Готовый перевод God of Fraud: Deceiving Death Games / Бог обмана: игры на выживание: Глава 23: «Ночное свидание? Шокирующая информация!»

Троица стояла на краю пристани, глядя на бескрайнее море.

В ушах звучал шум волн, бьющихся о берег, а над головой сияла луна, заливая всё серебром.

Сцена должна была быть романтичной.

Но Су Яну было не до красот – все его мысли занимал убийца Девятого номера.

Будучи птицей Додо, он уже упустил лучший момент для победы.

Теперь нужно просчитывать каждый шаг, права на ошибку нет.

Иначе его ждет полный крах!

— Идем, заглянем в порт, — предложил Су Ян.

Они продолжили путь, имитируя маршрут убийцы: прошли через порт и вышли к кварталу красных фонарей.

— Вот туалет. Днем я дошел досюда и увидел спину убийцы, — сказал Сунь Вэй, встав в углу.

Су Ян жестом попросил его отойти и встал на его место, глядя в сторону туалета.

— С этого ракурса впереди поворот, обзор плохой. Если убийца хотел скрыться, ты бы его ни за что не заметил, — проанализировал Су Ян.

Юй Юэ тоже подошла, взглянула и кивнула:

— Только если он специально здесь кого-то ждал.

— Он заранее планировал подставить тебя? — Изумился Сунь Вэй.

— План, скорее всего, созрел при получении роли, — покачал головой Су Ян. — А подстава – это импровизация.

— Если бы я днем не показал пистолет, он мог бы замаскироваться под Юй Юэ или даже под тебя.

— Логично. Если бы подстава удалась, он мог бы притвориться кем-то с оружием и забрать с собой Юй Юэ! — Сунь Вэй потер подбородок.

— Верно. Мы с Юй Юэ связаны Талантом. Если я волк и меня признают убийцей, то все, кто выполнял задания со мной, попадают под подозрение, — слегка кивнул Су Ян.

— Какой коварный план. Он хотел погубить нас троих, — у Сунь Вэя от осознания последствий по спине пробежал холодок.

Су Ян шаг за шагом распутывал заговор. Он понял, что замыслы убийцы очень глубоки. Раз эта подстава не сработала, тот наверняка придумает что-то еще.

Оборотни хотят победить, и кроме убийств, отличный способ – спровоцировать внутренний конфликт среди хороших людей.

Если это удастся, оборотням даже не придется ничего делать – хорошие люди сами перебьют друг друга, а волки просто пожнут плоды.

— Если бы Сунь Вэй рассказал об этом, меня бы выгнали голосованием, Юй Юэ тоже вряд ли бы спаслась. Хорошие люди разом лишились бы двух стволов – это почти гарантированное поражение, — сказал Су Ян.

— Если 14-й ушел как волк, то в игре остались еще два волка и один нейтрал, способный убивать, — нахмурила брови Юй Юэ.

— Не факт. Среди 3-го и 9-го тоже мог быть волк, — мрачно заметил Сунь Вэй.

— Надо готовиться к худшему. Мой Талант – «Глаз Истинного Зрения», работает раз в день. Завтра обязательно нужно проверить 13-ю, — решила Юй Юэ.

— Сначала вернемся отдыхать, наберемся сил, а там видно будет, — Су Ян двинулся вперед.

Но не успели они отойти далеко, как вдруг раздались сдавленные звуки дыхания.

«Кто-то здесь?!»

Ночью? Кто в здравом уме выйдет наружу?

В церкви есть туалет, нормальный человек не станет покидать безопасную зону в такое время.

— Тс-с! — Су Ян приложил палец к губам.

Юй Юэ и Сунь Вэй переглянулись и тихо кивнули.

Троица на цыпочках, медленно, как черепахи, двинулась на звук, боясь спугнуть тех, кто внутри.

Через полминуты Су Ян понял, что звуки доносятся из общественного туалета.

«По-большому приспичило?» – подумал он, решив, что нервы шалят и он видит врагов там, где их нет.

Однако в этот момент тяжелое дыхание сменилось разговором. И говорили мужчина и женщина!

— Стой. Ты как меня сейчас назвал? — Женщина хоть и старалась говорить тише, но в голосе слышались требовательные нотки.

— Юйжоу же.

— Пиздишь как дышишь! Ты только что назвал меня «Фэйсюэ»! Не думай, что я не слышала. Ты что, перепутал меня с этой распутной бабой? — Чэн Юйжоу была в ярости.

— Да у меня помутнение нашло, не принимай близко к сердцу, — виновато усмехнулся мужчина.

— Все вы, мужики, одинаковые: дерьмо не стоит того. Эта шлюха у тебя душу вынула, да? Не думай, что я не видела: на собрании ты с неё глаз не сводил. Раз она тебе так нравится, иди к ней! — Фыркнула Чэн Юйжоу.

— Да куда ей до тебя! Ты погляди на эту кожу – ущипнешь, и сок потечет, — сально хихикнул мужчина.

— Ой, ну что за рожа… Я сегодня с тобой не за просто так, помни – ты должен меня защищать, — в глазах Чэн Юйжоу промелькнуло отвращение, но она всё же улыбнулась.

— Будь спокойна. Я в молодости учился у мастера боевым искусствам, троих таких слащавых мальчиков, как Су Ян, одной левой уложу, — мужчина ударил себя в грудь.

— Причем тут он? У меня с ним ничего нет, — смутилась Чэн Юйжоу.

— Я видел, как ты на него смотрела – будто сожрать хотела. Не думай, что я не знаю, — мужчина с силой шлепнул.

— Ай, потише! Так сильно, услышат же!

— Да кто ночью попрется в общественный туалет? Делать им нечего?

«Причем тут я?»

Су Ян был в недоумении. У этих двоих страсти кипят, а они его приплетают?

Юй Юэ и Сунь Вэй рядом смотрели на него с очень странным выражением лица.

Похоже, заподозрили, что у него интрижка с Чэн Юйжоу.

Су Ян не стал ничего объяснять и тихонько заглянул в щель туалета.

Он увидел лишь спину голого мужчины, который закрывал собой женщину.

«Неужели Сян Хао?» – Су Ян помнил Сян Хао как человека, излучающего праведность, честного и надежного. Не похож он на того, кто творит такое.

«Нравы падают, сердца черствеют», – покачал головой Су Ян.

Эту женщину зовут Чэн Юйжоу, 12-й номер.

Су Ян помнил её в обтягивающем костюме, на собрании она держалась браво, а на деле вон какая распутная.

Двое тайком сбежали ночью на свидание, и Чэн Юйжоу буквально продает тело за защиту?

Не боится, что мужик окажется волком?

Или она сама волк и притворяется слабой?

Су Ян тряхнул головой. Ему казалось, что он слишком много анализирует человеческую натуру, отчего сам становится параноиком.

Все кажутся злодеями.

— Идем, — беззвучно, одними губами произнесла Юй Юэ.

Су Ян и Сунь Вэй кивнули, не желая тревожить пару.

Мужчина и женщина крадучись двинулись вперед, Су Ян следовал за ними.

Но проходя мимо входа в туалет, он услышал критически важную информацию.

— А кто ты по роли? Скажи мне, и я свою назову, — тяжело дыша, попросил мужчина.

— Не скажу.

— Мы с тобой уже слились воедино, а доверия всё нет?

— Кто знает, вдруг ты гнилой. Свою роль не скажу, но могу сказать, кто 11-я.

«Одиннадцатая?»

Та полноватая девушка с веснушками?

Су Ян замер и прислушался.

— И кто же она? — Мужчина даже замер, мгновенно заинтересовавшись.

— Канадский гусь!

— Ты не врешь?

— Днем мы с ней по душам говорили, она мне призналась.

— Так вот почему она крутилась у парикмахерской! Хотела в толпу затесаться, — осенило мужчину.

— Давай быстрее, чертяка, я спать хочу.

— Хе-хе…

Су Ян послушал еще немного, но, не узнав больше ничего, двинулся дальше.

«Значит, она – Гусь. Любопытно…»

http://tl.rulate.ru/book/158042/15908430