Готовый перевод Level Up: Рыбак: Глава 41. Зов большой воды

Неделя пролетела незаметно. Алексей отдыхал, наслаждался природой, ловил хариуса для души, уже не ради квестов. Он многому научился у Михал Палыча, еще больше — у молчаливого Эйнара, который, оказывается, знал эту реку, как свои пять пальцев, и мог по малейшему изменению цвета воды сказать, где стоит рыба.

Но глобальный квест не давал ему покоя.

[Глобальный квест: "Путь Мастера"]

[Этап 1: "Красное золото Карелии". ВЫПОЛНЕНО.]

[Этап 2: "Серебряные торпеды Нижней Волги".]

[Задача: Поймать трофейного жереха и сазана в дельте Волги.]

Дельта Волги. Астрахань. После холодной, каменистой Карелии это звучало как другая планета. Бескрайние раскаты, камышовые заросли, жара и совершенно другая рыба.

Он начал изучать новую цель в Базе Данных.

[Открыт новый файл: Жерех (Aspius aspius).]

Описание: Мощный хищник семейства карповых. Отличается характерной манерой охоты — "боем". Он врывается в стаю малька, оглушая рыбу ударами хвоста, а затем подбирает добычу.

Повадки: Чрезвычайно осторожен и дальнозорок. Подобраться к кормящемуся жереху — целое искусство. Требует сверхдальних и точных забросов.

Рекомендуемое снаряжение: Дальнобойный спиннинг, скоростная катушка, приманки типа "кастмастер" и "пилькер".

[Открыт новый файл: Сазан (Cyprinus carpio).]

Описание: Дикий предок карпа. Невероятно сильная и выносливая рыба. "Речной кабан".

Повадки: Всеяден. Предпочитает ямы и закорчеванные участки. Поклевка мощная. При вываживании оказывает отчаянное сопротивление, пытаясь уйти в укрытие.

Рекомендуемое снаряжение: Мощные карповые или фидерные удилища, прочные лески и крючки.

Алексей понял, что его изящная нахлыстовая снасть там будет бесполезна. Снова требовалась смена парадигмы. Снова нужно было переучиваться.

Прощание с Карелией было теплым. Михал Палыч подарил ему на память коробку своих лучших мушек и взял обещание приехать на следующий год. Эйнар молча пожал руку и сунул в рюкзак сверток с вяленой рыбой.

Когда поезд тронулся, увозя его на юг, Алексей смотрел в окно на проплывающие мимо сосны и озера. Он оставлял здесь часть своей души. Но впереди его ждала новая река, новые вызовы и новые легенды. Путь Мастера продолжался.

http://tl.rulate.ru/book/158062/9491934