Готовый перевод Level Up: Рыбак: Глава 55. Интерлюдия. Рождение блогера

Возвращение домой было странным. Заречье, которое когда-то казалось ему целым миром, теперь ощущалось маленьким, тесным, как аквариум. Он провел почти год в странствиях. Он боролся с речными королями, выживал в ледяных бурях, заводил друзей в самых разных уголках своей огромной страны.

Он отдал дяде Вите коньяк. Он раздал сувениры. Он рассказал свои истории, которые теперь слушали не как байки, а как сводки с фронта. Но внутри нарастало беспокойство. Квест на Амазонку горел в его интерфейсе, как неоновая вывеска. И у этого квеста была одна очень серьезная, приземленная проблема.

Деньги.

Поездка в Южную Америку, услуги гида, специальное снаряжение — все это стоило целое состояние. Его скромных сбережений, которые он пополнял, продавая уловы, на это не хватило бы и близко.

Он сидел на своей старой кухне, перебирая варианты. Взять кредит? Продать дедовский дом? Мысли были одна мрачнее другой.

[Анализ текущей финансовой ситуации... Дефицит бюджета для выполнения квеста "Амазонский Кошмар": 87%.]

[Требуется новый источник дохода, соответствующий вашему профилю.]

[Системный анализ современных методов монетизации хобби... Обнаружен оптимальный вариант.]

[Сгенерирован новый квест!]

Название квеста: "Голос из глубины"

Задача: Создать публичный профиль (блог или видео-канал) и поделиться своим опытом.

Цель 1: Опубликовать 3 материала (фото-отчеты или видео) о своих прошлых приключениях (Сом, Сёмга, Судак).

Цель 2: Набрать первых 1000 подписчиков.

Награда: Открытие навыка "Монетизация контента", +10 к харизме (в онлайне), стартовый капитал от Системы.

Штраф за провал: Вы останетесь никому не известным гением, у которого нет денег на билет в Бразилию.

Алексей уставился на уведомление. Блогер? Он? Человек, который с трудом мог выдавить из себя пару слов при встрече с незнакомцем? Он должен был рассказывать что-то на камеру? Это казалось страшнее, чем ночная рыбалка на Ладоге.

— Да кто меня смотреть будет? — пробормотал он.

[Системный комментарий: Уникальный контент (поимка легендарных и трофейных рыб) имеет высокий потенциал виральности в тематических сообществах. Ваши титулы ("Легенда Заречья", "Покоритель Порогов", "Полярник") могут быть использованы для создания личного бренда.]

Система мыслила как маркетолог. Деваться было некуда.

В тот же вечер, мучаясь от неловкости, он создал канал на популярном видеохостинге. Название придумалось само — «Клёв, которого не ждали». Он смонтировал свой первый ролик. Это была простая нарезка фотографий: вот он рядом с гигантским сомом, вот он с серебристым лососем, вот — с клыкастым ладожским судаком. На фон он наложил тихую музыку и несколько текстовых вставок с кратким описанием. Он нажал кнопку «Опубликовать» и тут же захлопнул ноутбук, как будто совершил что-то постыдное.

http://tl.rulate.ru/book/158062/9492556