Готовый перевод When Harry Potter Travels Into The World Of Empresses In The Palace / Гарри Поттер во дворце императриц: Глава 12. Зелье приготовлено, тени приближаются.

Тёплый, прохладный на ощупь нефритовый держатель кисти ощущался через пальцы Харли, а мелкая сосновая сажа туши, растворяясь в камне для туши, источала насыщенный, слегка горьковатый аромат. Подарок императора был словно камешек, брошенный в спокойное озеро, вызывая рябь в застойной жизни Чжунцуйского дворца и даже на более обширной территории дворца, гораздо более сложную, чем Харли ожидала.

Евнухи Императорского департамента, доставившие подарок, улыбались беспрецедентно почтительно, кланяясь глубже обычного. Они принесли не только подставки для кистей и тушь, но и, по обычаям, бумагу значительно более высокого качества, несколько кистей из волчьей шерсти и даже два блока светло-золотистой слюдяной бумаги, популярной у дворцовых женщин для переписывания священных текстов. Порции древесного угля казались более щедрыми, а несколько рулонов шёлка из Ханчжоу, хоть и неяркого цвета, были аккуратно добавлены к доставленной одежде.

Су Пэйшэн пришёл лично, и хотя произнёс лишь банальные фразы вроде «Его Величество, учитывая усердие Вашего Высочества, преподнёс письменные принадлежности в знак поощрения», сам факт его визита в Чжунцуйский дворец, это «несчастливое место», был скрытым заявлением. Харли уважительно поблагодарила его, оставаясь осторожной и сдержанной, словно эта награда приносила не славу, а лишь увеличивала необходимость внимательности.

Но ветер перемен во дворце меняется быстрее, чем осенняя погода. Некоторые низшие наложницы и старшие евнухи, которые раньше игнорировали или тайно подрывали Чжунцуйский дворец, начали проявлять осторожные признаки интереса. Когда Харли редко посещала императрицу, другие наложницы смотрели на неё уже не с равнодушием, а с оценкой. Даже в Северном Пятом дворце Су Цзя Юнин тихо рассказала, что старый евнух их округа несколько дней назад «спросил о её состоянии» и напомнил быть вежливой.

Харли полностью осознавала эти изменения. Благосклонность императора — палка о двух концах: она давала защиту и ресурсы, но делала её более заметной. Наложница Хуа, императрица и другие фракции, вероятно, уже внесли её в списки наблюдаемых. Инцидент со специями был лишь началом — кто знает, откуда и в какой форме придёт следующая атака?

Ей нужно было ускорить свои действия. Восстановление и скрытие силы было срочным. Подарки императора, особенно качественные материалы, предоставляли новую возможность.

В ночной тишине мерцал свет свечи. Харли не использовала дорогую тушь из сосновой сажи и слюдяную бумагу, а ограничилась грубой бамбуковой бумагой и простой тушью. Рядом лежали «особые» вещи: пакет сушёного и измельчённого порошка обычных трав (жимолость, форзиция, мята), собранных тайно из медицинских отходов Академии и проверенных на безопасность; несколько фрагментов особых камней с едва уловимой энергией линии силы, найденных около Парящего нефритового павильона; и маленькая бутылочка почти бесцветного и без запаха экстракта диктамнуса, многократно очищенного дистилляцией — небольшая капля эссенции, добытая с риском за несколько дней.

Её цель — создать действительно эффективный «успокаивающий порошок», скорее… зелье с лёгким магическим эффектом. Не для вреда другим, а для самозащиты, противостояния разрушительной среде Чжунцуйского дворца и обладания навыком, который можно использовать, не раскрывая истинную сущность.

На столе лежала почти полная комбинация рун, скопированная с секретного свитка. Харли не собиралась использовать её напрямую, а заимствовала направление и линии структуры, объединив их с упрощёнными рунами, обладающими «направляющим» и «успокаивающим» эффектом, создавая более стабильную и защитную составную руну.

Процесс был крайне изнурительным: каждая линия забирала духовную энергию, боль от сопротивления души ощущалась постоянно, а бумага могла разрушиться или сгореть. Ночь сменилась рассветом, когда на бамбуковой бумаге наконец возникла сложная серебристо-серая руна, излучающая слабое защитное поле.

Затем Харли обработала травяной порошок: смешала травы, добавила немного порошка Нефритового камня и каплю «Белой свежей эссенции». Поместив талисман на смесь, она направила через него духовную энергию, позволяя «отгонять зло и защищать мир» проникнуть в порошок.

Порошок приобрёл почти незаметный тёплый блеск, а аромат трав слегка изменился, приобретя успокаивающую свежесть. Система подтвердила: эффект слабый, но существует и безопасен. Харли разлила порошок по фарфоровым бутылочкам, назвав его «Успокаивающий порошок». Это было её первое настоящее «зелье», которое выглядело как обычный успокаивающий порошок с необычными ингредиентами и семейной методикой приготовления.

В этот момент Линлан сообщила о странной активности: кто-то из людей наложницы Хуа интересовался лекарствами в Императорской аптеке. Харли поняла: ингредиенты её порошка могли быть использованы тайно для лечения заброшенной наложницы в Пятом дворце, чтобы проверить эффект и незаметно показать её ценность.

План был рискован, но в глубоком дворце лучше создавать контролируемые возможности, чем ждать скрытой угрозы. Харли распорядилась узнать подробности о состоянии больной наложницы и о том, кто готовит и доставляет её лекарства.

Далеко в Икунском дворце наложница Хуа злится, а императрица, слушая доклад о дворцах, слегка приподняла веки с холодной улыбкой: «Пятый дворец на севере… Они умеют найти своё место».

В глубинах Чжунцуйского дворца тихо зарождается новая, скрытая сила, готовая незаметно влиять на события.

http://tl.rulate.ru/book/158030/9477516