твоему, лечил большинство твоих ран? И кто, по-твоему, пел тебе каждую ночь? — спросила Смерть своего хозяина с ухмылкой, скрестив руки под грудью.

Гарри уставился на неё в шоке: каждую ночь он слышал красивый голос, поющий для него, но до сих пор он всегда верил, что это было у него в голове! А теперь, когда он задумался об этом… Это имело смысл: иногда его раны заживали быстрее обычного, но он отмахивался от этой детали, думая, что это снова его «ненормальность».

— Но почему? Я никто, не особенный… Я просто Гарри, нелюбимый урод... — пробормотал Гарри с грустью, но достаточно громко, чтобы его собеседница услышала.

— Хватит! Ты НЕ урод! Настоящие уроды — это те отвратительные человеческие существа, издевающиеся над тобой, или твои родители, бросившие такого очаровательного юношу! И ты ОСОБЕННЫЙ! Ты Повелитель Смерти! Первый в истории, и к тому же волшебник! — объяснила Смерть строгим тоном, глядя сверху вниз на своего маленького хозяина, чьи зелёные глаза были прикованы к ней с удивлением от такой вспышки.

В его груди сердце забилось быстрее, когда он услышал, как сама Смерть говорит ему такие добрые слова, и он сделал единственное, что сделал бы любой ребёнок в этом случае: он обнял её.

Смерть замерла от неожиданности, когда её голубые глаза устремились вниз на девятилетнего мальчика, крепко обнимающего её ногу. Это был первый раз, когда её обняли, и для неё это было… приятно. Визг начал вырываться из её горла, а глаза превратились в сердечки. Гарри, всё ещё обнимавший ногу женщины, обнаружил, что его подняли и начали тискать, словно плюшевого мишку.

— Ты такой МИЛЫЙ! Я хочу тебя обнять! Да, я буду, да, я буду! — Смерть взвизгнула, как подросток, крепко прижимая хозяина к себе и вдавливая его голову в своё декольте, что вызвало приглушённый крик девятилетнего мальчика, который безумно покраснел от своего нынешнего положения.

Затем Смерть, казалось, осознала, как она себя ведёт, потому что мгновенно покраснела, ослабив хватку на своём маленьком хозяине, который громко дышал, так как его лицо ранее было зажато в её декольте.

— Прости, Хозяин! Я просто не смогла сдержаться, хе-хе... — извинилась Смерть перед черноволосым мальчиком со смущённым видом.

— Всё в порядке… Я в норме… Но можешь перестать называть меня хозяином? Я не хочу быть чьим-то хозяином...

Смерть посмотрела на него широко раскрытыми глазами и хотела возразить, но увидела, что он строит ей милые щенячьи глазки, а его зелёные глаза сияют в свете Луны.

— Оу-у-у, я не могу отказать этому лицу! Хорошо, тогда Хоз… то есть Гарри... — сказала Смерть, сдаваясь после секунды молчания.

Её хозяин был слишком милым для своего же блага. Но тут он спросил то, что застало её врасплох:

— Как тебя зовут?

Смерть посмотрела на любопытное лицо своего хозяина, прежде чем ответить:

— Можешь звать меня Муэрте~

— Муэрте… это красиво… как и ты... — застенчиво признался Гарри, и румянец появился на лице розововолосой женщины, но она улыбалась. Нечасто кто-то называл её красивой, и она почувствовала тепло в груди.

Но тут что-то привлекло её внимание: шрам её хозяина. До сих пор она видела его только как обычный шрам, но сейчас казалось, что в нём что-то живёт.

— Гарри, пожалуйста, не двигайся... — попросила Муэрте своего хозяина, подходя ближе, чтобы лучше рассмотреть шрам в виде молнии… только чтобы отдернуть лицо с отвращением.

— Крестраж… Вот как он сбежал от меня... — произнесла Муэрте с отвращением, и Гарри посмотрел на неё, склонив голову набок.

— Что такое Крестраж?

Божество не отводило взгляд от шрама, но ответило ему:

— Крестражи — это мерзость… Это самая ужасная Тёмная Магия…

Видя, что хозяин нахмурился, Муэрте пояснила своё объяснение:

— У тебя в шраме кусок чьей-то души...

Зелёные глаза Гарри расширились от шока и ужаса при этих словах, прежде чем он спросил тоненьким голосом:

— Ты можешь убрать его, пожалуйста?

Муэрте кивнула, опустив руку над шрамом и проведя по нему пальцем. Мгновенно из него полилась чёрная, похожая на смолу жидкость, и, к её отвращению, поползла по её пальцам чёрными паукообразными конечностями. Не говоря ни слова, она использовала другую руку, чтобы создать что-то похожее на тёмный портал, прежде чем швырнуть фрагмент души внутрь.

Гарри с широко раскрытыми глазами наблюдал, как Крестраж был брошен в портал, и не мог не вздрогнуть, когда крик боли и гнева эхом донёсся оттуда, пока тот падал неизвестно куда. Однако затем мальчик схватился за голову от боли, когда воспоминания этого Тома Марволо Реддла слились с его собственными. Вскоре он впитал знания этого человека и глубоко вздохнул, когда боль утихла.

— Что только что произошло? — спросил Гарри у Муэрте, когда Божественное Существо помогло ему встать на ноги.

— Крестража в тебе больше нет, но ты каким-то образом получил знания Тома о магии… — ответила Муэрте с облегчённым вздохом.

— Значит ли это, что я могу колдовать?! — спросил Гарри с долей волнения, и смешок вырвался из горла Божества от того, как мило он сейчас выглядел.

— С палочкой — да, но тебе нужен кто-то, кто научит тебя… — мягко ответила ему Муэрте, и он посмотрел на неё с надеждой, тихо спросив:

— Ты научишь меня?

Его глаза… эти милые щенячьи глазки… Аргх! Как она могла сказать «нет» этому лицу?!

— Конечно, научу! Я научу всему, что знаю, если хочешь! — радостно ответила Муэрте, и её сердце согрелось при виде его радостного лица, а стало ещё теплее, когда он обнял её.

— Спасибо!

— Всё для моего маленького хозяина! — ласково произнесла Муэрте, погладив его по голове, прежде чем взглянуть на его левое плечо, где его укусил Оборотень.

— Хм-м-м... — промычала она себе под нос, прежде чем взмахнуть руками над раной… и она мгновенно зажила!

— Ого! — вскрикнул Гарри в шоке, и Муэрте хихикнула.

— Я уничтожила яд Оборотня в тебе…

— Оу-у-у, — надулся девятилетний мальчик в ответ, и с надутыми щеками он выглядел ещё милее.

http://tl.rulate.ru/book/158139/9547899