Готовый перевод We agreed on running horror scenarios — so what the hell is this “Mysterious Restoration”? / Ошибка системы: Хоррор SSS-ранга: Глава 18. Одинаковые двери

После того как опасность в комнате была устранена, в коридоре временно воцарилось спокойствие.

Однако со стороны зрелище было жутким: за Лу Мином следовала целая толпа Свирепых призраков. И хотя под воздействием призыва Невесты-Мумии они не нападали, от одного их вида по спине бежали мурашки.

В этой зловещей атмосфере группа, следуя указаниям Линь Ломэй, свернула за угол направо и вскоре добралась до номера 13.

Дверь была приоткрыта. После минутного колебания Ян Цзянь толкнул её и вошел внутрь.

Лу Мин, шедший впереди и державший за руку Невесту-Мумию, молча наблюдал за этим, не пытаясь его остановить.

Он не знал, изменил ли Призрак газеты свои планы, узнав о прибытии Лу Мина.

Если изменил, то какая бы опасность ни таилась в номере 13, им всё равно придется с ней столкнуться.

А если планы остались прежними, то комната должна быть относительно безопасной, и вход в нее не повлечет за собой немедленной атаки.

За дверью номера 13 царила непроглядная тьма.

Впрочем, для присутствующих здесь Укротителей призраков, чьи чувства были усилены сверхъестественным, такая темнота не была помехой.

Лу Мин с облегчением отметил, что обстановка в номере 13 мало чем отличалась от того, что он ожидал. Значит, Призрак газеты не внес существенных изменений в свой первоначальный замысел.

Ло Су И, осторожно следовавший за Ян Цзянем, удивленно разинул рот:

— Эти... это всё жертвы?

В темноте стояло множество неподвижных человеческих фигур.

Они были одеты в самую разную одежду и застыли в различных позах. Единственное, что их объединяло — неестественная скованность и полное отсутствие лиц. Очевидно, что по обычным меркам эти люди были уже мертвы.

— У того призрака с газетой, должно быть, нет собственного лица. Поэтому он использует свои силы, чтобы красть лица у других... Так он может не только маскироваться под свою жертву, но и воровать её память, и даже полностью занимать её место в жизни.

От мысли о том, что призрак, обладающий собственным сознанием, может искусно интегрироваться в современное общество и оставаться незамеченным, у Ян Цзяня волосы вставали дыбом.

На самом деле, Призрак газеты именно так и поступал.

В свое время Ян Цзянь сам попал под влияние газеты и считал этого монстра своим давно умершим отцом, живя с ним под одной крышей.

Заметив, что Ян Цзянь продолжает углубляться в комнату, Сюн Вэньвэнь нервно дернул его за край одежды:

— Ян Цзянь, ты чего? У меня очень плохое предчувствие насчет того, что там внутри.

Ян Цзянь не обратил на это внимания.

В комнате, которую Призрак газеты использует как хранилище тел, наличие ауры смерти — это норма. Если бы здесь было всё «нормально», вот это показалось бы ему подозрительным.

— Я ищу одноклассника.

Ян Цзянь имел в виду Чжао Лэя. Раз номер 13 используется для хранения тел, то лица, вероятно, находятся в номере 31.

После столь долгого разделения лица и тела обычный человек точно не выжил бы.

Тем не менее, Ян Цзянь чувствовал, что должен забрать тело Чжао Лэя. По крайней мере, вернуть его в город Дачан и передать родителям. Ведь Чжао Лэй был одним из немногих его оставшихся в живых одноклассников.

Ян Цзянь обошел комнату, наполненную запахом тлена. Несмотря на отсутствие лиц у фигур, он нашел тело Чжао Лэя.

В отличие от остальных ледяных трупов, это тело еще сохраняло слабое тепло, создавая иллюзию, что Чжао Лэя можно спасти.

Но Ян Цзянь понимал: тепло сохранилось лишь потому, что Призрак газеты отказался от этого тела совсем недавно.

На лице Чжао Лэя сейчас криво висело чужое лицо, словно пришитое неумелым портным. Зрелище было кошмарным.

Призрачный Глаз на лбу Ян Цзяня дернулся. Используя силу Призрачной Тени, он сорвал чужое окровавленное лицо.

Затем вспыхнул красный свет, и тело Чжао Лэя исчезло непостижимым образом, убранное в Призрачный домен.

— Идем. Нам в номер 31. Именно там находится источник этой чертовщины.

***

После этого Лу Мин запер всех призванных призраков обратно в их комнаты, чтобы освободить «слоты» призыва Невесты-Мумии.

Казалось, этот несуществующий коридор на четвертом этаже отеля «Цезарь» был построен кем-то специально для содержания этих тварей, каждому монстру был отведен свой номер.

Однако в последние годы по какой-то причине баланс в этом месте нарушился. Например, источник инцидента с «Головами-шарами» в городе ZS тоже сбежал из этого отеля.

— Идем в номер 31.

С Лу Мином в команде все чувствовали себя гораздо спокойнее.

И Сюн Вэньвэнь, и троица из города Дахай уже убедились в его силе.

В их глазах Лу Мин был чрезвычайно опасным Укротителем, но раз уж они сотрудничали, ситуация оборачивалась в их пользу: с такими способностями он мог обеспечить их безопасность даже в такой зоне смерти.

Оставшаяся часть пути прошла без таких ужасающих происшествий, как в комнате с младенцами. Единственное, за чем им приходилось следить — это стирать свои следы с ковра с помощью сверхъестественных сил, чтобы бродящий по отелю Высокий мужской труп не наступил на них и не активировал закон мгновенной смерти.

«Неужели комната с Мертвыми младенцами была единственной ловушкой Призрака газеты?»

Лу Мин нахмурился. Ему казалось, что все не может быть так просто.

Но обстановка вокруг была абсолютно спокойной, ничего подозрительного.

«Нельзя расслабляться. Способности этого призрака слишком коварны. Люди, попавшие под влияние окровавленной газеты, даже не осознают, что их память изменена».

Группа продвигалась по коридору, пока не достигла старой деревянной двери.

На двери висела металлическая табличка с цифрой «31».

В отличие от номера 13, дверь номера 31 была плотно закрыта, словно сопротивляясь вторжению извне.

Призрачный Глаз на лбу Ян Цзяня беспокойно вращался. Убедившись, что поблизости нет других призраков, он положил руку на дверную ручку, собираясь применить силу и взломать дверь.

В этот момент Сюн Вэньвэнь что-то заметил, указал пальцем в сторону и вскрикнул:

— Там... еще один номер 31...

— Мелкий, что за шутки в такой момент? Как может быть... — начал было Ло Су И, но осекся на полуслове.

Потому что он с ужасом обнаружил, что на двери соседней комнаты, рядом с той, где стоял Ян Цзянь, висела точно такая же металлическая табличка.

Номер 31.

http://tl.rulate.ru/book/158106/9603315