Готовый перевод Simplification System: From Perfect Arrow Skill to Immortal / Система Упрощения: От Абсолютного Навыка Стрелка к Бессмертию: Глава 2: «Спасение, мечник Лазурной Змеи, Ма Чжанькуй»

— Хорошо, спасибо за помощь, — Линь Чаншэн отсчитал десять талей и передал их Хэ Цзиню.

Тот занес имя, возраст и дату в книгу, после чего протянул юноше деревянную плашку. На лицевой стороне было вырезано «Внешний», а на обороте красовалась эмблема Железной Ладони. — Держи жетон. Без него на тренировочную площадку не пустят. Идем, я провожу тебя в зал.

Линь Чаншэн последовал за ним. Впереди открылась площадь, вымощенная синим камнем. Сотни юношей и мужчин усердно колотили по мешкам с черным железным песком, и над двором стоял непрерывный гул от их криков. Хэ Цзинь передал новичка инструктору Чжану и удалился.

— Раз уж ты стал нашим учеником, я обучу тебя начальному методу ладони Железного Песка! — Пробасил инструктор Чжан. Это был крепкий мужчина за пятьдесят, совершенно лысый, с огромными мозолистыми ладонями. Указав на мешок, лежащий на каменной скамье, он принялся объяснять суть:

— Эта техника требует умения направлять Ци из даньтяня прямо в ладонь! В самом начале прилагай силу плавно, а на выдохе позволяй звуку выходить наружу…

В школе Железной Руки не боялись, что ученики разнесут технику по свету. Секрет ладони Железного Песка крылся не только в движениях, но и в специальных добавках к песку и лечебных снадобьях. Со временем руки бойца становились крепче камня, способные пробивать кирпичи. Но главное – после тренировки необходимо было использовать особый лекарственный раствор для рук, который снимал воспаление, дезинфицировал и укреплял сухожилия. Без этого тайного состава руки несчастного, решившего тренироваться самостоятельно, превратились бы в кровавое месиво через пару недель. Именно в рецепте состава и заключалась истинная тайна школы!

— Тренируйся усердно, постарайся освоить азы за три месяца! — Инструктор Чжан ободряюще хлопнул Линь Чаншэна по плечу и пошел к другим ученикам.

Следуя наставлениям, юноша раз за разом бил по мешку, не сводя глаз с панели. Прошло пятнадцать минут, руки начали неметь.

— Все еще нет сообщения об изучении… — нахмурился он, продолжая наносить удары. Наконец, когда он уже готов был сдаться от усталости, на краю зрения всплыла надпись:

«Обнаружено боевое искусство: ладонь Железного Песка. Потратить 1 таэль серебра на упрощение?»

— Наконец-то! Начальный уровень достигнут! — Линь Чаншэн с трудом сохранил невозмутимый вид. Сообщив инструктору Чжану об уходе, он поспешил домой.

Оказавшись в своем дворике, он убедился, что вокруг никого, и сосредоточился на экране.

— Упростить ладонь Железного Песка!

«Великое Дао Просто: Упрощение ладони Железного Песка… Идет процесс… Упрощение завершено… Ладонь Железного Песка == Потирание рук!»

— Потирание рук?! — Линь Чаншэн опешил, но глаза его азартно блеснули. Он тут же попробовал потереть ладони друг о друга.

«Ладонь Железного Песка (Начальный уровень: 17/100)»

— И правда работает! Каждое движение – плюс одно очко! — Сердце юноши бешено заколотилось. С такой скоростью он достигнет Великого Совершенства в кратчайшие сроки! Он принялся тереть руки без остановки, наблюдая за мелькающими цифрами.

***

До Нового года оставалось восемь дней. Линь Чаншэн придерживался заведенного порядка: утром помогал сестре Чжэнь, а днем уходил в школу боевых искусств. Его навык рос как на дрожжах: «Ладонь Железного Песка (Совершенство: 62389/62500)».

Но тем утром лапшичная оказалась закрыта. Он постучал в дверь дома сестры Чжэнь, но ему никто не ответил – внутри было тихо и темно.

Когда рассвело, он обратился к соседу, торговавшему овощами:

— Дядя Чжан, вы не знаете, почему сестра Чжэнь сегодня не открылась?

— А ты не слышал? — Старик тяжело вздохнул. — Вчера днем ее свекровь померла, говорят, отравилась. Приходили из управы, обвинили Янь Чжэнь в убийстве и упекли за решетку. Эх, несладко приходится вдове-одиночке…

— Быть не может! Сестра Чжэнь – добрейшая душа, она бы и мухи не обидела, не то что свекровь, — Линь Чаншэн нахмурился. Вчера он дотемна пробыл в школе и ничего не знал. Пусть старуха и была сварливой, сестра Чжэнь заботилась о ней до последнего. С чего бы ей убивать ее?

— У вдовьего порога всегда беда кружит, — только и добавил старый Чжан.

***

Ма Чжанькуй еще не разменял пятый десяток, но уже считался одним из богатейших людей города Му. Его сестра, Ма Цянь, была наложницей уездного судьи, и Ма Чжанькуй умело пользовался этой связью. Он подмял под себя выгодные сделки, подкупил чиновников, а в его банде Лазурной Змеи насчитывалось больше сотни головорезов.

В пяти ли от Восточной улицы он отгрохал роскошное поместье с павильонами и прудами, где трудились десятки слуг.

— Ну что, старина Ли, как успехи? — Спросил Ма Чжанькуй, стоя у пруда с лотосами.

— Хозяин, я передал вдове все, как вы велели. Сказал, что если она согласится стать вашей наложницей, мы поможем ей избежать наказания. Но она наотрез отказалась, — в глазах старика Ли блеснула злоба.

— Отказалась? — Ма Чжанькуй холодно прищурился. — Тогда вернись и скажи ей: без моей помощи ее казнят, а ребенка выбросят на улицу. Посмотрим, как она запоет.

— Будет исполнено! — Старик поклонился и ушел.

— Ломается, значит… Ну-ну. Чем недоступнее добыча, тем слаще триумф! — Прошептал Ма Чжанькуй. С тех пор как он два месяца назад увидел Янь Чжэнь, он потерял покой. Чтобы заполучить ее, он не побрезговал отравить старуху и подставить невинную женщину, загоняя ее в ловушку.

***

На берегу реки, протекавшей через город Му, среди валунов и густых деревьев стоял юноша. Линь Чаншэн огляделся, убеждаясь, что поблизости ни души.

Он подошел к огромному камню и сосредоточил силу ладони Железного Песка. Его руки налились жаром, а кожа приобрела странный синевато-зеленый оттенок. Достигнув Великого Совершенства, он почувствовал, что его ладони стали тяжелыми, словно из чистого железа.

Более того, все его тело преобразилось: он окреп, аппетит вырос, а от болезненной бледности не осталось и следа. В строке культивации значилось: «Третий ранг (419/500)». Хотя вторжение энергии Инь все еще висело в статусе, Линь Чаншэн уже не чувствовал себя прежним слабаком.

— Круши! — Выдохнул он и нанес удар.

Раздался грохот – огромный валун разлетелся в щепки, а место удара превратилось в каменную пыль.

— Великое Совершенство и впрямь крушит скалы, — Линь Чаншэн подошел к дереву толщиной в фут и ударил ладонью, словно клинком. Дерево прошило насквозь, во все стороны полетели щепки. — Сестра Чжэнь мне очень помогла. Я обязан вытащить ее из беды.

***

Наступила безлунная ночь. В пяти ли от городской управы, в своем доме, мирно похрапывал Ли Чжэнь – городской судебный лекарь. Внезапно дверь скрипнула, и в комнату скользнула тень. Человек в маске дьявола сжимал в руке кинжал. Незнакомец резко ткнул Ли Чжэня пальцем в затылок.

— А! Кто здесь… — вскрикнул лекарь, но холодный, хриплый голос оборвал его:

— Заткнись, Ли Чжэнь. Одно лишнее слово – и ты труп. Я только спрошу, а ты ответишь.

— Х-хорошо! Все скажу! — Лекарь задрожал, чувствуя у горла острую сталь.

— Каким ядом отравили свекровь Янь Чжэнь? Откуда он взялся? — Линь Чаншэн надавил сильнее, пустив тонкую струйку крови по шее жертвы.

— П-порошок Лазурной Змеи… Это тайное средство Мечника Лазурной Змеи, который пропал десять лет назад… — залепетал Ли Чжэнь.

— Тайный яд великого мастера? И ты хочешь сказать, что он оказался в руках обычной вдовы? Говори правду, иначе живым отсюда не выйдешь! — Линь Чаншэн нанес короткий удар по плечу лекаря – раздался отчетливый хруст кости.

— А-а-а! Это Ма Чжанькуй! Господин Ма велел мне обвинить вдову… Больше я ничего не знаю!

— Ма Чжанькуй, значит. Слушай меня внимательно: завтра же найдешь способ оправдать Янь Чжэнь. Если не справишься – я вырежу всю твою семью, — ледяным тоном произнес Линь Чаншэн.

— Да-да, я все сделаю! Обещаю!

Резким ударом Линь Чаншэн отправил лекаря в беспамятство. — Не думал, что Ма Чжанькуй зайдет так далеко, — прошептал он и исчез в ночи. Теперь все встало на свои места: Ма Чжанькуй, шурин судьи Чэнь Линя, положил глаз на сестру Чжэнь еще пару месяцев назад, когда заходил в лапшичную. Получив отказ, он решил действовать силой.

http://tl.rulate.ru/book/158037/9475339