Готовый перевод Hearthfire / Данмачи(Скайрим): Пламя очага: Глава 19

«О, да», — подумала она про себя. Она действительно нашла нечто поистине чудесное.

★★★

Утро после встречи с пьяным оборотнем выдалось суматошным: они спешно готовились к празднованию Монстрофилии. Торрхена увлекла идея укрощения монстров. В истории Тамриэля было несколько попыток сделать это, но с очень небольшим успехом, поэтому ему было интересно увидеть процесс, который используют здесь.

Белл, казалось, оправился от смущения из-за событий прошлой ночи, позволив Гестии прожужжать ему все уши о том, что она хочет сделать. Они оба явно больше интересовались бесчисленными палатками и временными магазинами или предметами, которые появятся во время праздника. Частично их волнение было вызвано тем, что у них было достаточно денег, чтобы потратить их на фестивале.

После долгого разговора в первую неделю о том, как Семья будет распоряжаться деньгами, было решено, что Торрхен оплатит ремонт и, на ограниченное время, еду и другие предметы первой необходимости. Эти расходы в конечном итоге возьмет на себя медленно растущий фонд Семьи. Они решили, что Белл и все будущие члены Семьи будут вкладывать 10% своего ежедневного заработка в фонд Семьи.

Гестия была непреклонна в желании внести свой вклад в их средства и поначалу устроилась на работу в довольно популярную палатку с едой, но Торрхен не считал это достойным занятием для богини. Поэтому, заметив возможность для инвестиций, он дал Гестии средства, необходимые для покупки этой палатки и нескольких других по всему городу. Как владелица, Гестия получала долю прибыли от каждой точки. 10% её еженедельной прибыли шли в фонд Семьи, 20% шли на выплату долга Торрхену за его первоначальные вложения, но остальное Гестия могла тратить на себя. Она уже заработала достаточно, чтобы купить несколько приличных вещей и расширить свой гардероб, и у нее кружилась голова от мысли, сколько денег её палатки заработают на Монстрофилии. Она даже расширила сферу деятельности и решила инвестировать в магазин дружественного бога.

Оказалось, что Миах, друг Гестии, был богом, управлявшим Семьей среднего уровня, занимавшейся зельеварением и целительством, которая переживала тяжелые времена. Будучи успешными, они влезли в большие долги перед Диан Кехт, пытаясь заменить потерянную руку своего капитана, и большинство членов Семьи покинули их. Гестия вложилась в их магазин, желая помочь Миаху встать на ноги, и после встречи с Миахом Торрхен одобрил это. Иметь связи с опытным алхимиком и целителем всегда полезно, и Миах казался хорошим человеком.

Белл, с другой стороны, копил деньги с самого первого дня в Подземелье, так что сумма набралась приличная. Он отложил половину заработка на новую броню, но остальное было в его распоряжении. Будучи ребенком из сельской деревни, он никогда не посещал фестивали даже близко сравнимые по масштабу с Монстрофилией, и был очень взволнован тем, что она может предложить.

Выйдя примерно в середине утра, троица направилась к Колизею на другой стороне города. Большинство палаток и украшений для мероприятия были установлены вокруг него, так как укрощение монстров было главным событием. Торрхен улыбался про себя, пока они шли через территорию фестиваля. Прошло много лет с тех пор, как он в последний раз посещал фестиваль; последним было празднование коронации правнука Элисиф как Верховного Короля Скайрима.

Торрхен отделился от Гестии и Белла у входа в рыночную зону фестиваля. Те двое с энтузиазмом просматривали прилавки, в то время как он направился прямо к Колизею. Сам Колизей напоминал ему Великую Арену в Имперском городе, хотя планировка была несколько иной. Найдя себе приличное место, Торрхен с интересом наблюдал, как Семья Ганеши готовится вывести первого монстра.

«Ганеша — очень... странный бог», — подумал Торрхен, когда Ганеша объявил о начале укрощения. Он казался очень самовлюбленным, выкрикивая «Я — Ганеша!» в конце каждого предложения, но он был очень хорошим шоуменом. Его вступление взволновало толпу, и они, вероятно, привыкли к его странностям. Торрхен подался вперед на своем месте, когда первый укротитель отпер клетку с чудовищным вепрем. Монстрофилия началась.

Белл был очень взволнован, бродя с Богиней Гестией от прилавка к прилавку. Пока что они останавливались в основном у палаток с едой, и он был очарован всеми новыми и экзотическими блюдами, которые продавались. О половине из них он даже не слышал, и все они были восхитительны!

Они с Гестией решили потратить утро, проходя через фестивальный рынок, пробуя разную еду и просматривая сувениры, выставленные в киосках вокруг Колизея. После полудня они направятся в Колизей, чтобы застать вторую половину укрощения монстров. Мистер Торрхен очень хотел увидеть монстров, поднятых из Подземелья, и узнать, действительно ли члены Семьи Ганеши могут их приручить, поэтому он пошел прямо в Колизей после их прибытия. Белл был вырван из своих мыслей, когда Богиня Гестия схватила его за руку и потянула к другому прилавку; широкие улыбки застыли на их лицах, пока они наслаждались праздником.

★★★

Она стояла в зоне подготовки под Колизеем, уставившись на клетку. Члены Семьи Ганеши стояли в коридоре, зачарованные до бездумного послушания и забытьи, когда она проходила мимо них.

«Такие глупые дети, — подумала она, — едва стоят моего времени».

Улыбка растянулась на её лице, когда её глаза сверкнули, подчиняя чудовищную обезьяну в клетке своим чарам. Зверь станет отличным испытанием для младшей из её новых игрушек. Она уже видела, как он бегает по территории с этой маленькой пигалицей, Гестией.

Её глаза снова сверкнули, когда она дала монстру его цель. Ей было интересно, как изменится его душа, если монстру удастся убить его богиню. Впрочем, если он преуспеет в победе над монстром, это будет так же занимательно. Она едва могла дождаться результатов.

Она отвернулась, безмолвно приказывая своим зачарованным марионеткам открыть другие клетки с монстрами после того, как она уйдет. Хаос будет захватывающим.

http://tl.rulate.ru/book/158138/9560346