Готовый перевод 19 years old. 10 trillion in my pocket. The whole world at my feet! / 19 лет. 10 триллионов в кармане. Весь мир у моих ног!: Глава 7. Изумление семьи Чэнь: Чэнь Фань всё ещё не приполз на коленях? Встреча с самонадеянной бывшей

— Сестра, извини, что помешала вам, — быстро проговорила симпатичная девушка.

— Считайте, что я ничего не видела, продолжайте, продолжайте... — с этими словами она резко развернулась и умчалась в свою комнату на втором этаже.

Однако, оказавшись в комнате, она не закрыла дверь, а прильнула к щели, с любопытством и озорством наблюдая за происходящим внизу.

— Ся Мэнмэн, хватит подглядывать! Сходи в мою спальню и принеси аптечку, — крикнула Ся Жошуй.

— Ладно-ладно, — услышав голос сестры, Ся Мэнмэн пришлось выйти из своего укрытия и послушно отправиться за аптечкой.

Спустя две минуты она спустилась вниз.

— Сестра, на этот раз я честно уйду к себе. Ты и... зять... можете продолжать, я больше не помешаю, — с серьезным видом заявила Мэнмэн.

— Зять?! — от этого обращения и Чэнь Фань, и Ся Жошуй застыли в неловкости.

— Мэнмэн, о чём ты только думаешь целыми днями? Это господин Чэнь, наш сосед. Я просто подвернула ногу, и господин Чэнь помог мне добраться до дома на руках, — объяснила Ся Жошуй.

— А, вот оно что? — Мэнмэн взглянула на покрасневшую лодыжку сестры, на её лице проступило смущение, и она виновато высунула кончик языка.

В отличие от зрелой и рассудительной Ся Жошуй, Ся Мэнмэн была куда более живой и игривой.

— Сестра, давай я помогу тебе обработать рану...

Вскоре, с помощью Мэнмэн, Ся Жошуй нанесла мазь на лодыжку, и боль немного утихла.

— Думаю, к завтрашнему дню всё пройдет, работе это не помешает, — с облегчением выдохнула Ся Жошуй. — Кстати, господин Чэнь, совсем забыла вас познакомить. Это моя младшая сестра, Ся Мэнмэн.

— А я-то думаю, почему она кажется мне такой знакомой. Кажется, я её уже где-то видел, — произнес Чэнь Фань.

— Ой, ты меня видел? — Мэнмэн с любопытством уставилась на него.

— Да. Разве ты не «красавица университета» Цзянчжоу? — кивнул он.

Услышав это, Ся Мэнмэн удивленно округлила глаза. Хоть ей и не особо нравился этот титул, этот человек действительно её знал.

— Откуда ты знаешь?

— Ну, я учусь на втором курсе того же университета Цзянчжоу, — ответил Чэнь Фань.

Сестры Ся замерли в изумлении. Такого ответа они никак не ожидали.

"Студент второго курса? Господин Чэнь так молод и успешен, и при этом он всего лишь второкурсник?" — Ся Жошуй была поражена. Когда она сама была на втором курсе, она и близко не стояла по статусу рядом с господином Чэнем. В её душе невольно зародилось восхищение этим юношей.

— Так ты мой старший товарищ по учебе! — обрадовалась Ся Мэнмэн. Она была первокурсницей того же вуза и не ожидала встретить здесь своего «сэмпая».

Они обменялись парой фраз и добавили друг друга в контакты.

— Огромное спасибо за помощь сегодня, господин Чэнь, — искренне поблагодарила Ся Жошуй. Если бы не он, вечер обернулся бы куда большими проблемами.

Поговорив еще немного, Чэнь Фань ушел к себе.

Тем временем на вилле семьи Чэнь собрались ключевые члены клана.

— Сегодня уже второй день. Неужели этот мерзавец Чэнь Фань до сих пор не приполз умолять о прощении? — недоумевал второй брат, Чэнь Хаоюй.

— У него на карте оставалось юаней триста-четыреста, — вставила тётя Чэнь Юйчжэнь. — Этого вполне хватит на три-четыре дня жизни. Так что то, что он еще не вернулся — вполне логично.

— Даю голову на отсечение: максимум пять дней. Через пять дней Чэнь Фань прибежит к нам в слезах, умоляя принять его обратно в семью, — самоуверенно заявила она.

— Пять дней — слишком долго. Думаю, через четыре, — добавил кто-то еще.

— Этот негодяй посмел разорвать с нами узы! Когда он вернется, мы должны будем как следует его унизить. Пусть знает, что без семьи Чэнь он — никто.

— Вот именно. Пока он был Чэнем, он еще что-то из себя представлял. А теперь он просто мусор, отброс. Когда у него закончатся деньги и он начнет побираться на улице, тогда он поймет, как хороша была жизнь под нашим крылом.

— Представляю, как он будет...

Родственники наперебой смаковали будущие беды Чэнь Фаня. Однако старый господин Чэнь, сидевший во главе стола, начал проявлять беспокойство. Он ожидал, что щенок прибежит в первый же день. А ведь он обещал госпоже Сюй, что через два месяца Чэнь Фань покорно женится на ней. Время поджимало. Нужно было подтолкнуть внука к «правильному» решению.

— Хаоюй, ты ведь тоже в университете Цзянчжоу. Завтра найди Чэнь Фаня... — Чэнь Шаньхай выразительно посмотрел на внука.

Чэнь Хаоюй на мгновение замер, а затем понимающе осклабился.

— Понял, дедушка. Завтра я как следует «позабочусь» о нём.

Смысл слов деда был ясен: нужно создать Чэнь Фаню такие проблемы, чтобы он, доведенный до отчаяния, сам приполз обратно в семью. Проще простого.

На следующий день в обед Чэнь Фань стоял у входа в университетскую столовую, явно кого-то ожидая. Спустя пару минут к зданию подошли Сун Маньюй и её подруга Хань Инъэр.

— Ой, Маньюй, смотри, это же твой парень, Чэнь Фань? — Инъэр указала на юношу.

— Поправлю тебя: бывший парень. Я была просто слепа, когда согласилась с ним встречаться, — холодно бросила Сун Маньюй.

— Ну да, бывший. Но что он делает у входа? Не тебя ли он караулит? — предположила подруга.

Это предположение совпало с мыслями самой Сун Маньюй. Она в ярости направилась к Чэнь Фаню и ледяным тоном процедила:

— Чэнь Фань, мы расстались. Никакого воссоединения не будет! Если у тебя осталась хоть капля гордости, перестань преследовать меня! Пока ты не вернешься в семью Чэнь или сам не станешь миллиардером с состоянием в десятки миллиардов, мы никогда не будем вместе, даже если небо рухнет на землю!

— Прийти к столовой и караулить меня, чтобы вымолить прощение... Какой же детский и жалкий прием. Смешно!

Её тирада привлекла внимание студентов, входящих и выходящих из столовой. Вокруг начала собираться толпа — все любили бесплатные зрелища.

Чэнь Фань лишь сокрушенно покачал головой. Откуда в ней столько самоуверенности?!

"Кстати, о миллиардах... Вообще-то у меня уже есть пара миллиардов. Маловато, конечно, всего двадцать с лишним, но ведь награда за сегодняшний, третий день разрыва, еще не пришла".

— Позволь тебя поправить. Я здесь жду человека, но это точно не ты. И уж тем более я не собираюсь просить твоего прощения, — спокойно ответил он.

— Ха-ха, другого человека? Кого же ты можешь ждать, кроме меня? Хватит лгать самому себе! — Сун Маньюй не верила ни единому слову.

Но не успела она закончить фразу, как раздался звонкий девичий голос:

— Старший Чэнь ждет меня!

В следующую секунду к ним подошла девушка ослепительной красоты!

http://tl.rulate.ru/book/158054/9490989