Готовый перевод Grinding Martial Arts to Become a Saint / Гринд в боевых искусствах: Становление Святым: Глава 26: Ужасающий яомо, безумный бег

— У лентяев вечно то понос, то золотуха.

В душе Чжао Дачуня копилась обида, и он не скрывал недовольства Ли Сянем.

Остальным, глядя на это, пришлось остановиться. В здешних горах деревья росли густо, ориентироваться было трудно. Фэн Хо знал эти места лучше всех, и пока он не вернется, никто не смел сделать и шагу наугад.

— Кончай баловаться!

Цяо Дашоу почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Он лишь пожал плечами и громко прикрикнул.

Вскоре ощущение повторилось. Он нетерпеливо обернулся и выругался:

— Ты, придурок, уймешься или нет? Весело тебе? Чего по плечу хлопаешь?

Стоявший позади страж поместья опешил и изумленно ответил:

— Ты чего, рехнулся?

— Ишь ты, еще и не признается! Я смотрю, ты нарываешься на драку, — Цяо Дашоу почувствовал необъяснимое раздражение.

— Хочешь драки – давай! Думаешь, я тебя боюсь? Как раз разомнусь.

Страж поместья тоже завелся.

Как раз когда они готовы были сцепиться, вдруг подул теплый ветер, идущий прямо с макушки дерева. Инстинктивное чувство опасности заставило волосы на их телах встать дыбом.

Подняв головы, они невольно вздохнули с облегчением.

Над ними нависало огромное дерево. Листья давно опали, на ветвях лежали лишь шапки снега. Все просматривалось насквозь, ничего странного.

Эта заминка отбила у обоих желание драться.

Страх Цяо Дашоу рассеялся, уступив место гневу. Он со всей дури пнул ствол дерева и выругался:

— Твою ж мать, ссать что ли пошел или океан напрудить?! Столько времени прошло!

От ударов с веток посыпался снег.

— Цяо… Цяо… Ты…

Атмосфера внезапно стала могильно-холодной, пробирая сильнее ледяного ветра. У одного из стражей подкосились ноги, и он с глухим звуком рухнул в снег.

Его дрожащий палец указывал на верхушку дерева.

— Твою мать!

— Решил меня напугать? Да я сейчас зол, черта лысого пришибу, хоть бога, хоть демона!

— Думаешь, меня можно этим взять?!

— Смотри, я его одним ударом разрублю!

С этими словами он выхватил клинок у стража и пару раз махнул им в воздухе. Вдруг сверху снова подул теплый ветер. В такую погоду это тепло не грело, а вызывало лишь мороз по коже.

— Это… Это…

Цяо Дашоу обливался холодным потом, сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Тело оцепенело, он не мог пошевелиться, лишь слегка повернул запястье, пытаясь через отражение на клинке разглядеть крону над головой.

Клинок… оказался недостаточно широким.

В стали отразилась лишь пара багровых зрачков. Глазные яблоки были огромными, идеально круглыми, и в них читалась издевка, словно существо забавлялось игрушками.

Эта тварь висела на дереве вниз головой. И вот так, перевернутая, смотрела на людей внизу.

В то же мгновение раздались вопли ужаса и крики боли.

…

Тем временем, в другой стороне.

Фэн Хо готов был нарушить любые правила поместья, лишь бы спасти свою шкуру. Когда внезапно началась метель, он не знал наверняка, но подозревал: неужели снова появилось то самое «нечто»?

«Притворюсь, что приспичило, и брошу всех, рвану обратно в поместье. Если эта тварь не появится, скажу, что заблудился, пока справлял нужду».

«А если случится беда… что ж, придется вам, ребята, поработать моим щитом и выиграть мне время».

Отделившись от группы, он ускорил шаг.

Но сзади постоянно доносился голос Ли Сяня:

— Господин Фэн, чего это вы так далеко отлить побежали?

— Захотелось мне! Не ходи за мной! — Рявкнул Фэн Хо, прибавляя ходу.

Ли Сянь нахмурился, чувствуя, как нарастает угроза.

Он прислушался ко всему вокруг… Слышны были только его шаги да шум Фэн Хо. Тварь не пошла за ними.

Значит, она осталась с теми шестерыми.

— Эй, новенький, ты чего прилип? Я не могу поссать, когда смотрят. Отойди подальше, по-хорошему прошу, — Фэн Хо, поняв, что от Ли Сяня не отделаться, злился и нервничал.

— Вот совпадение, а я один боюсь. Мне компания нужна, только так и получается облегчиться, — мрачно ответил Ли Сянь.

Они шли всё быстрее и быстрее. Под предлогом «справить нужду» они удалились уже более чем на версту.

И в этот момент…

Сзади донесся душераздирающий крик.

— Мать твою, ну что за невезуха, опять эта тварь!

— Он же был возле Деревни семьи Ван, какого хрена его сюда занесло?!

Волосы у Фэн Хо встали дыбом. Забыв обо всем, он рванул вперед во весь опор, спасая свою жизнь.

Услышав крик, Ли Сянь тоже похолодел от ужаса. «Демон? Или что-то другое?», – пронеслось в голове.

Отбросив все сомнения, он кинулся следом за Фэн Хо, набирая скорость.

Вскоре они выбежали из леса. И тут раздался второй крик. Ноги у Фэн Хо подогнулись от страха, он едва не упал.

— Господин Фэн, что там происходит? Вы ведь с самого начала догадались, так?

Ли Сянь задавал вопросы на бегу.

Он не слышал шагов преследователя, значит, пока они в безопасности. Но… прошло всего ничего, а уже два крика. Ситуация была критической.

— Подойди! Подойди ближе, я расскажу! — Крикнул Фэн Хо.

Ли Сянь прищурился. Этот Фэн Хо бросил остальных, чтобы сбежать в одиночку, явно намереваясь использовать людей как наживку.

Поэтому Ли Сянь решил быть осторожнее. Он притворился, что задыхается, и прохрипел:

— Господин Фэн, помедленнее… Я… я не поспеваю.

Услышав это, Фэн Хо успокоился. Он перестал отвечать и, собрав все силы, просто бежал вперед, не оглядываясь.

Вскоре раздался третий крик. Из восьми спутников трое уже были мертвы.

Прошло совсем немного времени – и вот уже четвертый вопль разорвал тишину.

У Ли Сяня онемел затылок. Он дал волю ногам, несясь изо всех сил. В этот миг навык [Бег] проявил себя во всей красе.

Техника [Бега], близкая к стадии «Большой успех», позволяла воспринимать горную тропу как ровную землю. Шаги были естественными, выносливость не падала, дыхание оставалось ровным.

Расстояние до Фэн Хо стремительно сокращалось. Ли Сянь мог бы обогнать его, но не спешил, намеренно держась чуть позади.

«Если я его обгоню, он может ударить в спину или подставить. Нужно ждать идеального момента, чтобы проскочить рывком».

И вот, когда раздался пятый крик, Фэн Хо от ужаса споткнулся, потеряв ритм. Ли Сянь, улучив момент, на полной скорости пронесся мимо.

— Эй, новенький! Ты ж говорил, что выдохся?!

— Подожди меня!

Глаза Фэн Хо полезли на лоб. В панике он попытался догнать Ли Сяня. Перед лицом смерти он развил неожиданно высокую скорость.

Ли Сянь же мчался, не поднимая головы, направив внутреннюю Ци в ноги, делая огромные прыжки.

Какое-то время они бежали вровень, никто не мог оторваться.

— Сука!

— Да почему ты, щенок, так быстро бегаешь?!

Фэн Хо выругался в бессильной злобе. Скорость у него была неплохая, но выносливостью он уступал Ли Сяню, и расстояние начало неумолимо увеличиваться.

— Не… не надо… А-а-а!

Раздался шестой крик.

Это означало… что из восьми стражей в живых остались только Фэн Хо и Ли Сянь.

Чжао Дачунь, Цяо Дашоу, Е Сяоло и остальные – все были мертвы.

— Оно здесь!

— Эта тварь слишком быстрая!

Острый слух Ли Сяня уловил странный звук.

Он не смел оглянуться, чтобы не потерять скорость. Помимо этого звука, он слышал хриплое, паническое дыхание Фэн Хо и его проклятия.

— Твою мать!

— Ублюдок!

— Это ты меня угробил, ты! Из-за тебя я сдохну!

— Я стану призраком и не отстану от тебя!

Ли Сянь пропускал это мимо ушей, ускоряя шаг. Впереди уже показались огни поместья.

— А-а-а!

Короткий вскрик – и Фэн Хо сбили с ног.

Послышался хруст разрываемой плоти, чавканье раздробленного сердца и плеск крови.

«Следующий – я!»

Вместо паники к Ли Сяню пришло ледяное спокойствие. Он нащупал рукоять длинного ножа на поясе. Если тварь его нагонит, он, черт возьми, хотя бы один раз рубанет её перед смертью, чтобы не уходить просто так!

[Навык: Бег]

[Мастерство: 1486 / 1500 Малый успех]

[Описание: Бег на грани жизни и смерти, когда своя шкура дороже всего. Беги быстрее, еще быстрее, и жизнь продлится чуть дольше, еще чуть дольше. Юноша… тебе стоит радоваться, что ты не отлынивал от тренировок.]

[Мастерство + 2]

[Мастерство + 1]

[Бег] Ли Сяня, который и так был на грани прорыва, в этот миг достиг стадии «Большой успех».

Усталость мгновенно исчезла, ноги словно обрели крылья.

Но даже этого было мало. Скорость той твари была выше, непостижимо выше!

Бег – это не «цингун», у простого бега есть предел!

В этот момент Ли Сянь наконец понял, почему Фэн Хо кричал, что это он его убил.

Если судить только по скорости, то даже разбежавшись в разные стороны, никто из восьмерых не смог бы уйти от монстра.

Но… каждый раз, сбивая человека, тварь останавливалась на какое-то время. Вероятно, чтобы сожрать что-то, пока плоть еще теплая.

Фэн Хо погиб.

Следующий – черед Ли Сяня! Звук шагов стремительно приближался. Эта дрянь уже здесь.

Прошу читать дальше, прошу рекомендаций, прошу месячных билетов!!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/158124/10037921