Готовый перевод A Bewitching Dance / Наруто: Колдовской танец: Глава 7

— Э-э... — Наруто на мгновение замялся. — Он на самом деле не учил меня... ничему. — Какая-то тень пробежала по лицу Кушины. Это длилось едва ли секунду, но Наруто всё равно кротко пропищал извинение.

— Я не злюсь на тебя, любовь моя. Я просто всё больше понимаю, что мое доверие к этому человеку было ошибочным. — Кушина плюхнулась на землю, похлопав себя по коленям в явном приглашении. Когда её сын с тревогой присоединился к ней, положив голову ей на колени, рыжеволосая начала лениво заплетать несколько выбившихся светлых прядей.

Взяв паузу, Кушина решила сменить тему.

— Я продолжу объяснение Печати Наследия через минуту. Потерпи, пока мы пройдем быстрый ускоренный курс по запечатыванию. — Её сын кивнул, и Кушина продолжила. — Ты изучишь нюансы по ходу дела, так что я буду кратка. Запечатывание — это не столько техника ниндзя, сколько эзотерический язык. Даже среди тех, кто его практикует, лишь немногие действительно понимают истинный потенциал запечатывания; еще меньше на самом деле понимают, как оно работает на самом деле. — Возникла пауза, пока Кушина собирала еще несколько прядей волос. — Ты ранее сравнил запечатывание с программированием. Ненамеренно или нет, но ты попал в точку. Запечатывание, или фуиндзюцу, — это просто искусство программирования путем «запечатывания» или «распечатывания» элементов для получения желаемых эффектов. Кстати, отсюда и название.

— Я не догоняю, — проныл Наруто. — То есть ты, по сути, формируешь реальность, запирая вещи, которые не хочешь, чтобы происходили, и оставляя те, что хочешь?

— Пфффт, — Кушина тихо рассмеялась. — По мне так звучит, будто ты всё прекрасно понимаешь! — Выбрав еще несколько прядей, она добавила: — Ты уже начинаешь понимать, как всё это работает. Тебе просто нужно еще пару подсказок, вот и всё... Скажи мне, как бы ты сделал взрывную печать?

— А, ну, полагаю, можно смешать какие-нибудь летучие химикаты и запечатать их все.

— А как бы ты заставил эти летучие химикаты воспламениться?

— Запечатать искру... — Наруто почувствовал взгляд Кушины, побуждающий его продолжать, поэтому через мгновение добавил: — Думаю, можно запечатать искру и наложить её поверх первой печати, которую сделал для удержания химикатов. Если активировать их одновременно, внезапно получаешь кучу летучих химикатов и искру. — Он вздрогнул, когда мама вдруг начала хлопать в ладоши.

— Очень хорошо, сынок! Это вполне рабочий способ сделать взрывчатку. — Она поцеловала его в макушку, улыбаясь, когда её мальчик почти замурлыкал от удовольствия. — Но это не единсвтенный способ сделать это, и в этом-то и суть. Почему бы просто не зажечь взрывчатку и не запечатать её в стазисе прямо перед тем, как она взорвется? Это было бы намного проще, не так ли?

— Ну да, полагаю... — Наруто начинал понимать. Еще одно усилие.

— Или как насчет того, чтобы вместо покупки и смешивания химических соединений вручную, просто использовать отдельные печати для индивидуального смешивания атомных соединений, чтобы создать необходимые элементы самостоятельно? — Кушина ухмыльнулась, глядя на широко раскрытые глаза мальчика. — Или как насчет того, чтобы соединить печати, содержащие эти соединения, с печатью, предназначенной для запуска митоза в клетках? Тогда можно было бы намеренно убрать или изменить процесс замедления времени, который мы обычно ассоциируем с печатью. Что бы ты получил?

— Гребаную ферму. — Наруто подскочил с колен матери. — Можно было бы сделать гребаную ферму бомб!

— Следи за языком, но да! А если скомбинировать всё это правильно, что произойдет?

— Можно было бы создать типа... целый океан бесконечно реплицирующихся бумажных бомб?! — Охваченный головокружением, Наруто почти подпрыгивал на месте. — Какой неуравновешенный психопат сделал бы что-то подобное? Я хочу встретиться с ним!

— И вот оно! — радостно воскликнула Кушина, вскакивая на ноги и подхватывая хихикающего сына на руки. Кружит его в воздухе, она прокричала небесам:

— Печати могут всё, если ты достаточно безумен!

— Значит, мы сумасшедшие?!

— Самые сумасшедшие, Наруто! Это наша суперсила! — Кушина хихикнула вместе со своим светловолосым маленьким монстром. Боже, как она его любила! — И это возвращает нас к Печати Наследия. Скажи мне, малыш, как бы ты взял опыт целых жизней и передал его кому-то другому?

Он замолчал, высунув язык и прищурив глаза в сосредоточенности.

— Ну, сначала нужно получить информацию. Так что... я бы создал дзюцу, которое пассивно сканирует мозговые волны или записывает моменты во времени.

— А потом?

— Потом мне понадобилась бы еще одна печать, которая могла бы конвертировать всё это во что-то, что другой человек мог бы обработать. Вероятно, это в конечном итоге стало бы ещё одной печатью, само по себе. — Наруто больше не нуждался в подсказках; он начал выдавать идеи с огромной скоростью. — Затем нужно сделать так, чтобы это можно было передать по наследству. Значит, нужно выделить общий фактор, присутствующий во всей нашей специфической биологии, и запечатать всё это туда. Оно должно быть способно копировать само себя и передавать обновленную версию каждому новому поколению, но я не вижу причин, почему на этом всё должно остановиться.

Наруто снова замолчал, внезапно выглядя раздраженным.

— Но как печать узнает, какая информация важна? Она не может просто записывать ВСЁ, что ты когда-либо испытывал в своей жизни; всё это просто превратится в огромную массу бесполезной информации, загрязняющую полезные вещи. — Он на мгновение замер. — Откуда я всё это знаю? Я ведь не умный.

Кушина рассмеялась.

— Ты гораздо умнее, чем думаешь, Х'омаа, и это отличное наблюдение. Но чтобы ответить на твой вопрос: Узумаки с юности учат вручную распределять информацию на основе определенных квалификационных факторов. Возвращаясь к аналогии с блокнотом, ты можешь думать об этом как о ежедневном ведении дневника с вещами, которые ты хотел бы, чтобы знали твои дети. Она записывает не столько сами воспоминания, сколько релевантную информацию, связанную с воспоминаниями.

http://tl.rulate.ru/book/158136/9554196